حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَغْلِقْ بَابَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَطْفِ مِصْبَاحَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَأَوْكِ سِقَاءَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ " .
Бизга Аҳмад ибн Ҳанбал ривоят қилди, бизга Яҳё Ибн Журайждан ривоят қилди, менга Ато Жобирдан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан хабар берди. (Расулуллаҳ) дедилар: «Эшигингни ёп ва Аллаҳнинг исмини зикр қил, зеро шайтон ёпилган эшикни очмайди. Чироғингни ўчир ва Аллаҳнинг исмини зикр қил. Идишингни ёп, гарчи унга бир чўпни кўндаланг қўйиб бўлса ҳам, ва Аллаҳнинг исмини зикр қил. Меш (тулум)ингнинг оғзини боғла ва Аллаҳнинг исмини зикр қил.»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ " فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا غَلَقًا وَلاَ يَحُلُّ وِكَاءً وَلاَ يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ " . أَوْ " بُيُوتَهُمْ " .
Бизга Абдуллаҳ ибн Маслама ал-Қаънабий Моликдан, у Абуз Зубайрдан, у Жобир ибн Абдуллаҳдан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шу хабарни ривоят қилди, лекин тўлиқ эмас. (Расулуллаҳ) дедилар: «Зеро шайтон ёпилган эшикни очмайди, боғламни ечмайди ва идишни очмайди. Ва албатта, кичик фосиқ (сичқон) одамларга уйини» — ёки «уйларини — ёндиради.»
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَفُضَيْلُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ السُّكَّرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَفَعَهُ قَالَ " وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ " . وَقَالَ مُسَدَّدٌ " عِنْدَ الْمَسَاءِ " " فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً " .
Бизга Мусаддад ва Фудайл ибн Абдул Ваҳҳоб ас-Суккарий ривоят қилди. Улар иккаласи: бизга Ҳаммод Касир ибн Шинзирдан, у Атодан, у Жобир ибн Абдуллаҳдан ривоят қилди, дейишди. (Жобир) ҳадисни Расулуллаҳга кўтариб айтди: «Болаларингизни хуфтон пайтида (уйга) йиғиб олинг.» Мусаддад эса: «Оқшом пайтида» деди. «Зеро жинларнинг тарқалиши ва (болаларни) тортиб кетиши бор.»
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَسْقَى فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَلاَ نَسْقِيكَ نَبِيذًا قَالَ " بَلَى " . قَالَ فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَشْتَدُّ فَجَاءَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرِضَ عَلَيْهِ عُودًا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الأَصْمَعِيُّ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ .
Бизга Усмон ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Абу Муовия ривоят қилди, бизга ал-Аъмаш Абу Солиҳдан, у Жобирдан ривоят қилди. У айтди: Биз Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам билан бирга эдик, сув сўрадилар. Қавмдан бир киши: «Сизга набиз (хурмодан тайёрланган ичимлик) ичирсак бўлмайдими?» деди. (Расулуллаҳ): «Ҳа, майли» дедилар. (Рови) айтди: Шунда у киши шошилиб чиқиб кетди ва ичида набиз бўлган бир пиёла келтирди. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Уни ёпиб қўймайсанми, гарчи унга бир чўпни кўндаланг қўйиб бўлса ҳам» дедилар. Абу Довуд айтди: ал-Асмаъий: «Унга кўндаланг қўясан (таъризуҳу алайҳи)» деди.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسْتَعْذَبُ لَهُ الْمَاءُ مِنْ بُيُوتِ السُّقْيَا . قَالَ قُتَيْبَةُ عَيْنٌ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْمَدِينَةِ يَوْمَانِ .
Бизга Саид ибн Мансур, Абдуллаҳ ибн Муҳаммад ан-Нуфайлий ва Қутайба ибн Саид ривоят қилдилар. Улар: бизга Абдул Азиз ибн Муҳаммад Ҳишомдан, у отасидан, у Оишадан розияллаҳу анҳо ривоят қилди, дейишди: «Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам учун чучук сув Суқё уйларидан келтирилар эди.» Қутайба айтди: У (Суқё) — Мадина билан оралиқ икки кунлик (масофадаги) бир булоқ.