حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْبِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ جَدِّيَ الزُّبَيْبَ، يَقُولُ بَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَيْشًا إِلَى بَنِي الْعَنْبَرِ فَأَخَذُوهُمْ بِرُكْبَةٍ مِنْ نَاحِيَةِ الطَّائِفِ فَاسْتَاقُوهُمْ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَكِبْتُ فَسَبَقْتُهُمْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ أَتَانَا جُنْدُكَ فَأَخَذُونَا وَقَدْ كُنَّا أَسْلَمْنَا وَخَضْرَمْنَا آذَانَ النَّعَمِ فَلَمَّا قَدِمَ بَلْعَنْبَرُ قَالَ لِي نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ لَكُمْ بَيِّنَةٌ عَلَى أَنَّكُمْ أَسْلَمْتُمْ قَبْلَ أَنْ تُؤْخَذُوا فِي هَذِهِ الأَيَّامِ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " مَنْ بَيِّنَتُكَ " . قُلْتُ سَمُرَةُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْعَنْبَرِ وَرَجُلٌ آخَرُ سَمَّاهُ لَهُ فَشَهِدَ الرَّجُلُ وَأَبَى سَمُرَةُ أَنْ يَشْهَدَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ أَبَى أَنْ يَشْهَدَ لَكَ فَتَحْلِفُ مَعَ شَاهِدِكَ الآخَرِ " . قُلْتُ نَعَمْ . فَاسْتَحْلَفَنِي فَحَلَفْتُ بِاللَّهِ لَقَدْ أَسْلَمْنَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا وَخَضْرَمْنَا آذَانَ النَّعَمِ . فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اذْهَبُوا فَقَاسِمُوهُمْ أَنْصَافَ الأَمْوَالِ وَلاَ تَمَسُّوا ذَرَارِيَهُمْ لَوْلاَ أَنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ ضَلاَلَةَ الْعَمَلِ مَا رَزَيْنَاكُمْ عِقَالاً " . قَالَ الزُّبَيْبُ فَدَعَتْنِي أُمِّي فَقَالَتْ هَذَا الرَّجُلُ أَخَذَ زِرْبِيَّتِي فَانْصَرَفْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي فَأَخْبَرْتُهُ - فَقَالَ لِي " احْبِسْهُ " . فَأَخَذْتُ بِتَلْبِيبِهِ وَقُمْتُ مَعَهُ مَكَانَنَا ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْنَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمَيْنِ فَقَالَ " مَا تُرِيدُ بِأَسِيرِكَ " . فَأَرْسَلْتُهُ مِنْ يَدِي فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلرَّجُلِ " رُدَّ عَلَى هَذَا زِرْبِيَّةَ أُمِّهِ الَّتِي أَخَذْتَ مِنْهَا " . فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهَا خَرَجَتْ مِنْ يَدِي . قَالَ فَاخْتَلَعَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَيْفَ الرَّجُلِ فَأَعْطَانِيهِ . وَقَالَ لِلرَّجُلِ " اذْهَبْ فَزِدْهُ آصُعًا مِنْ طَعَامٍ " . قَالَ فَزَادَنِي آصُعًا مِنْ شَعِيرٍ .
