حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنِ الْعُمَرِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ كَانَ يَجْلِسُ إِذَا صَعِدَ الْمِنْبَرَ حَتَّى يَفْرُغَ - أُرَاهُ قَالَ الْمُؤَذِّنُ - ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ ثُمَّ يَجْلِسُ فَلاَ يَتَكَلَّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ .
Bizga Muhammad ibn Sulaymon al-Anboriy rivoyat qildi, bizga Abdulvahhob — ya'ni Ibn Ato' — rivoyat qildi, u Umariydan, u Nofi'dan, u Ibn Umardan rivoyat qildi. U dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam ikki xutba qilardi, minbarga chiqqach o'tirardi, toki — menimcha u: muazzin (tugatguncha) dedi — so'ng turib xutba qilardi, so'ng o'tirardi va gapirmasdi, so'ng turib xutba qilardi.
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ قَائِمًا فَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ جَالِسًا فَقَدْ كَذَبَ فَقَالَ فَقَدْ وَاللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَهُ أَكْثَرَ مِنْ أَلْفَىْ صَلاَةٍ .
Bizga Nufayliy Abdulloh ibn Muhammad rivoyat qildi, bizga Zuhayr rivoyat qildi, u Simokdan, u Jobir ibn Samuradan rivoyat qildi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam tik turib xutba qilar, so'ng o'tirar, so'ng turib yana tik turib xutba qilardi. Kim senga uning o'tirib xutba qilganini aytsa, u yolg'on aytibdi. U dedi: Allahga qasamki, men u bilan ming yarimdan ortiq namoz o'qiganman.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُطْبَتَانِ كَانَ يَجْلِسُ بَيْنَهُمَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ .
Bizga Ibrohim ibn Muso va Usmon ibn Abi Shayba — ma'nosi (bir xil) — rivoyat qildi, u Abul-Ahvasdan, bizga Simok rivoyat qildi, u Jobir ibn Samuradan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning ikkita xutbasi bor edi, ular orasida o'tirar, Qur'an o'qir va odamlarga eslatma berardi.
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً لاَ يَتَكَلَّمُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Bizga Abu Komil rivoyat qildi, bizga Abu Avona rivoyat qildi, u Simok ibn Harbdan, u Jobir ibn Samuradan rivoyat qildi. U dedi: Men Nabiy sollallahu alayhi vasallamning tik turib xutba qilganini, so'ng gapirmay bir oz o'tirganini ko'rdim. Va hadisni keltirdi.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ، حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ رُزَيْقٍ الطَّائِفِيُّ، قَالَ جَلَسْتُ إِلَى رَجُلٍ لَهُ صُحْبَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ الْحَكَمُ بْنُ حَزْنٍ الْكُلَفِيُّ فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا قَالَ وَفَدْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ تَاسِعَ تِسْعَةٍ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ زُرْنَاكَ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَأَمَرَ بِنَا أَوْ أَمَرَ لَنَا بِشَىْءٍ مِنَ التَّمْرِ وَالشَّأْنُ إِذْ ذَاكَ دُونٌ فَأَقَمْنَا بِهَا أَيَّامًا شَهِدْنَا فِيهَا الْجُمُعَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا أَوْ قَوْسٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ كَلِمَاتٍ خَفِيفَاتٍ طَيِّبَاتٍ مُبَارَكَاتٍ ثُمَّ قَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا أَوْ لَنْ تَفْعَلُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَأَبْشِرُوا " . قَالَ أَبُو عَلِيٍّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ قَالَ ثَبَّتَنِي فِي شَىْءٍ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِنَا وَقَدْ كَانَ انْقَطَعَ مِنَ الْقِرْطَاسِ .
Bizga Sa'iyd ibn Mansur rivoyat qildi, bizga Shihob ibn Xirosh rivoyat qildi, menga Shuayb ibn Ruzayq at-Toifiy rivoyat qildi. U dedi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning suhbatiga musharraf bo'lgan, al-Hakam ibn Hazn al-Kulafiy deb ataluvchi bir kishining oldida o'tirdim. U bizga so'zlay boshlab dedi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldiga yetti kishining yettinchisi yoki to'qqiz kishining to'qqizinchisi bo'lib keldim. Uning huzuriga kirdik va: «Ey Rasulullah, sizni ziyorat qildik, biz uchun Allahga yaxshilik tilab duo qiling» dedik. U biz haqimizda buyurdi yoki biz uchun bir oz xurmoni buyurdi — o'sha vaqtda ahvol kambag'al edi. Biz u yerda bir necha kun turdik, shu kunlarda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bilan jumada hozir bo'ldik. U asoga yoki yoyga suyangan holda turdi, Allahga hamd aytdi va Unga maqtov aytdi — yengil, pokiza, muborak kalimalar bilan, so'ng dedi: «Ey odamlar, sizlar buyurilgan hamma narsani qila olmaysizlar — yoki qilmaysizlar — lekin to'g'ri yo'l tutinglar va xushxabar oling.» Abu Aliy dedi: Men Abu Dovudning shunday deganini eshitdim: Ba'zi ashoblarimiz uning ba'zi qismida meni mustahkamladi (to'g'riladi), qog'oz qismi uzilib qolgan edi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَشَهَّدَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَإِنَّهُ لاَ يَضُرُّ إِلاَّ نَفْسَهُ وَلاَ يَضُرُّ اللَّهَ شَيْئًا " .
