حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْوَضِيءِ، قَالَ غَزَوْنَا غَزْوَةً لَنَا فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَبَاعَ صَاحِبٌ لَنَا فَرَسًا بِغُلاَمٍ ثُمَّ أَقَامَا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمَا وَلَيْلَتِهِمَا فَلَمَّا أَصْبَحَا مِنَ الْغَدِ حَضَرَ الرَّحِيلُ فَقَامَ إِلَى فَرَسِهِ يُسْرِجُهُ فَنَدِمَ فَأَتَى الرَّجُلَ وَأَخَذَهُ بِالْبَيْعِ فَأَبَى الرَّجُلُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَيْهِ فَقَالَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ أَبُو بَرْزَةَ صَاحِبُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيَا أَبَا بَرْزَةَ فِي نَاحِيَةِ الْعَسْكَرِ فَقَالاَ لَهُ هَذِهِ الْقِصَّةَ . فَقَالَ أَتَرْضَيَانِ أَنْ أَقْضِيَ بَيْنَكُمَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا " . قَالَ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَ جَمِيلٌ أَنَّهُ قَالَ مَا أُرَاكُمَا افْتَرَقْتُمَا .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Hammod Jamil ibn Murradan, u Abu Vadiy'dan rivoyat qildiki, u aytdi: Biz bir g'azotga chiqdik va bir manzilga tushdik. Bizning bir sherigimiz bir otni bir g'ulom (qul) evaziga sotdi, so'ng ular o'sha kunining qolganini va kechasini o'tkazdilar. Ertasiga tonglaganlarida, yo'lga chiqish vaqti yetdi. U (sotuvchi) otining oldiga borib egarlamoqchi bo'lgan edi, pushaymon bo'ldi va u kishining oldiga kelib savdoni (bekor qilishni) talab qildi. U kishi esa uni qaytarib berishdan bosh tortdi. (Sotuvchi): «Mening va sening orang'da Nabiy sollallahu alayhi vasallamning sahobasi Abu Barza (hakam) bo'lsin» dedi. Ular Abu Barzaning oldiga lashkarning bir chekkasida bordilar va unga bu voqeani aytdilar. U: «Sizlar orang'izda Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning hukmi bilan hukm qilishimga rozimisiz?» dedi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Ikki sotishuvchi bir-biridan ajralmagunlaricha ixtiyor egalaridir» degan edilar. Hishom ibn Hasson aytdi: Jamil rivoyat qildiki, u (Abu Barza): «Men sizlarni ajralganga o'xshatmayman (hisoblamayman)» dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ، قَالَ مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ أَخْبَرَنَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ كَانَ أَبُو زُرْعَةَ إِذَا بَايَعَ رَجُلاً خَيَّرَهُ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ خَيِّرْنِي وَيَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَفْتَرِقَنَّ اثْنَانِ إِلاَّ عَنْ تَرَاضٍ " .
Bizga Muhammad ibn Hotim al-Jarjaroiy rivoyat qildiki, u aytdi: Marvon al-Fazoriy bizga Yahyo ibn Ayyubdan xabar berib aytdi: Abu Zur'a bir kishi bilan savdo qilsa, uni ixtiyorli qilar (tanlashga qo'yar) edi. Aytdi: so'ng u (sherigiga): «Meni ham ixtiyorli qil (tanlashga qo'y)» derdi va: «Men Abu Hurayraning shunday deganini eshitdim: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ‹Ikki kishi faqat o'zaro rozilik bilangina ajralsin› dedilar» derdi.
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتِ الْبَرَكَةُ مِنْ بَيْعِهِمَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ وَحَمَّادٌ وَأَمَّا هَمَّامٌ فَقَالَ " حَتَّى يَتَفَرَّقَا أَوْ يَخْتَارَ " . ثَلاَثَ مِرَارٍ .
