حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - وَهَذَا لَفْظُ مُسَدَّدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ " . قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ " حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ " . زَادَ مُسَدَّدٌ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ أَنَّ كُلَّ شَىْءٍ مِثْلُ الطَّعَامِ .
Bizga Musaddad va Sulaymon ibn Harb rivoyat qildilar. Ular dedilar: Bizga Hammod rivoyat qildi (h). Va bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Abu Avona — bu Musaddadning lafzi — Amr ibn Dinordan, u Tovusdan, u ibn Abbosdan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Biringiz oziq-ovqat sotib olsa, uni qabul qilib olmaguncha sotmasin». Sulaymon ibn Harb: «to'liq qabul qilib olmaguncha» dedi. Musaddad ziyoda qildi: ibn Abbos dedi: «Men har bir narsa oziq-ovqat kabidir deb o'ylayman».
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّاسَ يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَرَوُا الطَّعَامَ جُزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُبْلِغَهُ إِلَى رَحْلِهِ .
Bizga Hasan ibn Aliy rivoyat qildi, bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, bizga Ma'mar Zuhriydan, u Solimdan, u ibn Umardan rivoyat qildi. U dedi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallam zamonida odamlarni oziq-ovqatni chamalab sotib olganlarida, uni o'z manziliga yetkazmaguncha sotganlari uchun urilayotganlarini ko'rdim.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ابْتَعْتُ زَيْتًا فِي السُّوقِ فَلَمَّا اسْتَوْجَبْتُهُ لِنَفْسِي لَقِيَنِي رَجُلٌ فَأَعْطَانِي بِهِ رِبْحًا حَسَنًا فَأَرَدْتُ أَنْ أَضْرِبَ عَلَى يَدِهِ فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي بِذِرَاعِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَقَالَ لاَ تَبِعْهُ حَيْثُ ابْتَعْتَهُ حَتَّى تَحُوزَهُ إِلَى رَحْلِكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُبَاعَ السِّلَعُ حَيْثُ تُبْتَاعُ حَتَّى يَحُوزَهَا التُّجَّارُ إِلَى رِحَالِهِمْ .
Bizga Muhammad ibn Avf at-Toiy rivoyat qildi, bizga Ahmad ibn Xolid al-Vahbiy rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Ishoq Abuz-Zinoddan, u Ubayd ibn Hunayndan, u ibn Umardan rivoyat qildi. U dedi: Men bozorda zaytun yog'i sotib oldim. Uni o'zimga olganimda, bir kishi meni uchratdi va menga u uchun yaxshi foyda berdi. Men uning qo'liga qo'limni urmoqchi bo'ldim, shunda orqamdan bir kishi bilagimdan ushladi. Men o'girilsam, Zayd ibn Sobit ekan. U dedi: «Uni sotib olgan joyingda, o'z manzilingga ko'chirib olmaguncha sotma. Zero Rasulullah sollallahu alayhi vasallam mollar sotib olingan joyda, savdogarlar ularni o'z manzillariga ko'chirmaguncha sotilishidan qaytardilar».
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، ذَكَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ " . فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لاَ خِلاَبَةَ .
Bizga Abdulloh ibn Maslama Molikdan, u Abdulloh ibn Dinordan, u ibn Umardan rivoyat qildiki, bir kishi Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga savdoda aldanishini eslatdi. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam unga: «Savdo qilganingda: ‹Aldash yo'q› deb ayt», dedilar. Shundan keyin u kishi savdo qilganida: «Aldash yo'q», derdi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَرُزِّيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو ثَوْرٍ الْكَلْبِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - قَالَ مُحَمَّدٌ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ - أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَبْتَاعُ وَفِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ فَأَتَى أَهْلُهُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ احْجُرْ عَلَى فُلاَنٍ فَإِنَّهُ يَبْتَاعُ وَفِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَهَاهُ عَنِ الْبَيْعِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَصْبِرُ عَنِ الْبَيْعِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كُنْتَ غَيْرَ تَارِكٍ الْبَيْعَ فَقُلْ هَاءَ وَهَاءَ وَلاَ خِلاَبَةَ " . قَالَ أَبُو ثَوْرٍ عَنْ سَعِيدٍ .
