حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتِمُّوا الصَّفَّ الْمُقَدَّمَ ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ فَمَا كَانَ مِنْ نَقْصٍ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ " .
Bizga Muhammad ibn Sulaymon al-Anboriy, bizga Abdulvahhob — ya'ni Ibn Ato — Sa'iyddan, u Qatodadan, u Anas ibn Molikdan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Avval oldingi safni to'ldiringlar, so'ng undan keyingisini. Kamchilik (to'lmagan joy) bo'lsa, u oxirgi safda bo'lsin.»
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمِّي، عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خِيَارُكُمْ أَلْيَنُكُمْ مَنَاكِبَ فِي الصَّلاَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ .
Bizga Ibn Bashshor, bizga Abu Osim, bizga Ja'far ibn Yahyo ibn Savbon aytdiki, menga amakim Umora ibn Savbon, Atodan, u Ibn Abbosdan xabar berdiki, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Sizlarning eng yaxshilaringiz namozda yelkalari eng yumshoq bo'lganlaringizdir.» Abu Dovud dedi: Ja'far ibn Yahyo Makka ahlidandir.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدُفِعْنَا إِلَى السَّوَارِي فَتَقَدَّمْنَا وَتَأَخَّرْنَا فَقَالَ أَنَسٌ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Bizga Muhammad ibn Bashshor, bizga Abdurrahmon, bizga Sufyon, Yahyo ibn Honi'dan, u Abdulhamid ibn Mahmuddan rivoyat qildiki, u dedi: Juma kuni Anas ibn Molik bilan birga namoz o'qidim. Bizni ustunlar tomon surib qo'yishdi. Shu sababli oldinga ham, orqaga ham siljidik. Shunda Anas dedi: Biz Rasulullah sollallahu alayhi vasallam zamonida bundan saqlanardik.
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " .
Bizga Ibn Kasir, menga Sufyon, al-A'mashdan, u Umora ibn Umayrdan, u Abu Ma'mardan, u Abu Mas'uddan xabar berdiki, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Mendan keyin (yonimda) aql va idrok egalari tursin, so'ng ularga ergashganlar, so'ng ularga ergashganlar.»
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ . وَزَادَ " وَلاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الأَسْوَاقِ " .
Bizga Musaddad, bizga Yazid ibn Zuray', bizga Xolid, Abu Ma'shardan, u Ibrohimdan, u Alqamadan, u Abdullohdan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan shunga o'xshashini rivoyat qildi. Va shuni ziyoda qildi: «Ixtilof qilmanglar, aks holda dillaringiz ixtilof qiladi. Bozorlarning g'avg'o-shovqinidan saqlaninglar.»
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى مَيَامِنِ الصُّفُوفِ " .
Bizga Usmon ibn Abi Shayba, bizga Mu'oviya ibn Hishom, bizga Sufyon, Usoma ibn Zayddan, u Usmon ibn Urvadan, u Urvadan, u Oishadan rivoyat qildiki, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Albatta Allah va Uning farishtalari saflarning o'ng tomonlariga rahmat (salovot) yog'diradilar.»
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ شَاذَانَ، حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ الرَّقَّامُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ، حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مَالِكٍ الأَشْعَرِيُّ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ بِصَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَصَفَّ الرِّجَالَ وَصَفَّ خَلْفَهُمُ الْغِلْمَانَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ صَلاَتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا صَلاَةُ قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى لاَ أَحْسَبُهُ إِلاَّ قَالَ " صَلاَةُ أُمَّتِي " .
Bizga Iso ibn Shozon, bizga Ayyosh ar-Raqqom, bizga Abdula'lo, bizga Qurra ibn Xolid, bizga Budayl, bizga Shahr ibn Havshab, Abdurrahmon ibn G'anmdan rivoyat qildiki, u dedi: Abu Molik al-Ash'ariy dedi: Sizlarga Nabiy sollallahu alayhi vasallamning namozlari haqida aytib bermaymi? U (so'ng) namozni iqoma qildi, erkaklarni saf qildi, ularning orqasiga bolalarni saf qildi, so'ng ularga (imom bo'lib) namoz o'qidi. So'ng uning namozini zikr qildi, so'ng dedi: Mana shunday namoz... Abdula'lo dedi: U faqat «mening ummatimning namozi» degan deb o'ylayman.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا " .
Bizga Muhammad ibn as-Sabboh al-Bazzoz, bizga Xolid va Ismoil ibn Zakariyyo, Suhayl ibn Abi Solihdan, u otasidan, u Abu Hurayradan rivoyat qildiki, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Erkaklar saflarining eng yaxshisi birinchisi, eng yomoni oxirgisidir. Ayollar saflarining eng yaxshisi oxirgisi, eng yomoni birinchisidir.»
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ عَنِ الصَّفِّ الأَوَّلِ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ فِي النَّارِ " .
