حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، لُوَيْنٌ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ أَبِي وَجْزَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ادْنُ بُنَىَّ فَسَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ " .
Bizga Muhammad ibn Sulaymon — Luvayn — rivoyat qildi, Sulaymon ibn Biloldan, Abu Vajzadan, Umar ibn Abu Salamadan, u dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Yaqin kel, o'g'ilcham, Allahning ismini ayt, o'ng qo'ling bilan ye va o'zingga yaqin tomondan ye», dedilar.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقْطَعُوا اللَّحْمَ بِالسِّكِّينِ فَإِنَّهُ مِنْ صَنِيعِ الأَعَاجِمِ وَانْهَسُوهُ فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ .
Bizga Said ibn Mansur rivoyat qildi, bizga Abu Ma'shar rivoyat qildi, Hishom ibn Urvadan, otasidan, Oishadan roziyallahu anho, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Go'shtni pichoq bilan kesmanglar, chunki u ajamlarning (g'ayriarab) odatidir, balki uni (tish bilan) tishlanglar, chunki u yoqimliroq va xush hazmroqdir», dedilar. Abu Dovud aytdi: U (sanad) kuchli emas.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ كُنْتُ آكُلُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَآخُذُ اللَّحْمَ بِيَدِي مِنَ الْعَظْمِ فَقَالَ " أَدْنِ الْعَظْمَ مِنْ فِيكَ فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ عُثْمَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ صَفْوَانَ وَهُوَ مُرْسَلٌ .
Bizga Muhammad ibn Iso rivoyat qildi, bizga Ibn Ulayya rivoyat qildi, Abdurrahmon ibn Ishoqdan, Abdurrahmon ibn Muoviyadan, Usmon ibn Abu Sulaymondan, Safvon ibn Umayyadan, u dedi: Men Nabiy sollallahu alayhi vasallam bilan birga yeyayotgan edim va suyakdan go'shtni qo'lim bilan olayotgan edim. Shunda u kishi: «Suyakni og'zingga yaqinlashtir (tishlab ye), chunki u yoqimliroq va xush hazmroqdir», dedilar. Abu Dovud aytdi: Usmon Safvondan eshitmagan, u mursaldir.
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ أَحَبَّ الْعُرَاقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُرَاقُ الشَّاةِ .
Bizga Horun ibn Abdulloh rivoyat qildi, bizga Abu Dovud rivoyat qildi, Zuhayrdan, Abu Ishoqdan, Sa'd ibn Iyozdan, Abdulloh ibn Mas'uddan, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga eng sevimli suyakli go'sht qo'yning suyakli go'shti edi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الذِّرَاعُ . قَالَ وَسُمَّ فِي الذِّرَاعِ وَكَانَ يَرَى أَنَّ الْيَهُودَ هُمْ سَمُّوهُ .
Bizga Muhammad ibn Bashshor rivoyat qildi, bizga Abu Dovud shu isnod bilan rivoyat qildi, u dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallamga (qo'yning) kuragi yoqar edi. U dedi: (Xaybarda) kuragiga zahar solingan edi va u kishi buni yahudiylar zaharlagan deb hisoblar edilar.
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ - قَالَ أَنَسٌ - فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ . قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَىِ الصَّحْفَةِ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ يَوْمِئِذٍ .
Bizga Qa'nabiy rivoyat qildi, Molikdan, Ishoq ibn Abdulloh ibn Abu Talhadan: U Anas ibn Molikning shunday deganini eshitdi: Bir tikuvchi Rasulullah sollallahu alayhi vasallamni o'zi tayyorlagan taomga taklif qildi. Anas aytdi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bilan o'sha taomga bordim. Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga arpa nondan va ichida qovoq hamda quritilgan go'sht bo'lgan sho'rva keltirildi. Anas aytdi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning tovoqning atrofidan qovoqni terib yeyayotganlarini ko'rdim. O'sha kundan keyin men qovoqni doim yaxshi ko'radigan bo'ldim.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ السَّمْتِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبُّ الطَّعَامِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الثَّرِيدَ مِنَ الْخُبْزِ وَالثَّرِيدَ مِنَ الْحَيْسِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Bizga Muhammad ibn Hasson as-Samtiy rivoyat qildi, bizga Muborak ibn Said rivoyat qildi, Umar ibn Saiddan, basralik bir kishidan, Ikrimadan, Ibn Abbosdan, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga eng sevimli taom nondan tayyorlangan tarid va xays (xurmo, yog' va qatiqdan tayyorlangan ovqat)dan tayyorlangan tarid edi. Abu Dovud aytdi: U (rivoyat) zaifdir.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ مِنَ الطَّعَامِ طَعَامًا أَتَحَرَّجُ مِنْهُ . فَقَالَ " لاَ يَتَخَلَّجَنَّ فِي صَدْرِكَ شَىْءٌ ضَارَعْتَ فِيهِ النَّصْرَانِيَّةَ " .
