حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ صلى الله عليه وسلم " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا وَالرُّقْبَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا " .
Бизга Аҳмад ибн Ҳанбал ривоят қилди, бизга Ҳушайм ривоят қилди, бизга Довуд Абуз-Зубайрдан, у Жобирдан хабар бердики, у: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Умро (умрбод ҳадя) унинг аҳлига (кимга берилган бўлса ўшанга) жоиздир ва руқбо ҳам унинг аҳлига жоиздир» деди, деди.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَعْقِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ حُجْرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْمَرَ شَيْئًا فَهُوَ لِمُعْمَرِهِ مَحْيَاهُ وَمَمَاتَهُ وَلاَ تُرْقِبُوا فَمَنْ أَرْقَبَ شَيئًا فَهُوَ سَبِيلُهُ " .
Бизга Абдуллаҳ ибн Муҳаммад ан-Нуфайлий ривоят қилди, у: Мен Маъқилга (китобни) ўқиб бердим, у Амр ибн Динордан, у Товусдан, у Ҳужрдан, у Зайд ибн Собитдан ривоят қилдики, у: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Ким бирор нарсани умро қилса, у ўша умро қилинган кишиники бўлади, ҳаётида ҳам, вафотида ҳам. Ва руқбо қилманглар. Бас, ким бирор нарсани руқбо қилса, у ўз йўлидадир (яъни мерос йўлига киради)» деди, деди.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ الْعُمْرَى أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ هُوَ لَكَ مَا عِشْتَ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ فَهُوَ لَهُ وَلِوَرَثَتِهِ وَالرُّقْبَى هُوَ أَنْ يَقُولَ الإِنْسَانُ هُوَ لِلآخِرِ مِنِّي وَمِنْكَ .
Бизга Абдуллаҳ ибн Жарроҳ, Убайдуллаҳ ибн Мусодан, у Усмон ибн Асваддан, у Мужоҳиддан ривоят қилди. У деди: Умро шуки, киши бошқа кишига: «У сен тирик экансан сенникидир», дейишидир. Қачон шундай деса, у (нарса) ўшанинг ва унинг ворислариники бўлади. Руқбо эса, кишининг: «У мендан ва сендан кейин тирик қолганга тегишлидир», дейишидир.