Bizga Ahmad ibn Abda rivoyat qildi, bizga Ammor ibn Shuayb ibn Abdulloh ibnuz-Zubayb al-Anbariy rivoyat qildi, menga otam rivoyat qildi, u dedi: Men bobom Zubaybdan eshitdim, u shunday deyardi: Allahning Payg'ambari sollallahu alayhi vasallam Banul-Anbarga lashkar yubordilar. Ular ularni Toif tomonidagi Rukba degan joyda tutdilar va Allahning Payg'ambari sollallahu alayhi vasallamning oldiga haydab keldilar. Men minib, ularga o'zib Payg'ambar sollallahu alayhi vasallamning oldilariga yetib keldim-da: «Assalomu alayka yo Nabiyyallah va rohmatullohi va barakotuhu! Lashkaring bizga keldi va bizni tutdi, holbuki biz islom qabul qilgan edik va chorvalarning qulog'ini kesib belgi qilgan edik», dedim. Banul-Anbar yetib kelganda, Allahning Payg'ambari sollallahu alayhi vasallam menga: «Shu kunlarda tutilishingizdan oldin islom qabul qilganingizga dalilingiz bormi?», dedilar. Men: «Ha», dedim. U zot: «Daliling kim?», dedilar. Men: «Banul-Anbardan Samura degan kishi va unga nomini aytgan boshqa bir kishi», dedim. O'sha kishi guvohlik berdi, Samura esa guvohlik berishdan bosh tortdi. Shunda Allahning Payg'ambari sollallahu alayhi vasallam: «U senga guvohlik berishdan bosh tortdi, demak ikkinchi guvohing bilan birga sen qasam ichasan», dedilar. Men: «Ha», dedim. U zot menga qasam ichirdi, men Allah nomi bilan: biz falon va falon kuni islom qabul qilganimizga va chorvalarning qulog'ini kesib belgilaganimizga qasam ichdim. Shunda Allahning Payg'ambari sollallahu alayhi vasallam: «Boringlar, ularga mollarning yarmini taqsimlab beringlar va bola-chaqalariga tegmanglar. Agar Allah amalning behuda ketishini yoqtirmaganida edi, sizdan bir bog' arqonni ham olmas edik (sizga zarar yetkazmas edik)», dedilar. Zubayb dedi: Keyin onam meni chaqirib: «Mana shu kishi mening gilamimni olib qo'ydi», dedi. Men Payg'ambar sollallahu alayhi vasallamning oldilariga qaytib — ya'ni unga xabar berdim — u zot menga: «Uni ushlab tur», dedilar. Men uning yoqasidan ushlab, u bilan o'z joyimizda turdim. Keyin Allahning Payg'ambari sollallahu alayhi vasallam bizning ikkalamizning tik turganimizga qarab: «Asiringga nima qilmoqchisan?», dedilar. Men uni qo'limdan qo'yib yubordim. Allahning Payg'ambari sollallahu alayhi vasallam turib, o'sha kishiga: «Onasining sen olgan gilamini bunga qaytarib ber», dedilar. U: «Yo Nabiyyallah, u qo'limdan chiqib ketgan (yo'q bo'lib ketgan)», dedi. Shunda Allahning Payg'ambari sollallahu alayhi vasallam o'sha kishining qilichini sug'urib olib, menga berdilar. Va o'sha kishiga: «Bor, bunga bir necha so' taom qo'shib ber», dedilar. U menga bir necha so' arpa qo'shib berdi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، ادَّعَيَا بَعِيرًا أَوْ دَابَّةً إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَتْ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَجَعَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا .
Bizga Muhammad ibn Minhol az-Zarir rivoyat qildi, bizga Yazid ibn Zuray' rivoyat qildi, bizga Ibn Abu Aruba rivoyat qildi, u Qatodadan, u Said ibn Abu Burdadan, u otasidan, u bobosi Abu Muso al-Ash'ariydan rivoyat qildiki, ikki kishi tuya yoki ulov haqida Payg'ambar sollallahu alayhi vasallam huzurida da'volashdilar, ularning hech birida dalil yo'q edi. Shunda Payg'ambar sollallahu alayhi vasallam uni ular ikkisi o'rtasida (teng) qildilar.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ .
Bizga al-Hasan ibn Aliy rivoyat qildi, bizga Yahyo ibn Odam rivoyat qildi, bizga Abdurrahim ibn Sulaymon rivoyat qildi, u Saiddan o'z isnodi va ma'nosi bilan rivoyat qildi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِمَعْنَى إِسْنَادِهِ أَنَّ رَجُلَيْنِ، ادَّعَيَا بَعِيرًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا شَاهِدَيْنِ فَقَسَمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ .
Bizga Muhammad ibn Bashshor rivoyat qildi, bizga Hajjoj ibn Minhol rivoyat qildi, bizga Hammom rivoyat qildi, u Qatodadan uning isnodi ma'nosi bilan rivoyat qildiki, ikki kishi Payg'ambar sollallahu alayhi vasallam zamonida bir tuya haqida da'volashdilar. Ularning har biri ikkitadan guvoh keltirdi. Shunda Payg'ambar sollallahu alayhi vasallam uni ular ikkisi o'rtasida ikki teng bo'lakka taqsimladilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، اخْتَصَمَا فِي مَتَاعٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ مَا كَانَ أَحَبَّا ذَلِكَ أَوْ كَرِهَا " .
Bizga Muhammad ibn Minhol rivoyat qildi, bizga Yazid ibn Zuray' rivoyat qildi, bizga Ibn Abu Aruba rivoyat qildi, u Qatodadan, u Xilosdan, u Abu Rofi'dan, u Abu Hurayradan rivoyat qildiki, ikki kishi bir mol haqida Payg'ambar sollallahu alayhi vasallam huzurida da'volashdilar, ularning hech birida dalil yo'q edi. Shunda Payg'ambar sollallahu alayhi vasallam: «Buni yoqtirsalaringizmi yoki yoqtirmasalaringizmi, qasam (kim ichishi) borasida qur'a tashlanglar», dedilar.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - قَالَ أَحْمَدُ قَالَ - حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَرِهَ الاِثْنَانِ الْيَمِينَ أَوِ اسْتَحَبَّاهَا فَلْيَسْتَهِمَا عَلَيْهَا " . قَالَ سَلَمَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَقَالَ إِذَا أُكْرِهَ الاِثْنَانِ عَلَى الْيَمِينِ .
Bizga Ahmad ibn Hanbal va Salama ibn Shabib rivoyat qildilar, ular: bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi — Ahmad: «dedi» dedi — bizga Ma'mar rivoyat qildi, u Hammom ibn Munabbihdan, u Abu Hurayradan, u Payg'ambar sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi, u zot dedilar: «Agar ikki kishi qasamni yoqtirmasa yoki uni yoqtirsa, uning ustida qur'a tashlasinlar.» Salama dedi: bizga Ma'mar xabar berdi va: «Agar ikki kishi qasamga majbur qilinsa», dedi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، بِإِسْنَادِ ابْنِ مِنْهَالٍ مِثْلَهُ قَالَ فِي دَابَّةٍ وَلَيْسَ لَهُمَا بَيِّنَةٌ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Xolid ibnul-Horis rivoyat qildi, u Said ibn Abu Arubadan, Ibn Minholning isnodi misli bilan rivoyat qildi. U «ulov haqida» dedi va: ularda dalil yo'q edi, shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ularga qasam (kim ichishi) borasida qur'a tashlashni buyurdilar, dedi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ .
Bizga Abdulloh ibn Maslama al-Qa'nabiy rivoyat qildi, bizga Nofi' ibn Umar rivoyat qildi, u Ibn Abu Mulaykadan rivoyat qildi, u dedi: Menga Ibn Abbos yozdiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam qasamni da'vo qilingan kishi (javobgar) zimmasiga qo'yib hukm qildilar.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ - يَعْنِي لِرَجُلٍ حَلَّفَهُ - " احْلِفْ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ مَا لَهُ عِنْدَكَ شَىْءٌ " . يَعْنِي لِلْمُدَّعِي . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو يَحْيَى اسْمُهُ زِيَادٌ كُوفِيٌّ ثِقَةٌ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Abul-Ahvas rivoyat qildi, bizga Ato ibnus-Soib rivoyat qildi, u Abu Yahyodan, u Ibn Abbosdan rivoyat qildiki, Payg'ambar sollallahu alayhi vasallam — ya'ni o'ziga qasam ichirgan bir kishiga — dedilar: «O'zidan o'zga iloh yo'q bo'lgan Allah nomi bilan: uning sening zimmangda hech narsasi yo'qligiga qasam ich.» Ya'ni da'vogar uchun. Abu Dovud aytdi: Abu Yahyoning ismi Ziyod, kufalik, ishonchli kishi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنِ الأَشْعَثِ، قَالَ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلَكَ بَيِّنَةٌ " . قُلْتُ لاَ . قَالَ لِلْيَهُودِيِّ " احْلِفْ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفَ وَيَذْهَبَ بِمَالِي . فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ } إِلَى آخِرِ الآيَةِ .