Bizga Muhammad ibn Abdulloh al-Aruzziy va Ibrohim ibn Xolid Abu Savr al-Kalbiy — mazmunan — rivoyat qildilar. Ular dedilar: Bizga Abdulvahhob — Muhammad: Abdulvahhob ibn Ato dedi — rivoyat qildi, bizga Sa'id Qatodadan, u Anas ibn Molikdan xabar berdiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam zamonida bir kishi savdo qilar edi, biroq uning aqlida zaiflik bor edi. Uning ahli Allahning nabiysi sollallahu alayhi vasallamning oldiga kelib: «Ey Allahning nabiysi, falonchiga hajr qiling (savdodan to'sing), zero u savdo qiladi, lekin aqlida zaiflik bor», dedilar. Shunda Nabiy sollallahu alayhi vasallam uni chaqirib, savdodan qaytardilar. U: «Ey Allahning nabiysi, men savdosiz sabr qila olmayman», dedi. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Agar savdoni tark etmaydigan bo'lsang, ‹Mana ber, mana ol, aldash yo'q› deb ayt», dedilar. Abu Savr Sa'iddan dedi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْعُرْبَانِ . قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ - فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ - أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ الْعَبْدَ أَوْ يَتَكَارَى الدَّابَّةَ ثُمَّ يَقُولُ أُعْطِيكَ دِينَارًا عَلَى أَنِّي إِنْ تَرَكْتُ السِّلْعَةَ أَوِ الْكِرَاءَ فَمَا أَعْطَيْتُكَ لَكَ .
Bizga Abdulloh ibn Maslama rivoyat qildi. U dedi: Men Molik ibn Anasga o'qib berdimki, unga Amr ibn Shu'aybdan, u otasidan, u bobosidan yetib kelibdiki, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam beayona (zakalat puli to'lash) savdosidan qaytardilar. Molik dedi: Bu — bizning ko'rishimizcha, Allah a'lam — bir kishi qul sotib olsa yoki hayvonni ijaraga olsa, so'ngra: «Senga bir dinor beraman, agar molni yoki ijarani tark etsam, senga berganim o'zingga bo'ladi», deyishidir.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِينِي الرَّجُلُ فَيُرِيدُ مِنِّي الْبَيْعَ لَيْسَ عِنْدِي أَفَأَبْتَاعُهُ لَهُ مِنَ السُّوقِ فَقَالَ " لاَ تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Abu Avona Abu Bishrdan, u Yusuf ibn Mohakdan, u Hakim ibn Hizomdan rivoyat qildi. U dedi: «Ey Rasulullah, menga bir kishi keladi va mendan savdo qilishni xohlaydi, mol esa menda yo'q. Men uni bozordan u uchun sotib olaymi?» Shunda u zot: «Sening yoningda bo'lmagan narsani sotma», dedilar.
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِيهِ، حَتَّى ذَكَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ سَلَفٌ وَبَيْعٌ وَلاَ شَرْطَانِ فِي بَيْعٍ وَلاَ رِبْحُ مَا لَمْ تَضْمَنْ وَلاَ بَيْعُ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ " .
Bizga Zuhayr ibn Harb rivoyat qildi, bizga Ismoil Ayyubdan rivoyat qildi, menga Amr ibn Shu'ayb rivoyat qildi, menga otam otasidan, u otasidan rivoyat qildi — toki Abdulloh ibn Amrni eslatguncha. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Qarz berib savdo qilish halol emas, bitta savdoda ikkita shart ham halol emas, kafil bo'lmagan narsaning foydasi ham, yoningda bo'lmagan narsani sotish ham halol emas».
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بِعْتُهُ - يَعْنِي بَعِيرَهُ - مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَاشْتَرَطْتُ حُمْلاَنَهُ إِلَى أَهْلِي قَالَ فِي آخِرِهِ " تُرَانِي إِنَّمَا مَاكَسْتُكَ لأَذْهَبَ بِجَمَلِكَ خُذْ جَمَلَكَ وَثَمَنَهُ فَهُمَا لَكَ " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Yahyo — ya'ni ibn Sa'id — Zakariyodan rivoyat qildi, bizga Omir Jobir ibn Abdullohdan rivoyat qildi. U dedi: Men uni — ya'ni o'z tuyamni — Nabiy sollallahu alayhi vasallamga sotdim va uni o'z ahlimga yetkazib olishni shart qildim. U zot oxirida: «Men sen bilan savdolashdim deb seni tuyangsiz qoldirmoqchi deb o'ylaysanmi? Tuyangni ham, bahosini ham ol, ikkalasi ham seniki bo'lsin», dedilar.
