حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ وَبْرِ بْنِ أَبِي دُلَيْلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَىُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ " . قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ يُحِلُّ عِرْضَهُ يُغَلَّظُ لَهُ وَعُقُوبَتَهُ يُحْبَسُ لَهُ .
Бизга Абдуллаҳ ибн Муҳаммад ан-Нуфайлий ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ ибнул-Муборак ривоят қилди, у Вабр ибн Абу Дулайладан, у Муҳаммад ибн Маймундан, у Амр ибнуш-Шариддан, у отасидан, у Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди, у зот дедилар: «Имкони бор (қарздор)нинг (қарзни) чўзиши унинг обрўсини ва жазоланишини ҳалол қилади.» Ибнул-Муборак деди: «обрўсини ҳалол қилади» — унга қаттиқ гапирилади, «жазоланишини» — у (қарзи учун) ҳибсга олинади.
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا هِرْمَاسُ بْنُ حَبِيبٍ، - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِغَرِيمٍ لِي فَقَالَ لِي " الْزَمْهُ " . ثُمَّ قَالَ لِي " يَا أَخَا بَنِي تَمِيمٍ مَا تُرِيدُ أَنْ تَفْعَلَ بِأَسِيرِكَ " .
Бизга Муоз ибн Асад ривоят қилди, бизга ан-Назр ибн Шумайл ривоят қилди, бизга Ҳирмос ибн Ҳабиб — саҳро аҳлидан бир киши — отасидан, у бобосидан хабар берди, у деди: Мен Пайғамбар соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдиларига ўзимнинг бир қарздорим билан келдим. У зот менга: «Уни ушлаб тур», дедилар. Кейин менга: «Эй Бану Тамим биродари, асирингга нима қилмоқчисан?», дедилар.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ رَجُلاً فِي تُهْمَةٍ .
Бизга Иброҳим ибн Мусо ар-Розий ривоят қилди, бизга Абдурраззоқ хабар берди, у Маъмардан, у Баҳз ибн Ҳакимдан, у отасидан, у бобосидан ривоят қилдики, Пайғамбар соллаллаҳу алайҳи васаллам бир кишини айблов (туҳмат) сабабли ҳибсда ушладилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، وَمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، - قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ - حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، - قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ - إِنَّ أَخَاهُ أَوْ عَمَّهُ وَقَالَ مُؤَمَّلٌ - إِنَّهُ قَامَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ جِيرَانِي بِمَا أَخَذُوا . فَأَعْرَضَ عَنْهُ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ شَيْئًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَلُّوا لَهُ عَنْ جِيرَانِهِ " . لَمْ يَذْكُرْ مُؤَمَّلٌ وَهُوَ يَخْطُبُ .
Бизга Муҳаммад ибн Қудома ва Муаммал ибн Ҳишом ривоят қилдилар — Ибн Қудома: менга Исмоил ривоят қилди, у Баҳз ибн Ҳакимдан, у отасидан, у бобосидан деди — Ибн Қудома: унинг акаси ёки амакиси, деди, Муаммал эса: — у Пайғамбар соллаллаҳу алайҳи васаллам хутба қилаётганларида ўрнидан туриб: «Қўшниларим нима сабабдан тутилди?», деди. У зот ундан икки марта юз ўгирдилар, кейин у бир нарсани айтди. Шунда Пайғамбар соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Унинг қўшниларини қўйиб юборинглар», дедилар. Муаммал «у хутба қилаётганларида»ни зикр қилмади.