حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ عَطَاءٌ اجْتَمَعَ يَوْمُ جُمُعَةٍ وَيَوْمُ فِطْرٍ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ عِيدَانِ اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَجَمَعَهُمَا جَمِيعًا فَصَلاَّهُمَا رَكْعَتَيْنِ بُكْرَةً لَمْ يَزِدْ عَلَيْهِمَا حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ .
Bizga Yahyo ibn Xalaf rivoyat qildi, bizga Abu Osim rivoyat qildi, u Ibn Jurayjdan rivoyat qildi. U dedi: Ato dedi: Ibnuz-Zubayr zamonida juma kuni bilan fitr (hayit) kuni jamlandi. Shunda u: «Bir kunda ikki iyd jamlandi» deb, ikkalasini birga jamlab, ertalab ikki rakat qilib o'qidi, ularga (boshqasini) ziyoda qilmadi, to asrni o'qiguncha.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، وَعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الْوَصَّابِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ الضَّبِّيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " قَدِ اجْتَمَعَ فِي يَوْمِكُمْ هَذَا عِيدَانِ فَمَنْ شَاءَ أَجْزَأَهُ مِنَ الْجُمُعَةِ وَإِنَّا مُجَمِّعُونَ " . قَالَ عُمَرُ عَنْ شُعْبَةَ .
Bizga Muhammad ibnul-Musaffo va Umar ibn Hafs al-Vassobiy — ma'no (jihatidan) — rivoyat qilib dedilar: bizga Baqiyya rivoyat qildi, bizga Shu'ba rivoyat qildi, u al-Mug'iyra az-Zabbiydan, u Abdulaziz ibn Rufay'dan, u Abu Solihdan, u Abu Hurayradan, u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildiki, u zot «Bu kuningizda ikki iyd jamlandi. Bas, kim xohlasa, bu (iyd namozi) uni jumadan behas qiladi, biz esa albatta juma o'qiymiz» dedilar. Umar: «Shu'badan» dedi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَنْزِيلَ السَّجْدَةِ وَ { هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ } .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Abu Avona rivoyat qildi, u Muxavval ibn Roshiddan, u Muslim al-Batindan, u Sa'id ibn Jubayrdan, u Ibn Abbosdan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam juma kuni bomdod namozida ‹Tanzilus-Sajda› (surasi)ni va «Hal ato alal-insoni hiynun minad-dahr» (suralarini) o'qirdilar.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُخَوَّلٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ فِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ وَ { إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ } .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Yahyo rivoyat qildi, u Shu'badan, u Muxavvaldan, o'sha isnodi va ma'nosi bilan rivoyat qildi va ziyoda qildiki, juma namozida ‹Jum'a› surasi bilan «Izo jaakal-munofiqun» (suralarini o'qirdilar).
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ - يَعْنِي تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ " . ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ كَسَوْتَنِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدَ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا " . فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ .
Bizga Qa'nabiy rivoyat qildi, u Molikdan, u Nofi'dan, u Abdulloh ibn Umardan rivoyat qildiki, Umar ibnul-Xattob bir hulla (kiyim) — ya'ni masjid eshigi oldida sotilayotgan ipakli kiyim — ko'rib: «Yo Rasulullah, mana shuni sotib olib, juma kunida va sizga kelgan vakillar uchun kiysangiz edi» dedi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam «Buni faqat oxiratda hech nasibasi yo'q kishi kiyadi» dedilar. So'ng Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning huzurlariga shunday hullalardan keldi, u zot Umar ibnul-Xattobga ulardan bir hulla berdilar. Umar: «Yo Rasulullah, buni menga kiygizyapsiz, holbuki Utorid hullasi haqida aytganlaringizni aytgan edingiz-ku?» dedi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam «Men buni senga kiyishing uchun kiygizmadim» dedilar. Shunda Umar uni Makkadagi mushrik bir og'asiga kiygizdi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ابْتَعْ هَذِهِ تَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوَفْدِ . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ .
Bizga Ahmad ibn Solih rivoyat qildi, bizga Ibn Vahb rivoyat qildi, menga Yunus va Amr ibnul-Horis xabar berdilar, ular Ibn Shihobdan, u Solimdan, u otasidan rivoyat qildi. U dedi: Umar ibnul-Xattob bozorda sotilayotgan istabraq (qalin ipak) hullasini topib, uni olib, Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning huzurlariga keltirdi va: «Buni sotib oling, iyd uchun va vakillar uchun bezaning» dedi. So'ng hadisni davom ettirdi, birinchisi (oldingi rivoyat) to'liqroqdir.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرٌو، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنْ وَجَدَ " . أَوْ " مَا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنْ وَجَدْتُمْ أَنْ يَتَّخِذَ ثَوْبَيْنِ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ سِوَى ثَوْبَىْ مَهْنَتِهِ " . قَالَ عَمْرٌو وَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ حَبَّانَ عَنِ ابْنِ سَلاَمٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ سَعْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Bizga Ahmad ibn Solih rivoyat qildi, bizga Ibn Vahb rivoyat qildi, menga Yunus va Amr xabar berdilar, ular Yahyo ibn Sa'id al-Ansoriydan rivoyat qildilarki, unga Muhammad ibn Yahyo ibn Habbon rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam «Sizlardan biringizga, agar topsa,» — yoki «sizlardan biringizga, agar topsangizlar, ish kiyimidan boshqa juma kuni uchun ikkita kiyim tutishi (zarari) yo'q» dedilar. Amr dedi: Menga Ibn Abu Habib Muso ibn Sa'ddan, u Ibn Habbondan, u Ibn Salomdan xabar berdiki, u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning minbar ustida shuni aytayotganlarini eshitgan. Abu Dovud dedi: Buni Vahb ibn Jarir otasidan, u Yahyo ibn Ayyubdan, u Yazid ibn Abu Habibdan, u Muso ibn Sa'ddan, u Yusuf ibn Abdulloh ibn Salomdan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ ضَالَّةٌ وَأَنْ يُنْشَدَ فِيهِ شِعْرٌ وَنَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ قَبْلَ الصَّلاَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Yahyo rivoyat qildi, u Ibn Ajlondan, u Amr ibn Shuaybdan, u otasidan, u bobosidan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam masjidda xarid qilish va sotishdan, unda yo'qolgan narsani izlab e'lon qilishdan, unda she'r o'qishdan qaytardilar va juma kunida namozdan oldin halqa qurib o'tirishdan ham qaytardilar.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيُّ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ رِجَالاً، أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ وَقَدِ امْتَرَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِمَّ عُودُهُ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مِمَّا هُوَ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَوَّلَ يَوْمٍ وُضِعَ وَأَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى فُلاَنَةَ امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ " أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ أَنْ يَعْمَلَ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ " . فَأَمَرَتْهُ فَعَمِلَهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا فَأَرْسَلَتْهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ هَا هُنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ عَلَيْهَا ثُمَّ رَكَعَ وَهُوَ عَلَيْهَا ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعَلَّمُوا صَلاَتِي " .