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُهْدَةُ الرَّقِيقِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ " .
Bizga Muslim ibn Ibrohim rivoyat qildi, bizga Abon Qatodadan, u Hasandan, u Uqba ibn Omirdan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Qulning kafolat muddati uch kundir».
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ إِنْ وَجَدَ دَاءً فِي الثَّلاَثِ اللَّيَالِي رُدَّ بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ وَإِنْ وَجَدَ دَاءً بَعْدَ الثَّلاَثِ كُلِّفَ الْبَيِّنَةَ أَنَّهُ اشْتَرَاهُ وَبِهِ هَذَا الدَّاءُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا التَّفْسِيرُ مِنْ كَلاَمِ قَتَادَةَ .
Bizga Horun ibn Abdulloh rivoyat qildi, menga Abdussamad rivoyat qildi, bizga Hammom Qatodadan o'z isnodi va mazmuni bilan rivoyat qildi, ziyoda qildi: «Agar uch kechada nuqson topsa, hujjatsiz qaytariladi. Agar uch kundan keyin nuqson topsa, uni shu nuqson bilan sotib olganiga hujjat keltirishi talab qilinadi». Abu Dovud dedi: Bu tafsir Qatodaning so'zidandir.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْخَرَاجُ بِالضَّمَانِ " .
Bizga Ahmad ibn Yunus rivoyat qildi, bizga ibn Abu Zi'b Maxlad ibn Xufofdan, u Urvadan, u Oishadan — roziyallahu anho — rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Foyda kafolat (mas'uliyat) evaziga».
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ أُنَاسٍ شَرِكَةٌ فِي عَبْدٍ فَاقْتَوَيْتُهُ وَبَعْضُنَا غَائِبٌ فَأَغَلَّ عَلَىَّ غَلَّةً فَخَاصَمَنِي فِي نَصِيبِهِ إِلَى بَعْضِ الْقُضَاةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَرُدَّ الْغَلَّةَ فَأَتَيْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَحَدَّثْتُهُ فَأَتَاهُ عُرْوَةُ فَحَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَرَاجُ بِالضَّمَانِ " .
Bizga Mahmud ibn Xolid al-Firyobiy Sufyondan, u Muhammad ibn Abdurrahmondan, u Maxlad ibn Xufof al-G'iforiydan rivoyat qildi. U dedi: Men bilan ba'zi odamlar o'rtasida bir qulda sheriklik bor edi. Men uni o'zimga xizmatga oldim, ba'zimiz esa yo'q edik. U menga bir daromad keltirdi. Shunda u o'z ulushi uchun men bilan ba'zi qozilarga da'volashdi, qozi menga daromadni qaytarishimni buyurdi. Men Urva ibn Zubayrning oldiga kelib unga aytdim. U esa qozining oldiga kelib, unga Oishadan — roziyallahu anho — u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildiki, u zot: «Foyda kafolat evaziga», dedilar.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَجُلاً، ابْتَاعَ غُلاَمًا فَأَقَامَ عِنْدَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يُقِيمَ ثُمَّ وَجَدَ بِهِ عَيْبًا فَخَاصَمَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدِ اسْتَغَلَّ غُلاَمِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْخَرَاجُ بِالضَّمَانِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا إِسْنَادٌ لَيْسَ بِذَاكَ .
Bizga Ibrohim ibn Marvon rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi, bizga Muslim ibn Xolid az-Zanjiy rivoyat qildi, bizga Hishom ibn Urva otasidan, u Oishadan — roziyallahu anho — rivoyat qildiki, bir kishi bir qul sotib oldi va Allah xohlagan muddatcha uni o'z huzurida ushlab turdi, so'ngra unda ayb topdi. Shunda uni deb Nabiy sollallahu alayhi vasallamga da'volashdi, u zot uni egasiga qaytardilar. U kishi: «Ey Rasulullah, qulim mening daromadimni keltirgan-ku», dedi. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Foyda kafolat evaziga», dedilar. Abu Dovud dedi: Bu isnod unchalik kuchli emas.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ قَيْسِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ اشْتَرَى الأَشْعَثُ رَقِيقًا مِنْ رَقِيقِ الْخُمُسِ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بِعِشْرِينَ أَلْفًا فَأَرْسَلَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَيْهِ فِي ثَمَنِهِمْ فَقَالَ إِنَّمَا أَخَذْتُهُمْ بِعَشْرَةِ آلاَفٍ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَاخْتَرْ رَجُلاً يَكُونُ بَيْنِي وَبَيْنَكَ . قَالَ الأَشْعَثُ أَنْتَ بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِكَ . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ فَهُوَ مَا يَقُولُ رَبُّ السِّلْعَةِ أَوْ يَتَتَارَكَانِ " .
