Ўлакса ейишга мажбур бўлган киши

Taomlar kitobi · 2 ҳадис

باب فِي الْمُضْطَرِّ إِلَى الْمَيْتَةِ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، نَزَلَ الْحَرَّةَ وَمَعَهُ أَهْلُهُ وَوَلَدُهُ فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّ نَاقَةً لِي ضَلَّتْ فَإِنْ وَجَدْتَهَا فَأَمْسِكْهَا ‏.‏ فَوَجَدَهَا فَلَمْ يَجِدْ صَاحِبَهَا فَمَرِضَتْ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ انْحَرْهَا ‏.‏ فَأَبَى فَنَفَقَتْ فَقَالَتِ اسْلُخْهَا حَتَّى نُقَدِّدَ شَحْمَهَا وَلَحْمَهَا وَنَأْكُلَهُ ‏.‏ فَقَالَ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكَ غِنًى يُغْنِيكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ صَاحِبُهَا فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ كُنْتَ نَحَرْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اسْتَحْيَيْتُ مِنْكَ ‏.‏

Бизга Мусо ибн Исмоил ривоят қилди, бизга Ҳаммод Симок ибн Ҳарбдан, у Жобир ибн Самурадан ривоят қилди: Бир киши аҳли ва боласи билан Ҳаррага тушди. Бир киши: «Менинг бир туям йўқолди, агар уни топсанг, уни ушлаб тур», деди. Бас, у уни топди, аммо эгасини топмади. Сўнг туя касал бўлиб қолди. Унинг хотини: «Уни сўй», деди. У бош тортди. Кейин туя ўлди. Хотин: «Унинг терисини шилиб ол, токи ёғи ва гўштини қоқлаб (қуритиб) есак», деди. У: «То Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан сўрамагунимча (йўқ)», деди. Сўнг унинг олдига келиб сўради. У: «Сенда сени қондирадиган бойлик (озиқ) борми?» деди. У: «Йўқ», деди. У: «Унда уни енглар», деди. У деди: Сўнг туянинг эгаси келди, у эса унга воқеани хабар қилди. Шунда у (эгаси): «Нега уни сўймадинг?» деди. У: «Сендан уялдим», деди.

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عُقْبَةَ الْعَامِرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ الْفُجَيْعِ الْعَامِرِيِّ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا يَحِلُّ لَنَا مِنَ الْمَيْتَةِ قَالَ ‏"‏ مَا طَعَامُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَغْتَبِقُ وَنَصْطَبِحُ ‏.‏ قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ فَسَّرَهُ لِي عُقْبَةُ قَدَحٌ غُدْوَةً وَقَدَحٌ عَشِيَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ - وَأَبِي - الْجُوعُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَحَلَّ لَهُمُ الْمَيْتَةَ عَلَى هَذِهِ الْحَالِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْغَبُوقُ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ وَالصَّبُوحُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ ‏.‏

Бизга Ҳорун ибн Абдуллаҳ ривоят қилди, бизга Фадл ибн Дукайн ривоят қилди, бизга Уқба ибн Ваҳб ибн Уқба ал-Омирий ривоят қилди. У деди: Мен отамнинг ал-Фужайъ ал-Омирийдан ривоят қилаётганини эшитдим: У Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига келиб: «Ўлик (ҳайвон)дан бизга нима ҳалол?» деди. У: «Таомингиз нима?» деди. Биз: «Кечқурун бир пиёла ва эрталаб бир пиёла (сут) ичамиз», дедик. Абу Нуайм деди: Уқба менга буни — эрталаб бир пиёла ва кечқурун бир пиёла деб — шарҳлади. У: «Отам ҳаққи, бу — очликдир», деди. Бас, У бу ҳолатда уларга ўликни ҳалол қилди. Абу Довуд деди: Ғабуқ — куннинг охиридан, сабуҳ — куннинг аввалидандир.