Bizga Abdulloh ibn Muhammad an-Nufayliy rivoyat qildi, bizga Zuhayr rivoyat qildi, bizga Simok ibn Harb rivoyat qildi, menga Qabisa ibn Hulb rivoyat qildi, otasidan, u dedi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamni eshitdim, bir kishi u kishidan so'radi va: «Ba'zi taomlar bor, men ulardan (yeyishdan) toraqib chekinaman», dedi. Shunda u kishi: «Ko'nglingda nasroniylikka o'xshatib qoladigan biror narsa tebranib turmasin (shubha qilma)», dedilar.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ الْجَلاَّلَةِ وَأَلْبَانِهَا .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Abda rivoyat qildi, Muhammad ibn Ishoqdan, Ibn Abu Najihdan, Mujohiddan, Ibn Umardan, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam jallolani (najosat yeydigan hayvonni) yeyish va uning sutini ichishdan qaytardilar.
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لَبَنِ الْجَلاَّلَةِ .
Bizga Ibn Musanno rivoyat qildi, menga Abu Omir rivoyat qildi, bizga Hishom rivoyat qildi, Qatodadan, Ikrimadan, Ibn Abbosdan: Nabiy sollallahu alayhi vasallam jallolaning sutidan qaytardilar.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَهْمٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَلاَّلَةِ فِي الإِبِلِ أَنْ يُرْكَبَ عَلَيْهَا أَوْ يُشْرَبَ مِنْ أَلْبَانِهَا .
Bizga Ahmad ibn Abu Surayj rivoyat qildi, menga Abdulloh ibn Jahm xabar berdi, bizga Amr ibn Abu Qays rivoyat qildi, Ayyub as-Saxtiyoniydan, Nofi'dan, Ibn Umardan, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam tuyalardagi jalloladan qaytardilar — ularga minishdan yoki ularning sutidan ichishdan.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَأَذِنَ لَنَا فِي لُحُومِ الْخَيْلِ .
Bizga Sulaymon ibn Harb rivoyat qildi, bizga Hammod rivoyat qildi, Amr ibn Dinordan, Muhammad ibn Alidan, Jobir ibn Abdullohdan, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Xaybar kuni bizni eshaklar go'shtidan qaytardilar va otlar go'shtiga bizga izn berdilar.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَبَحْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنِ الْخَيْلِ .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod rivoyat qildi, Abuz-Zubayrdan, Jobir ibn Abdullohdan, u dedi: Biz Xaybar kuni otlarni, xachirlarni va eshaklarni so'ydik. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bizni xachirlar va eshaklardan qaytardilar va bizni otlardan qaytarmadilar.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شَبِيبٍ، وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَيْوَةُ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ - زَادَ حَيْوَةُ - وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لاَ بَأْسَ بِلُحُومِ الْخَيْلِ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا مَنْسُوخٌ قَدْ أَكَلَ لُحُومَ الْخَيْلِ جَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمُ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَفَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَسْمَاءُ ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ وَسُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ وَعَلْقَمَةُ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَذْبَحُهَا .
Bizga Said ibn Shabib va Hayva ibn Shurayh al-Himsiy rivoyat qildi. Hayva aytdi: Bizga Baqiyya rivoyat qildi, Savr ibn Yaziddan, Solih ibn Yahyo ibn Miqdom ibn Ma'dikaribdan, otasidan, bobosidan, Xolid ibn Validdan: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam otlar, xachirlar va eshaklar go'shtini yeyishdan qaytardilar — Hayva qo'shimcha qildi — va yirtqichlardan tishi (qiyig'i) bo'lgan har bir hayvonni ham. Abu Dovud aytdi: Bu Molikning so'zidir. Abu Dovud aytdi: Otlar go'shtida zarar yo'q, lekin amal unga emas. Abu Dovud aytdi: Bu mansuxdir (bekor qilingan), Nabiy sollallahu alayhi vasallamning sahobalaridan bir jamoa otlar go'shtini yeganlar, ular orasida Ibn Zubayr, Fazola ibn Ubayd, Anas ibn Molik, Asmo binti Abu Bakr, Suvayd ibn G'afala va Alqama bor. Qurayshliklar Rasulullah sollallahu alayhi vasallam davrida ularni so'yar edilar.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا حَزَوَّرًا فَصِدْتُ أَرْنَبًا فَشَوَيْتُهَا فَبَعَثَ مَعِي أَبُو طَلْحَةَ بِعَجُزِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَبِلَهَا .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod rivoyat qildi, Hishom ibn Zayddan, Anas ibn Molikdan, u dedi: Men yetuk bo'lib qolgan bola edim, bir quyon ovladim va uni qovurdim. Abu Talha uning sonini men bilan Nabiy sollallahu alayhi vasallamga yubordi, men uni u kishiga keltirdim va u kishi uni qabul qildilar.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي خَالِدَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ، يَقُولُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو كَانَ بِالصِّفَاحِ - قَالَ مُحَمَّدٌ مَكَانٌ بِمَكَّةَ - وَإِنَّ رَجُلاً جَاءَ بِأَرْنَبٍ قَدْ صَادَهَا فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَا تَقُولُ قَالَ قَدْ جِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جَالِسٌ فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَلَمْ يَنْهَ عَنْ أَكْلِهَا وَزَعَمَ أَنَّهَا تَحِيضُ .