Bizga Muhammad ibn Iso rivoyat qildi, bizga Abu Muoviya rivoyat qildi, bizga al-A'mash rivoyat qildi, u Shaqiqdan, u al-Ash'asdan rivoyat qildi, u dedi: Mening bilan yahudiylardan bir kishi o'rtasida yer (mojarosi) bor edi. U meni inkor qildi. Men uni Payg'ambar sollallahu alayhi vasallam huzuriga olib bordim. Payg'ambar sollallahu alayhi vasallam menga: «Daliling bormi?», dedilar. Men: «Yo'q», dedim. U zot yahudiyga: «Qasam ich», dedilar. Men: «Yo Rasulullah, unda u qasam ichib, mening molimni olib ketadi», dedim. Shunda Allah shu oyatni nozil qildi: ‹Albatta, Allahga bergan ahdlari va qasamlarini... sotadiganlar› — to oyat oxirigacha.
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي كُرْدُوسٌ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ كِنْدَةَ وَرَجُلاً مِنْ حَضْرَمَوْتَ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أَرْضٍ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُو هَذَا وَهِيَ فِي يَدِهِ . قَالَ " هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ " . قَالَ لاَ وَلَكِنْ أُحَلِّفُهُ وَاللَّهِ مَا يَعْلَمُ أَنَّهَا أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُوهُ . فَتَهَيَّأَ الْكِنْدِيُّ يَعْنِي لِلْيَمِينِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Bizga Mahmud ibn Xolid rivoyat qildi, bizga al-Firyobiy rivoyat qildi, bizga al-Horis ibn Sulaymon rivoyat qildi, menga Kurdus al-Ash'as ibn Qaysdan rivoyat qildiki, Kindadan bir kishi va Hadramavtdan bir kishi Yamandagi bir yer haqida Payg'ambar sollallahu alayhi vasallam huzurida da'volashdilar. Hadramiy dedi: «Yo Rasulullah, bu yerimni uning otasi mendan tortib olgan, u esa hozir uning qo'lida.» U zot: «Daliling bormi?», dedilar. U: «Yo'q, lekin men unga qasam ichiraman: Allahga qasamki, u bu yer mening yerim ekanligini, otasi uni mendan tortib olganini bilmasligiga (qasam ichsin)», dedi. Shunda Kindiylik kishi qasam ichishga tayyorlandi. Va u hadisni davom ettirdi.
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ كَانَتْ لأَبِي فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْحَضْرَمِيِّ " أَلَكَ بَيِّنَةٌ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَلَكَ يَمِينُهُ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ فَاجِرٌ لَيْسَ يُبَالِي مَا حَلَفَ لَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَىْءٍ . فَقَالَ " لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلاَّ ذَلِكَ " .
Bizga Hannod ibnus-Sariy rivoyat qildi, bizga Abul-Ahvas rivoyat qildi, u Simokdan, u Alqama ibn Voil ibn Hujr al-Hadramiydan, u otasidan rivoyat qildi, u dedi: Hadramavtdan bir kishi va Kindadan bir kishi Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldilariga keldilar. Hadramiy: «Yo Rasulullah, bu kishi otamniki bo'lgan yerimni mendan tortib oldi», dedi. Kindiy: «U mening yerim, qo'limda, men uni ekib turibman, uning unda hech qanday haqqi yo'q», dedi. Payg'ambar sollallahu alayhi vasallam Hadramiyga: «Daliling bormi?», dedilar. U: «Yo'q», dedi. U zot: «Unda senga uning qasami (tegishli)», dedilar. U: «Yo Rasulullah, u fojir, nima haqida qasam ichsa parvo qilmaydi, hech narsadan tortinmaydi», dedi. U zot: «Sen uchun undan shundan boshqa narsa yo'q», dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ - وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي لِلْيَهُودِ " أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ عَلَى مَنْ زَنَى " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ فِي قِصَّةِ الرَّجْمِ .