Bizga Abu Validal-Tayolisiy rivoyat qildi, bizga Shu'ba Qatodadan, u Abu Xaliyldan, u Abdulloh ibn Horisdan, u Hakim ibn Hizomdan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Ikki sotishuvchi bir-biridan ajralmagunlaricha ixtiyor egalaridir. Agar rost so'zlab, (aybni) bayon qilsalar, savdolarida ularga baraka beriladi. Agar yashirib, yolg'on gapirsalar, savdolaridagi baraka o'chiriladi» dedilar. Abu Dovud aytdi: Uni Said ibn Abu Aruba va Hammod ham shunday rivoyat qildilar. Hammom esa: «Ular ajralmagunlaricha yoki tanlamagunlaricha» dedi — uch marta (takrorlab).
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَقَالَ مُسْلِمًا أَقَالَهُ اللَّهُ عَثْرَتَهُ " .
Bizga Yahyo ibn Ma'iyn rivoyat qildi, bizga Hafs A'mashdan, u Abu Solihdan, u Abu Hurayradan rivoyat qildiki, u aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Kim bir musulmonning (savdosini) bekor qilishni qabul qilsa, Allah uning xatosini (qiyomatda) kechiradi» dedilar.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَاعَ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ فَلَهُ أَوْكَسُهُمَا أَوِ الرِّبَا " .
Bizga Abu Bakr ibn Abi Shayba Yahyo ibn Zakariyodan, u Muhammad ibn Amrdan, u Abu Salamadan, u Abu Hurayradan rivoyat qildiki, u aytdi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Kim bitta savdoda ikki savdo qilsa, unga ikkisining arzonrog'i bo'ladi yoki riboga (tushadi)» dedilar.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، ح وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيُّ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ إِسْحَاقَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - قَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخُرَاسَانِيِّ، - أَنَّ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا تَبَايَعْتُمْ بِالْعِينَةِ وَأَخَذْتُمْ أَذْنَابَ الْبَقَرِ وَرَضِيتُمْ بِالزَّرْعِ وَتَرَكْتُمُ الْجِهَادَ سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ ذُلاًّ لاَ يَنْزِعُهُ حَتَّى تَرْجِعُوا إِلَى دِينِكُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الإِخْبَارُ لِجَعْفَرٍ وَهَذَا لَفْظُهُ .
Bizga Sulaymon ibn Dovud al-Mahriy rivoyat qildi, bizga ibn Vahb xabar berdi, menga Hayva ibn Shurayh xabar berdi (h); va bizga Ja'far ibn Musofir at-Tinnisiy rivoyat qildi, bizga Abdulloh ibn Yahyo al-Burullusiy rivoyat qildi, bizga Hayva ibn Shurayh Ishoq Abu Abdurrahmondan — Sulaymon ‹Abu Abdurrahmon al-Xurosoniydan› dedi — rivoyat qildiki, Ato al-Xurosoniy unga rivoyat qildiki, Nofi' unga ibn Umardan rivoyat qildiki, u aytdi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning shunday deganlarini eshitdim: «Qachonki siz iyna savdosi (hiyla bilan ribo) qilsangiz, sigirlarning dumlaridan ushlasangiz (dehqonchilikka berilsangiz), ekinga rozi bo'lib jihodni tark etsangiz, Allah sizlarga shunday xorlikni hokim qiladiki, dininglarga qaytmagunlaringizcha uni sizlardan ko'tarmaydi» dedilar. Abu Dovud aytdi: Xabar berish Ja'farga tegishli va bu uning lafzidir.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي التَّمْرِ السَّنَةَ وَالسَّنَتَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَسْلَفَ فِي تَمْرٍ فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ " .
Bizga Abdulloh ibn Muhammad an-Nufayliy rivoyat qildi, bizga Sufyon ibn Abi Najihdan, u Abdulloh ibn Kasiyrdan, u Abu Minholdan, u ibn Abbosdan rivoyat qildiki, u aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam (Madinaga) keldilar, ular esa xurmoga bir yil, ikki yil va uch yilga salaf (oldindan to'lab) savdo qilar edilar. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Kim xurmoga salaf qilsa, ma'lum o'lchovda, ma'lum tarozida (vaznda), ma'lum muddatga salaf qilsin» dedilar.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، أَوْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُجَالِدٍ قَالَ اخْتَلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السَّلَفِ فَبَعَثُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ إِنْ كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ - زَادَ ابْنُ كَثِيرٍ - إِلَى قَوْمٍ مَا هُوَ عِنْدَهُمْ . ثُمَّ اتَّفَقَا وَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ .
Bizga Hafs ibn Umar rivoyat qildi, bizga Shu'ba rivoyat qildi (h); va bizga ibn Kasiyr rivoyat qildi, bizga Shu'ba xabar berdi, menga Muhammad yoki Abdulloh ibn Mujolid xabar berib aytdi: Abdulloh ibn Shaddod va Abu Burda salaf (savdo) haqida ixtilof qildilar va meni ibn Abi Avfoning oldiga yubordilar. Men undan so'radim, u: «Biz Rasulullah sollallahu alayhi vasallam, Abu Bakr va Umar davrida bug'doy, arpa, xurmo va mayizga salaf qilar edik» dedi. Ibn Kasiyr ziyoda qildi: «...uning oldida bo'lmagan (mahsulli) qavmga». So'ng ular (ravilar) ittifoq qildilar. Men ibn Abzodan ham so'radim, u ham shunga o'xshash aytdi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ، مَهْدِيٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عِنْدَ قَوْمٍ مَا هُوَ عِنْدَهُمْ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الصَّوَابُ ابْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ وَشُعْبَةُ أَخْطَأَ فِيهِ .
Bizga Muhammad ibn Bashshor rivoyat qildi, bizga Yahyo va ibn Mahdiy rivoyat qilib aytdilar: bizga Shu'ba Abdulloh ibn Abi Mujoliddan rivoyat qildi; Abdurrahmon esa ibn Abi Mujoliddan deb aytdi, shu hadisni. (Rovi): «...uning oldida bo'lmagan (mahsulli) qavmning huzurida» dedi. Abu Dovud aytdi: To'g'risi ibn Abi Mujoliddir va Shu'ba bunda xato qildi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى الأَسْلَمِيِّ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشَّامَ فَكَانَ يَأْتِينَا أَنْبَاطٌ مِنْ أَنْبَاطِ الشَّامِ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْبُرِّ وَالزَّيْتِ سِعْرًا مَعْلُومًا وَأَجَلاً مَعْلُومًا فَقِيلَ لَهُ مِمَّنْ لَهُ ذَلِكَ قَالَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ .
Bizga Muhammad ibn Musaffo rivoyat qildi, bizga Abu Mug'iyra rivoyat qildi, bizga Abdulmalik ibn Abi G'aniyya rivoyat qildi, menga Abu Ishoq Abdulloh ibn Abi Avfo al-Aslamiydan rivoyat qildiki, u aytdi: Biz Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bilan Shomga g'azot qildik. Bizga Shom nabatiylaridan (ahlolaridan) kelar edilar va biz ularga bug'doy va moyga ma'lum narxda, ma'lum muddatga salaf qilar edik. Unga: «Bu (mahsul) o'zida bor kishilargami (salaf qilar edingiz)?» deyildi. U: «Biz ulardan so'ramas edik» dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ، نَجْرَانِيٍّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، أَسْلَفَ رَجُلاً فِي نَخْلٍ فَلَمْ تُخْرِجْ تِلْكَ السَّنَةَ شَيْئًا فَاخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " بِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَهُ ارْدُدْ عَلَيْهِ مَالَهُ " . ثُمَّ قَالَ " لاَ تُسْلِفُوا فِي النَّخْلِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ " .
Bizga Muhammad ibn Kasiyr rivoyat qildi, bizga Sufyon Abu Ishoqdan, u najroniylik bir kishidan, u ibn Umardan rivoyat qildiki, bir kishi boshqa bir kishiga xurmozorga (mahsulga) salaf qilgan edi, o'sha yili u (xurmozor) hech narsa chiqarmadi. Shunda ular Nabiy sollallahu alayhi vasallamga da'volashdilar. U (Nabiy): «Nima bilan uning molini o'zingga halol qilasan? Uning molini unga qaytar» dedilar. So'ng: «Saloh-pishiqligi ko'rinmagunicha xurmozorga (mahsulga) salaf qilmanglar» dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ خَيْثَمَةَ، عَنْ سَعْدٍ، - يَعْنِي الطَّائِيَّ - عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَسْلَفَ فِي شَىْءٍ فَلاَ يَصْرِفْهُ إِلَى غَيْرِهِ " .
Bizga Muhammad ibn Iyso rivoyat qildi, bizga Abu Badr Ziyod ibn Xaysamadan, u Sa'ddan — ya'ni at-Toiydan — u Atiyya ibn Sa'ddan, u Abu Said al-Xudriydan rivoyat qildiki, u aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Kim bir narsaga salaf qilsa, uni boshqasiga aylantirmasin» dedilar.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا فَكَثُرَ دَيْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ " . فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ وَلَيْسَ لَكُمْ إِلاَّ ذَلِكَ " .
Bizga Qutayba ibn Said rivoyat qildi, bizga Lays Bukayrdan, u Iyod ibn Abdullohdan, u Abu Said al-Xudriydan rivoyat qildiki, u aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam davrida bir kishi o'zi sotib olgan mevalar (savdosi)da zarar ko'rdi va uning qarzi ko'paydi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Unga sadaqa qilinglar» dedilar. Odamlar unga sadaqa qildilar, lekin bu uning qarzini uzishga yetmadi. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam (qarz egalariga): «Topganingizni olinglar va sizlarga shundan boshqasi yo'q» dedilar.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، - الْمَعْنَى - أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، أَخْبَرَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ تَمْرًا فَأَصَابَتْهَا جَائِحَةٌ فَلاَ يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا بِمَ تَأْخُذُ مَالَ أَخِيكَ بِغَيْرِ حَقٍّ " .
Bizga Sulaymon ibn Dovud al-Mahriy va Ahmad ibn Said al-Hamdoniy rivoyat qilib aytdilar: bizga ibn Vahb xabar berdi, u aytdi: menga ibn Jurayj xabar berdi (h); va bizga Muhammad ibn Ma'mar rivoyat qildi, bizga Abu Osim ibn Jurayjdan rivoyat qildi — ma'no bir — Abu Zubayr al-Makkiy unga Jobir ibn Abdullohdan xabar berdiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Agar sen birodaringga xurmo sotsang, so'ng unga ofat yetsa, undan biror narsa olishing senga halol bo'lmaydi. Birodaringning molini nohaq nima bilan olasan?» dedilar.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ الْجَوَائِحُ كُلُّ ظَاهِرٍ مُفْسِدٍ مِنْ مَطَرٍ أَوْ بَرْدٍ أَوْ جَرَادٍ أَوْ رِيحٍ أَوْ حَرِيقٍ .
Bizga Sulaymon ibn Dovud al-Mahriy rivoyat qildi, bizga ibn Vahb xabar berdi, menga Usmon ibn Hakam ibn Jurayjdan, u Atodan rivoyat qildiki, u aytdi: «Javoyih (ofatlar) — yomg'ir, do'l, chigirtka, shamol yoki yong'in kabi har bir oshkora buzuvchi (narsa)dir».
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ لاَ جَائِحَةَ فِيمَا أُصِيبَ دُونَ ثُلُثِ رَأْسِ الْمَالِ - قَالَ يَحْيَى - وَذَلِكَ فِي سُنَّةِ الْمُسْلِمِينَ .