Bizga Qutayba ibn Sa'iyd rivoyat qildi, bizga Ya'qub ibn Abdurrahman ibn Muhammad ibn Abdulloh ibn Abd al-Qoriy al-Qurashiy rivoyat qildi, menga Abu Hozim ibn Diynor rivoyat qildi: Bir necha kishi Sahl ibn Sa'd as-Soidiyning oldiga keldi, ular minbar nimadan, uning yog'ochi qaysi narsadan ekani haqida bahslashishgan edi, undan shu haqda so'rashdi. U dedi: «Allahga qasamki, men u nimadan ekanini bilaman va men uni qo'yilgan birinchi kunidayoq va Rasulullah sollallahu alayhi vasallam unga o'tirgan birinchi kunidayoq ko'rganman. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Sahl ismini aytgan falon ayolga odam yuborib: ‹Najjor (duradgor) qulingga buyur, men odamlarga gapirganimda o'tirishim uchun bir necha yog'och yasab bersin› dedi. U ayol unga buyurdi, u esa uni g'oba (o'rmon) yulg'unidan yasadi, so'ng uni olib keldi. Ayol uni Nabiy sollallahu alayhi vasallamga yubordi, u buyurdi va u shu yerga qo'yildi. Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning unda namoz o'qiganini va unda takbir aytganini, so'ng u ustida turib ruku' qilganini, so'ng orqasiga tushib minbarning tagida sajda qilganini, so'ng yana qaytganini ko'rdim. Tugatgach, odamlarga yuzlanib: ‹Ey odamlar, men buni faqat menga iqtido qilishingiz va namozimni o'rganishingiz uchun qildim› dedi.»
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَدُنَ قَالَ لَهُ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَلاَ أَتَّخِذُ لَكَ مِنْبَرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَجْمَعُ - أَوْ يَحْمِلُ - عِظَامَكَ قَالَ " بَلَى " . فَاتَّخَذَ لَهُ مِنْبَرًا مِرْقَاتَيْنِ .
Bizga Hasan ibn Aliy rivoyat qildi, bizga Abu Osim rivoyat qildi, u Ibn Abi Ravvoddan, u Nofi'dan, u Ibn Umardan rivoyat qildi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam semirib qolganida (vazni og'irlashganida), Tamim ad-Doriy unga: «Ey Rasulullah, sizning suyaklaringizni jamlaydigan — yoki ko'taradigan — minbar yasab bermaymi?» dedi. U: «Mayli» dedi. Shunda unga ikki zinali minbar yasadi.
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ كَانَ بَيْنَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْحَائِطِ كَقَدْرِ مَمَرِّ الشَّاةِ .
Bizga Maxlad ibn Xolid rivoyat qildi, bizga Abu Osim rivoyat qildi, u Yazid ibn Abi Ubayddan, u Salama ibn al-Akva'dan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning minbari bilan devor orasi qo'y o'tadigan masofacha edi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَرِهَ الصَّلاَةَ نِصْفَ النَّهَارِ إِلاَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ " إِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ إِلاَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ مُرْسَلٌ مُجَاهِدٌ أَكْبَرُ مِنْ أَبِي الْخَلِيلِ وَأَبُو الْخَلِيلِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي قَتَادَةَ .
Bizga Muhammad ibn Iso rivoyat qildi, bizga Hasson ibn Ibrohim rivoyat qildi, u Laysdan, u Mujohiddan, u Abul-Xaliyldan, u Abu Qatodadan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi: U kun yarmida namoz o'qishni juma kunidan boshqa kunlarda makruh ko'rar va: «Albatta, jahannam juma kunidan boshqa kunlarda qizdiriladi» degan. Abu Dovud dedi: Bu mursal hadis, Mujohid Abul-Xaliyldan kattaroq va Abul-Xaliyl Abu Qatodadan eshitmagan.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيُّ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْجُمُعَةَ إِذَا مَالَتِ الشَّمْسُ .
Bizga Hasan ibn Aliy rivoyat qildi, bizga Zayd ibn al-Hubob rivoyat qildi, menga Fulayh ibn Sulaymon rivoyat qildi, menga Usmon ibn Abdurrahman at-Taymiy rivoyat qildi: Men Anas ibn Molikning shunday deganini eshitdim: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam quyosh og'ganida juma namozini o'qirdi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ، سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ فَىْءٌ .