Bizga Muhammad ibn Yahyo ibn Foris rivoyat qildi, bizga Umar ibn Hafs ibn G'iyos rivoyat qildi, bizga otam Abu Umaysdan rivoyat qildi, menga Abdurrahmon ibn Qays ibn Muhammad ibn al-Ash'as otasidan, u bobosidan xabar berdi. U dedi: Ash'as Abdullohdan xumus qullaridan qul sotib oldi yigirma ming dirhamga. Abdulloh ularning bahosini olish uchun unga (kishi) yubordi. U: «Men ularni o'n ming dirhamga oldim», dedi. Abdulloh: «Men bilan sening orangda hakam bo'ladigan bir kishini tanla», dedi. Ash'as: «Sen men bilan o'zingning orangda (hakam) bo'l», dedi. Abdulloh: «Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallam shunday deganlarini eshitganman», dedi: «Ikki savdolashuvchi ixtilof qilsa va ular o'rtasida hujjat bo'lmasa, u holda mol egasi aytgan narsa (e'tibor qilinadi) yoki ikkalasi bir-birini tark etadilar».
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، بَاعَ مِنَ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ رَقِيقًا فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَالْكَلاَمُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ .
Bizga Abdulloh ibn Muhammad an-Nufayliy rivoyat qildi, bizga Hushaym rivoyat qildi, bizga ibn Abu Laylo xabar berdiki, Qosim ibn Abdurrahmon otasidan rivoyat qildiki, ibn Mas'ud Ash'as ibn Qaysga qul sotdi. So'ngra uning mazmunini eslatdi, so'zlar esa ortib-kamayadi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشُّفْعَةُ فِي كُلِّ شِرْكٍ رَبْعَةٍ أَوْ حَائِطٍ لاَ يَصْلُحُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ بَاعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ حَتَّى يُؤْذِنَهُ " .
Bizga Ahmad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Ismoil ibn Ibrohim ibn Jurayjdan, u Abuz-Zubayrdan, u Jobirdan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Shuf'a (sherikning ustunlik huquqi) har bir taqsimlanmagan uy yoki bog'da bo'ladi. Sherigiga xabar bermaguncha sotishi to'g'ri bo'lmaydi. Agar sotsa, u xabar bermaguncha unga (sotib olishga) haqdorroqdir».
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّمَا جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ .
Bizga Ahmad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, bizga Ma'mar Zuhriydan, u Abu Salama ibn Abdurrahmondan, u Jobir ibn Abdullohdan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam shuf'ani faqat taqsimlanmagan har bir molda joriy qildilar. Chegaralar belgilanib, yo'llar ajratilgach, shuf'a yo'qdir.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَوْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَوْ عَنْهُمَا جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قُسِّمَتِ الأَرْضُ وَحُدَّتْ فَلاَ شُفْعَةَ فِيهَا " .
Bizga Muhammad ibn Yahyo ibn Foris rivoyat qildi, bizga Hasan ibn ar-Robi' rivoyat qildi, bizga ibn Idris ibn Jurayjdan, u ibn Shihob az-Zuhriydan, u Abu Salamadan yoki Sa'id ibn al-Musayyabdan, yoki ikkalasidan birgalikda, u Abu Hurayradan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Yer taqsimlanib, chegaralangach, unda shuf'a yo'qdir».
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ، سَمِعَ أَبَا رَافِعٍ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ " .
Bizga Abdulloh ibn Muhammad an-Nufayliy rivoyat qildi, bizga Sufyon Ibrohim ibn Maysaradan rivoyat qildi, u Amr ibn ash-Shariddan eshitdi, u Abu Rofi'dan eshitdi, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamning shunday deganlarini eshitdi: «Qo'shni o'zining yaqinligi (tutash mol) bilan haqdorroqdir».