Bizga Yahyo ibn Xalaf rivoyat qildi, bizga Ravh ibn Uboda rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Xolid rivoyat qildi, u dedi: Men otam Xolid ibn Huvayrisning shunday deganini eshitdim: Abdulloh ibn Amr Sifoh degan joyda edi — Muhammad aytdi: u Makkadagi bir joy — va bir kishi ovlagan quyonni olib keldi. U: «Ey Abdulloh ibn Amr, nima deysan?» dedi. U dedi: U Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga keltirilgan edi, men ham o'tirgan edim, ammo u kishi uni yemadilar va yeyishdan qaytarmadilar ham, va u (quyon) hayz ko'radi deb ta'kidladilar.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ خَالَتَهُ، أَهْدَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَضُبًّا وَأَقِطًا فَأَكَلَ مِنَ السَّمْنِ وَمِنَ الأَقِطِ وَتَرَكَ الأَضُبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَتِهِ وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Bizga Hafs ibn Umar rivoyat qildi, bizga Shu'ba rivoyat qildi, Abu Bishrdan, Said ibn Jubayrdan, Ibn Abbosdan: Uning xolasi Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga sariyog', kaltakesaklar (zabb) va qatiq hadya qildi. U kishi sariyog'dan va qatiqdan yedilar, kaltakesaklarni esa jirkanib tark qildilar. Lekin u kishining dasturxonida (boshqalar tomonidan) yeyildi. Agar u harom bo'lganida, Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning dasturxonida yeyilmas edi.
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللاَّتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَقَالُوا هُوَ ضَبٌّ . فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ . قَالَ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ " . قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ .
Bizga Qa'nabiy rivoyat qildi, Molikdan, Ibn Shihobdan, Abu Umoma ibn Sahl ibn Hunayfdan, Abdulloh ibn Abbosdan, Xolid ibn Validdan: U Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bilan birga Maymunaning uyiga kirdi. Shunda qovurilgan kaltakesak (zabb) keltirildi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam unga qo'llarini cho'zdilar. Maymunaning uyidagi ayollardan ba'zilari: «Nabiy sollallahu alayhi vasallamga yemoqchi bo'lgan narsalari haqida xabar beringlar», deyishdi. Ular: «U kaltakesakdir», deyishdi. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam qo'llarini ko'tardilar. (Xolid) aytdi: Men: «U harommi, ey Rasulullah?» dedim. U kishi: «Yo'q, lekin u mening qavmimning yerida bo'lmagan, shuning uchun men undan jirkanaman», dedilar. Xolid aytdi: Men uni o'zimga tortib oldim va yedim, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam esa qarab turardilar.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَيْشٍ فَأَصَبْنَا ضِبَابًا - قَالَ - فَشَوَيْتُ مِنْهَا ضَبًّا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ - قَالَ - فَأَخَذَ عُودًا فَعَدَّ بِهِ أَصَابِعَهُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الأَرْضِ وَإِنِّي لاَ أَدْرِي أَىُّ الدَّوَابِّ هِيَ " . قَالَ فَلَمْ يَأْكُلْ وَلَمْ يَنْهَ .
Bizga Amr ibn Avn rivoyat qildi, bizga Xolid xabar berdi, Husayndan, Zayd ibn Vahbdan, Sobit ibn Vadiyadan, u dedi: Biz Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bilan birga bir qo'shinda edik. Biz kaltakesaklar (zibob) topdik. (U) aytdi: Men ulardan bir kaltakesakni qovurdim va uni Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga keltirib, u kishining oldiga qo'ydim. (U) aytdi: U kishi bir cho'pni olib, u bilan barmoqlarini sanadilar, so'ng: «Albatta, Bani Isroildan bir ummat yerdagi jonivorlarga aylantirilgan (maxs qilingan) edi va men u jonivorlar qaysi biri ekanini bilmayman», dedilar. (U) aytdi: U kishi yemadilar va qaytarmadilar ham.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لَحْمِ الضَّبِّ .
Bizga Muhammad ibn Avf at-Toiy rivoyat qildi: Hakam ibn Nofi' ularga rivoyat qildi, bizga Ibn Ayyosh rivoyat qildi, Zamzam ibn Zur'adan, Shurayh ibn Ubayddan, Abu Roshid al-Hubroniydan, Abdurrahmon ibn Shibldan: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam kaltakesak (zabb) go'shtini yeyishdan qaytardilar.