Bizga Ahmad ibn Yunus rivoyat qildi, bizga Ya'lo ibn al-Horis rivoyat qildi: Men Iyos ibn Salama ibn al-Akva'ning otasidan rivoyat qilib aytganini eshitdim. U dedi: Biz Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bilan juma namozini o'qir, so'ng qaytib ketardik, devorlarning soyasi bo'lmas edi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كُنَّا نَقِيلُ وَنَتَغَدَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ .
Bizga Muhammad ibn Kasir rivoyat qildi, bizga Sufyon xabar berdi, u Abu Hozimdan, u Sahl ibn Sa'ddan rivoyat qildi. U dedi: Biz jumadan keyin qaylula (peshin uyqusi) qilar va tushlik qilar edik.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ الأَذَانَ، كَانَ أَوَّلُهُ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - فَلَمَّا كَانَ خِلاَفَةُ عُثْمَانَ وَكَثُرَ النَّاسُ أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالأَذَانِ الثَّالِثِ فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ فَثَبَتَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ .
Bizga Muhammad ibn Salama al-Murodiy rivoyat qildi, bizga Ibn Vahb rivoyat qildi, u Yunusdan, u Ibn Shihobdan, menga Soib ibn Yazid xabar berdi: Azon avval, Nabiy sollallahu alayhi vasallam, Abu Bakr va Umar roziyallahu anhumo davrida juma kuni imom minbarga o'tirgan vaqtda bo'lardi. Usmonning xalifaligi davrida odamlar ko'payganda, Usmon juma kuni uchinchi azonni buyurdi, u Zavroda aytildi va ish shu holda barqaror bo'lib qoldi.
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ يُؤَذَّنُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ . ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ .
Bizga Nufayliy rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Salama rivoyat qildi, u Muhammad ibn Ishoqdan, u Zuhriydan, u Soib ibn Yaziddan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam juma kuni minbarga o'tirganida masjid eshigi oldida azon aytilardi, Abu Bakr va Umarda ham (shunday edi). So'ng Yunusning hadisiga o'xshash rivoyatni keltirdi.
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ، قَالَ لَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مُؤَذِّنٌ وَاحِدٌ بِلاَلٌ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Bizga Hannod ibn as-Sariy rivoyat qildi, bizga Abda rivoyat qildi, u Muhammaddan — ya'ni Ibn Ishoqdan — u Zuhriydan, u Soibdan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning faqat bitta muazzini — Bilol bor edi. So'ng uning ma'nosini zikr qildi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أُخْتِ، نَمِرٍ أَخْبَرَهُ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ مُؤَذِّنٍ وَاحِدٍ . وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ .
Bizga Muhammad ibn Yahyo ibn Foris rivoyat qildi, bizga Ya'qub ibn Ibrohim ibn Sa'd rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi, u Solihdan, u Ibn Shihobdan rivoyat qildi: Namirning singlisining o'g'li Soib ibn Yazid unga xabar berib dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning faqat bitta muazzindan boshqasi yo'q edi. Va bu hadisni keltirdi, lekin to'liq emas.
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا اسْتَوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ " اجْلِسُوا " . فَسَمِعَ ذَلِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَجَلَسَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تَعَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يُعْرَفُ مُرْسَلاً إِنَّمَا رَوَاهُ النَّاسُ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَخْلَدٌ هُوَ شَيْخٌ .
Bizga Ya'qub ibn Ka'b al-Antokiy rivoyat qildi, bizga Maxlad ibn Yazid rivoyat qildi, bizga Ibn Jurayj rivoyat qildi, u Ato'dan, u Jobirdan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam juma kuni (minbarda) to'g'rilanib turgach: «O'tiringlar» dedi. Buni Ibn Mas'ud eshitdi va masjid eshigi oldida o'tirdi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam uni ko'rib: «Bu yoqqa kel, ey Abdulloh ibn Mas'ud» dedi. Abu Dovud dedi: Bu mursal sifatida ma'lum, odamlar uni Ato'dan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan (deb mursal) rivoyat qilishgan, Maxlad esa bir shayxdir.