Bizga Yahyo ibn Ma'iyn rivoyat qildi, bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, u Ikrima ibn Ammordan, u Yahyo ibn Abu Kasiyrdan, u Abu Salamadan, u Oishadan (roziyallahu anho) rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Bir qavm avvalgi safdan ortda qola beradi, toki Allah ularni do'zaxda ham ortda qoldirguncha» dedilar.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ " تَقَدَّمُوا فَائْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
Bizga Muso ibn Ismoil va Muhammad ibn Abdulloh al-Xuzoiy rivoyat qilib dedilar: bizga Abu Ashhab rivoyat qildi, u Abu Nazradan, u Abu Sa'iyd al-Xudriydan (roziyallahu anhu) rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ashoblarida ortda qolishni ko'rdilar va ularga: «Oldinga o'tinglar va menga ergashinglar, sizlardan keyingilar esa sizlarga ergashsin. Bir qavm ortda qola beradi, toki aziyz va jaliyl bo'lgan Allah ularni ortda qoldirguncha» dedilar.
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ بَشِيرِ بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ فَسَمِعَتْهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَسِّطُوا الإِمَامَ وَسُدُّوا الْخَلَلَ " .
Bizga Ja'far ibn Musofir rivoyat qildi, bizga ibn Abu Fudayk rivoyat qildi, u Yahyo ibn Bashiyr ibn Xalloddan, u onasidan rivoyat qildiki, u Muhammad ibn Ka'b al-Quraziyning huzuriga kirdi va uning shunday deganini eshitdi: menga Abu Hurayra (roziyallahu anhu) rivoyat qildi, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Imomni o'rtaga qo'yinglar va bo'sh joylarni to'ldiringlar» dedilar.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ وَابِصَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ - قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ - الصَّلاَةَ .
Bizga Sulaymon ibn Harb va Hafs ibn Umar rivoyat qilib dedilar: bizga Shu'ba rivoyat qildi, u Amr ibn Murradan, u Hilol ibn Yasofdan, u Amr ibn Roshiddan, u Vobisadan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam saf ortida yolg'iz o'zi namoz o'qiyotgan bir kishini ko'rdilar va unga qaytarishni buyurdilar — Sulaymon ibn Harb «namozni» dedi.
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، حَدَّثَ أَنَّهُ، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَنَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاكِعٌ - قَالَ - فَرَكَعْتُ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ " .
Bizga Humayd ibn Mas'ada rivoyat qildiki, Yaziyd ibn Zuray' ularga rivoyat qildi: bizga Sa'iyd ibn Abu Aruba rivoyat qildi, u Ziyod al-A'lamdan rivoyat qildi: bizga Hasan rivoyat qildiki, Abu Bakra unga rivoyat qilib aytdiki, u masjidga kirgan edi, Allahning Nabiysi sollallahu alayhi vasallam ruku' holatida edilar. U dedi: men safga yetmasdan ruku' qildim. Shunda Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Allah sening harakatingni ziyoda qilsin, lekin yana qaytarmagin» dedilar.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا زِيَادٌ الأَعْلَمُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ " أَيُّكُمُ الَّذِي رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ " . فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ أَنَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ زِيَادٌ الأَعْلَمُ زِيَادُ بْنُ فُلاَنِ بْنِ قُرَّةَ وَهُوَ ابْنُ خَالَةِ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod rivoyat qildi, bizga Ziyod al-A'lam xabar berdi, u Hasandan rivoyat qildiki, Abu Bakra keldi, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ruku' holatida edilar, u safga yetmasdan ruku' qildi, so'ng safga qadar yurdi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam namozini tugatganlarida: «Qaysingiz safga yetmasdan ruku' qilib, so'ng safga qadar yurdi?» dedilar. Abu Bakra: men, dedi. Shunda Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Allah sening harakatingni ziyoda qilsin, lekin yana qaytarmagin» dedilar. Abu Dovud dedi: Ziyod al-A'lam — Ziyod ibn Fulon ibn Qurradir, u Yunus ibn Ubaydullohning xolavachchasidir.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا جَعَلْتَ بَيْنَ يَدَيْكَ مِثْلَ مُؤَخَّرَةِ الرَّحْلِ فَلاَ يَضُرُّكَ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْكَ " .
Bizga Muhammad ibn Kasiyr al-Abdiy rivoyat qildi, bizga Isroil rivoyat qildi, u Simokdan, u Muso ibn Talhadan, u otasi Talha ibn Ubaydullohdan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Oldingga egar orqasidagi yog'och kabi bir narsa qo'ysang, oldingdan o'tgan kishi senga zarar bermaydi» dedilar.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ آخِرَةُ الرَّحْلِ ذِرَاعٌ فَمَا فَوْقَهُ .
Bizga Hasan ibn Aliy rivoyat qildi, bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, u ibn Jurayjdan, u Atodan rivoyat qildi. U dedi: egarning orqa qismi bir tirsak yoki undan ortiqdir.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الأُمَرَاءُ .