Bizga Muhammad ibn Yahyo ibn Foris rivoyat qildi, bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, bizga Ma'mar xabar berdi, u Zuhriydan: bizga Muzaynadan bir kishi rivoyat qildi — biz Said ibnul-Musayyab huzurida edik — u Abu Hurayradan rivoyat qildi, u dedi: Payg'ambar sollallahu alayhi vasallam — ya'ni yahudiylarga — dedilar: «Tavrotni Musoga nozil qilgan Allah nomi bilan sizlardan so'rayman: Tavrotda zino qilgan kishi haqida nimani topasizlar?» Va u tosh bo'ron (rajm) qissasidagi hadisni davom ettirdi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الأَصْبَغِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ مِمَّنْ كَانَ يَتَّبِعُ الْعِلْمَ وَيَعِيهِ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ .
Bizga Abdulaziz ibn Yahyo Abul-Asbag' rivoyat qildi, menga Muhammad — ya'ni ibn Salama — rivoyat qildi, u Muhammad ibn Ishoqdan, u Zuhriydan, shu hadisni va uning isnodini rivoyat qildi, u dedi: Menga Muzaynadan ilmga ergashadigan va uni anglaydigan kishilardan bir kishi rivoyat qildiki, u Said ibnul-Musayyabga hadis aytar edi. Va u hadisni ma'nosi bilan davom ettirdi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ يَعْنِي لاِبْنِ صُورِيَا " أُذَكِّرُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي نَجَّاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ وَأَقْطَعَكُمُ الْبَحْرَ وَظَلَّلَ عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلَ عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى وَأَنْزَلَ عَلَيْكُمُ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى أَتَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمُ الرَّجْمَ " . قَالَ ذَكَّرْتَنِي بِعَظِيمٍ وَلاَ يَسَعُنِي أَنْ أَكْذِبَكَ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Bizga Muhammad ibnul-Musanno rivoyat qildi, bizga Abdul-A'lo rivoyat qildi, bizga Said rivoyat qildi, u Qatodadan, u Ikrimadan rivoyat qildiki, Payg'ambar sollallahu alayhi vasallam unga — ya'ni Ibn Suriyoga — dedilar: «Sizlarni Fir'avn olidan qutqargan, sizlar uchun dengizni yorgan, sizlarning ustingizga bulutni soyabon qilgan, sizlarga manna va salvani (parranda) tushirgan va Musoga Tavrotni nozil qilgan Allah nomi bilan eslataman: kitobingizda rajmni topasizlarmi?» U dedi: «Sen menga buyuk (zot) bilan eslatding, men senga yolg'on so'zlashim joiz emas.» Va u hadisni davom ettirdi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، وَمُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ سَيْفٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ . فَقَالَ الْمَقْضِيُّ عَلَيْهِ لَمَّا أَدْبَرَ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَلُومُ عَلَى الْعَجْزِ وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْكَيْسِ فَإِذَا غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ " .
Bizga Abdulvahhob ibn Najda va Muso ibn Marvon ar-Raqqiy rivoyat qildilar, ular: bizga Baqiyya ibnul-Valid rivoyat qildi, u Bahir ibn Sa'ddan, u Xolid ibn Ma'dondan, u Sayfdan, u Avf ibn Molikdan rivoyat qildiki, u ularga rivoyat qildi: Payg'ambar sollallahu alayhi vasallam ikki kishi o'rtasida hukm qildilar. Hukm ziyoniga chiqqan kishi orqasiga qaytayotib: «Hasbiyallah va ni'mal-vakil (Allah menga yetarli va U eng yaxshi vakil)», dedi. Shunda Payg'ambar sollallahu alayhi vasallam: «Albatta, Allah ojizlik (qilish)ni ayblaydi, lekin sen aqlli (chora-tadbirli) bo'l. Agar bir ish seni yenga olsa, ‹Hasbiyallah va ni'mal-vakil› deb ayt», dedilar.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ وَبْرِ بْنِ أَبِي دُلَيْلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَىُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ " . قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ يُحِلُّ عِرْضَهُ يُغَلَّظُ لَهُ وَعُقُوبَتَهُ يُحْبَسُ لَهُ .
Bizga Abdulloh ibn Muhammad an-Nufayliy rivoyat qildi, bizga Abdulloh ibnul-Muborak rivoyat qildi, u Vabr ibn Abu Dulayladan, u Muhammad ibn Maymundan, u Amr ibnush-Shariddan, u otasidan, u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi, u zot dedilar: «Imkoni bor (qarzdor)ning (qarzni) cho'zishi uning obro'sini va jazolanishini halol qiladi.» Ibnul-Muborak dedi: «obro'sini halol qiladi» — unga qattiq gapiriladi, «jazolanishini» — u (qarzi uchun) hibsga olinadi.
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا هِرْمَاسُ بْنُ حَبِيبٍ، - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِغَرِيمٍ لِي فَقَالَ لِي " الْزَمْهُ " . ثُمَّ قَالَ لِي " يَا أَخَا بَنِي تَمِيمٍ مَا تُرِيدُ أَنْ تَفْعَلَ بِأَسِيرِكَ " .
Bizga Muoz ibn Asad rivoyat qildi, bizga an-Nazr ibn Shumayl rivoyat qildi, bizga Hirmos ibn Habib — sahro ahlidan bir kishi — otasidan, u bobosidan xabar berdi, u dedi: Men Payg'ambar sollallahu alayhi vasallamning oldilariga o'zimning bir qarzdorim bilan keldim. U zot menga: «Uni ushlab tur», dedilar. Keyin menga: «Ey Banu Tamim birodari, asiringga nima qilmoqchisan?», dedilar.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ رَجُلاً فِي تُهْمَةٍ .
Bizga Ibrohim ibn Muso ar-Roziy rivoyat qildi, bizga Abdurrazzoq xabar berdi, u Ma'mardan, u Bahz ibn Hakimdan, u otasidan, u bobosidan rivoyat qildiki, Payg'ambar sollallahu alayhi vasallam bir kishini ayblov (tuhmat) sababli hibsda ushladilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، وَمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، - قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ - حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، - قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ - إِنَّ أَخَاهُ أَوْ عَمَّهُ وَقَالَ مُؤَمَّلٌ - إِنَّهُ قَامَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ جِيرَانِي بِمَا أَخَذُوا . فَأَعْرَضَ عَنْهُ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ شَيْئًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَلُّوا لَهُ عَنْ جِيرَانِهِ " . لَمْ يَذْكُرْ مُؤَمَّلٌ وَهُوَ يَخْطُبُ .
Bizga Muhammad ibn Qudoma va Muammal ibn Hishom rivoyat qildilar — Ibn Qudoma: menga Ismoil rivoyat qildi, u Bahz ibn Hakimdan, u otasidan, u bobosidan dedi — Ibn Qudoma: uning akasi yoki amakisi, dedi, Muammal esa: — u Payg'ambar sollallahu alayhi vasallam xutba qilayotganlarida o'rnidan turib: «Qo'shnilarim nima sababdan tutildi?», dedi. U zot undan ikki marta yuz o'girdilar, keyin u bir narsani aytdi. Shunda Payg'ambar sollallahu alayhi vasallam: «Uning qo'shnilarini qo'yib yuboringlar», dedilar. Muammal «u xutba qilayotganlarida»ni zikr qilmadi.