Bizga Sulaymon ibn Dovud rivoyat qildi, bizga ibn Vahb xabar berdi, menga Usmon ibn Hakam Yahyo ibn Saiddan rivoyat qildiki, u aytdi: «Asl molning uchdan biridan kamiga yetgan (zararda) ofat (hisobi) yo'q» — Yahyo aytdi — «Va bu musulmonlarning sunnatidadir (amalidadir)».
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلأُ " .
Bizga Usmon ibn Abi Shayba rivoyat qildi, bizga Jariyr A'mashdan, u Abu Solihdan, u Abu Hurayradan rivoyat qildiki, u aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Ortiqcha suv u orqali o'tloqni (foydalanishni) man qilish uchun man etilmasin» dedilar.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ مَنَعَ ابْنَ السَّبِيلِ فَضْلَ مَاءٍ عِنْدَهُ وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ - يَعْنِي كَاذِبًا - وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا فَإِنْ أَعْطَاهُ وَفَى لَهُ وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ لَمْ يَفِ لَهُ " .
Bizga Abu Bakr ibn Abi Shayba rivoyat qildi, bizga Vaki' rivoyat qildi, bizga A'mash Abu Solihdan, u Abu Hurayradan rivoyat qildiki, u aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Uch (toifa kishilar bor)ki, Allah qiyomat kunida ular bilan gaplashmaydi: yo'lovchidan o'z huzuridagi ortiqcha suvni man qilgan kishi, va bir molni asr namozidan keyin (sotish uchun) — ya'ni yolg'on — qasam ichgan kishi, va imomga (rahbarga) bay'at qilib, agar u unga (dunyo) bersa, vafo qilib, agar bermasa, vafo qilmaydigan kishi» dedilar.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ " وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ " . وَقَالَ فِي السِّلْعَةِ " بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ الآخَرُ فَأَخَذَهَا " .
Bizga Usmon ibn Abi Shayba rivoyat qildi, bizga Jariyr A'mashdan o'z isnodi va ma'nosi bilan rivoyat qildi, (unda): «...va ularni poklamaydi, ularga alamli azob bordir» dedi. Va molxususda: «‹Allahga qasamki, bunga shuncha-shuncha (narx) berilgan edi› (deb yolg'on qasam ichdi), boshqasi (xaridor) uni tasdiqlab, uni oldi» dedi.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ مَنْظُورٍ، - رَجُلٍ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ امْرَأَةٍ، يُقَالُ لَهَا بُهَيْسَةُ عَنْ أَبِيهَا، قَالَتِ اسْتَأْذَنَ أَبِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَمِيصِهِ فَجَعَلَ يُقَبِّلُ وَيَلْتَزِمُ ثُمَّ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّىْءُ الَّذِي لاَ يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ " الْمَاءُ " . قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّىْءُ الَّذِي لاَ يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ " الْمِلْحُ " . قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّىْءُ الَّذِي لاَ يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ " أَنْ تَفْعَلَ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ " .
Bizga Ubaydulloh ibn Mu'oz rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi, bizga Kahmas Sayyor ibn Manzurdan — Banu Fazoradan bir kishi — u otasidan, u Buhaysa deb atalgan bir ayoldan, u otasidan rivoyat qildiki, u (Buhaysa) aytdi: Otam Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan izn so'radi va u (Nabiy) bilan ko'ylagi orasiga kirdi, so'ng o'pa va quchoqlay boshladi. So'ng: «Yo Nabiyyallah, man qilish halol bo'lmaydigan narsa nima?» dedi. U: «Suv» dedilar. U: «Yo Nabiyyallah, man qilish halol bo'lmaydigan narsa nima?» dedi. U: «Tuz» dedilar. U: «Yo Nabiyyallah, man qilish halol bo'lmaydigan narsa nima?» dedi. U: «Yaxshilik qilishing sen uchun yaxshiroqdir» dedilar.