Bizga Hasan ibn Aliy rivoyat qildi, bizga ibn Numayr rivoyat qildi, u Ubaydullohdan, u Nofedan, u ibn Umardan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Iyd kuni chiqqanlarida nayza bilan buyurar edilar, u oldilariga qo'yilar va unga qarab namoz o'qir edilar, odamlar esa ularning ortida bo'lar edi. Buni safarda ham qilar edilar. Mana shundan amirlar buni odat qilib oldilar.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ بِالْبَطْحَاءِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ خَلْفَ الْعَنَزَةِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ .
Bizga Hafs ibn Umar rivoyat qildi, bizga Shu'ba rivoyat qildi, u Avn ibn Abu Juhayfadan, u otasidan rivoyat qildiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam ularga Bathoda namoz o'qib berdilar, oldilarida esa kichik nayza bor edi: peshinni ikki rakat, asrni ikki rakat. Nayzaning ortidan ayol va eshak o'tib turar edi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حُرَيْثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ، حُرَيْثًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ شَيْئًا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَنْصِبْ عَصًا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ عَصًا فَلْيَخْطُطْ خَطًّا ثُمَّ لاَ يَضُرُّهُ مَا مَرَّ أَمَامَهُ " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Bishr ibn Mufazzal rivoyat qildi, bizga Ismoil ibn Umayya rivoyat qildi, menga Abu Amr ibn Muhammad ibn Hurays rivoyat qildiki, u bobosi Huraysning Abu Hurayradan (roziyallahu anhu) shunday rivoyat qilganini eshitdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Biringiz namoz o'qisa, yuzi ro'parasiga biror narsa qo'ysin. Agar topmasa, hassa tiklab qo'ysin. Agar yonida hassa ham bo'lmasa, bir chiziq chizsin. So'ng oldidan o'tgan narsa unga zarar bermaydi» dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمَدِينِيِّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ جَدِّهِ، حُرَيْثٍ - رَجُلٍ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ حَدِيثَ الْخَطِّ . قَالَ سُفْيَانُ لَمْ نَجِدْ شَيْئًا نَشُدُّ بِهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَجِئْ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّهُمْ يَخْتَلِفُونُ فِيهِ فَتَفَكَّرَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ مَا أَحْفَظُ إِلاَّ أَبَا مُحَمَّدِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ سُفْيَانُ قَدِمَ هَا هُنَا رَجُلٌ بَعْدَ مَا مَاتَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ فَطَلَبَ هَذَا الشَّيْخَ أَبَا مُحَمَّدٍ حَتَّى وَجَدَهُ فَسَأَلَهُ عَنْهُ فَخَلَطَ عَلَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ سُئِلَ عَنْ وَصْفِ الْخَطِّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا عَرْضًا مِثْلَ الْهِلاَلِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ مُسَدَّدًا قَالَ قَالَ ابْنُ دَاوُدَ الْخَطُّ بِالطُّولِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ وَصَفَ الْخَطَّ غَيْرَ مَرَّةٍ فَقَالَ هَكَذَا - يَعْنِي - بِالْعَرْضِ حَوْرًا دَوْرًا مِثْلَ الْهِلاَلِ يَعْنِي مُنْعَطِفًا .
Bizga Muhammad ibn Yahyo ibn Foris rivoyat qildi, bizga Aliy — ya'ni ibn al-Madiyniy — rivoyat qildi, u Sufyondan, u Ismoil ibn Umayyadan, u Abu Muhammad ibn Amr ibn Hurraysdan, u bobosi Hurraysdan — Bani Uzra qabilasidan bo'lgan bir kishi — u Abu Hurayradan (roziyallahu anhu), u Abul-Qosim sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi. Rovi dedi: so'ng u chiziq hadisini zikr qildi. Sufyon dedi: biz bu hadisni quvvatlaydigan biror narsa topmadik va u faqat shu yo'l bilan keldi. Rovi dedi: men Sufyonga: ular bunda ixtilof qiladilar, dedim. U bir oz fikr yuritib, so'ng: men Abu Muhammad ibn Amrdan boshqasini yodlamayman, dedi. Sufyon dedi: Ismoil ibn Umayya vafot etganidan keyin bu yerga bir kishi keldi va bu shayx Abu Muhammadni qidirib topdi va undan bu haqda so'radi, u esa unga aralashtirib yubordi. Abu Dovud dedi: men Ahmad ibn Hanbalning chiziq tavsifi haqida bir necha bor so'ralganini eshitdim, u: shunday eni bo'yicha, yarim oy kabi, dedi. Abu Dovud dedi: men Musaddadning shunday deganini eshitdim: ibn Dovud dedi: chiziq uzunasiga bo'ladi. Abu Dovud dedi: men Ahmad ibn Hanbalning chiziqni bir necha bor tavsiflaganini eshitdim, u: shunday — ya'ni — eni bo'yicha, yarim oy kabi egilgan, ya'ni egri qilib, dedi.