Bizga Muhammad ibn Bashshor rivoyat qildi, bizga Abu Osim rivoyat qildi, bizga Imron rivoyat qildi, u Qatodadan, u Abdurabbihidan, u Abu Iyozdan, u Ibn Mas'uddan rivoyat qildi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam tashahhud aytganida shunday derdi: «Alhamdulillah, nasta'inuhu va nastag'firuhu, va na'uzu billahi min shururi anfusina. Allahni kim hidoyatga solsa, uni adashtiruvchi yo'q, kimni adashtirsa, uni hidoyatga soluvchi yo'q. Va ashhadu an la ilaha illallah, va ashhadu anna Muhammadan abduhu va rasuluhu, Uni Soat oldida xushxabar beruvchi va ogohlantiruvchi sifatida haq bilan yubordi. Kim Allahga va Uning Rasuliga itoat qilsa, to'g'ri yo'l topibdi, kim ikkalasiga osiy bo'lsa, u faqat o'ziga zarar qiladi, Allahga hech narsa zarar yetkaza olmaydi.»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ تَشَهُّدِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ " وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى " . وَنَسْأَلُ اللَّهَ رَبَّنَا أَنْ يَجْعَلَنَا مِمَّنْ يُطِيعُهُ وَيُطِيعُ رَسُولَهُ وَيَتَّبِعُ رِضْوَانَهُ وَيَجْتَنِبُ سَخَطَهُ فَإِنَّمَا نَحْنُ بِهِ وَلَهُ .
Bizga Muhammad ibn Salama al-Murodiy rivoyat qildi, bizga Ibn Vahb xabar berdi, u Yunusdan rivoyat qildi: U Ibn Shihobdan Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning juma kunidagi tashahhudi haqida so'radi, u (yuqoridagiga) o'xshash zikr qildi va dedi: «Kim ikkalasiga osiy bo'lsa, yo'ldan ozibdi.» Va Rabbimiz Allahdan bizni Unga itoat qiladigan, Uning Rasuliga itoat qiladigan, Uning rizosiga ergashadigan va Uning g'azabidan saqlanadiganlardan qilishini so'raymiz, zero biz faqat U bilan va U uchunmiz.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ خَطِيبًا، خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَالَ " قُمْ - أَوِ اذْهَبْ - بِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Yahyo rivoyat qildi, u Sufyon ibn Sa'iyddan, menga Abdulaziz ibn Rufay' rivoyat qildi, u Tamim at-Toiydan, u Adiy ibn Hotimdan rivoyat qildi: Bir xatib Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldida xutba qilib: «Kim Allahga va Uning Rasuliga itoat qilsa va kim ikkalasiga osiy bo'lsa...» dedi. Shunda u: «Tur — yoki ket — sen qanday yomon xatibsan» dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْنٍ، عَنْ بِنْتِ الْحَارِثِ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ مَا حَفِظْتُ ق إِلاَّ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ بِهَا كُلَّ جُمُعَةٍ قَالَتْ وَكَانَ تَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَنُّورُنَا وَاحِدًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ .
Bizga Muhammad ibn Bashshor rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Ja'far rivoyat qildi, bizga Shu'ba rivoyat qildi, u Xubaybdan, u Abdulloh ibn Muhammad ibn Ma'ndan, u Horis ibn an-Nu'monning qizidan rivoyat qildi. U dedi: Men «Qof» (surasini) faqat Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning og'zidan yodlaganman, u har juma uni o'qib xutba qilardi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning tandiri bilan bizning tandirimiz bitta edi. Abu Dovud dedi: Ravh ibn Uboda Shu'badan: «Horisa ibn an-Nu'monning qizi» dedi, Ibn Ishoq esa: «Umm Hishom Horisa ibn an-Nu'monning qizi» dedi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا يَقْرَأُ آيَاتٍ مِنَ الْقُرْآنِ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Yahyo rivoyat qildi, u Sufyondan rivoyat qildi. U dedi: menga Simok rivoyat qildi, u Jobir ibn Samuradan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning namozi me'yorida, xutbasi ham me'yorida edi. U Qur'andan oyatlar o'qir va odamlarga eslatma berardi.
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ أُخْتِهَا، قَالَتْ مَا أَخَذْتُ ق إِلاَّ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَؤُهَا فِي كُلِّ جُمُعَةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَابْنُ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ .
Bizga Mahmud ibn Xolid rivoyat qildi, bizga Marvon rivoyat qildi, bizga Sulaymon ibn Bilol rivoyat qildi, u Yahyo ibn Sa'iyddan, u Amradan, u uning singlisidan rivoyat qildi. U dedi: Men «Qof» (surasini) faqat Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning og'zidan oldim, u uni har juma o'qirdi. Abu Dovud dedi: Shunday qilib Yahyo ibn Ayyub va Ibn Abir-Rijol uni Yahyo ibn Sa'iyddan, u Amradan, u Umm Hishom Horisa ibn an-Nu'monning qizidan rivoyat qilishdi.
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ أُخْتٍ، لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَتْ أَكْبَرَ مِنْهَا بِمَعْنَاهُ .
Bizga Ibn as-Sarh rivoyat qildi, bizga Ibn Vahb rivoyat qildi, menga Yahyo ibn Ayyub xabar berdi, u Yahyo ibn Sa'iyddan, u Amradan, u Amraning — Abdurrahmonning qizi — undan kattaroq bo'lgan singlisidan, shunga o'xshash ma'noda (rivoyat qildi).
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ رَأَى عُمَارَةُ بْنُ رُؤَيْبَةَ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ وَهُوَ يَدْعُو فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَالَ عُمَارَةُ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ . قَالَ زَائِدَةُ قَالَ حُصَيْنٌ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ مَا يَزِيدُ عَلَى هَذِهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ .
Bizga Ahmad ibn Yunus rivoyat qildi, bizga Zoida rivoyat qildi, u Husayn ibn Abdurrahmondan rivoyat qildi. U dedi: Umora ibn Ru'ayba Bishr ibn Marvonning juma kunida (duoda ikki qo'lini ko'tarib) duo qilayotganini ko'rdi va Umora: «Allah bu ikki qo'lni xunuk qilsin» dedi. Zoida dedi: Husayn dedi: Menga Umora rivoyat qildi, u dedi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamni minbarda ekanida shundan — ya'ni bosh barmoqqa yondosh ko'rsatkich barmoqdan — boshqasini (ko'tarmaganini) ko'rganman.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاهِرًا يَدَيْهِ قَطُّ يَدْعُو عَلَى مِنْبَرِهِ وَلاَ عَلَى غَيْرِهِ وَلَكِنْ رَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَعَقَدَ الْوُسْطَى بِالإِبْهَامِ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Bishr — ya'ni Ibn al-Mufaddal — rivoyat qildi, bizga Abdurrahmon — ya'ni Ibn Ishoq — rivoyat qildi, u Abdurrahmon ibn Muoviyadan, u Ibn Abi Zubobdan, u Sahl ibn Sa'ddan rivoyat qildi. U dedi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning minbarida yoki boshqa joyda duo qilib ikki qo'lini yoygan holda ko'rganim yo'q, lekin uni shunday qilganini ko'rdim — va ko'rsatkich barmog'i bilan ishora qildi va o'rta barmog'ini bosh barmog'i bilan tugun qildi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِإِقْصَارِ الْخُطَبِ .
Bizga Muhammad ibn Abdulloh ibn Numayr rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi, bizga al-Alo' ibn Solih rivoyat qildi, u Adiy ibn Sobitdan, u Abu Roshiddan, u Ammor ibn Yosirdan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bizga xutbalarni qisqartirishni buyurdi.
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، أَخْبَرَنِي شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُطِيلُ الْمَوْعِظَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِنَّمَا هُنَّ كَلِمَاتٌ يَسِيرَاتٌ .
Bizga Mahmud ibn Xolid rivoyat qildi, bizga al-Valid rivoyat qildi, menga Shaybon Abu Muoviya xabar berdi, u Simok ibn Harbdan, u Jobir ibn Samura as-Suvoiydan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam juma kuni va'zni uzaytirmas edi, ular faqat oz, yengil kalimalar edi.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ قَتَادَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " احْضُرُوا الذِّكْرَ وَادْنُوا مِنَ الإِمَامِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَزَالُ يَتَبَاعَدُ حَتَّى يُؤَخَّرَ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ دَخَلَهَا " .
Bizga Aliy ibn Abdulloh rivoyat qildi, bizga Muoz ibn Hishom rivoyat qildi. U dedi: Men otamning kitobida o'z qo'l yozuvi bilan topdim, lekin uni undan eshitmadim. Qatoda dedi: Yahyo ibn Molikdan, u Samura ibn Jundubdan rivoyat qildi: Allahning Nabiysi sollallahu alayhi vasallam dedi: «Zikr (xutba)ga hozir bo'linglar va imomga yaqin o'tiringlar, zero kishi (o'zini) uzoqlashtiraveradi, toki jannatga kirsa ham, unda orqada qoldiriladi.»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ - رضى الله عنهما - عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَعْثُرَانِ وَيَقُومَانِ فَنَزَلَ فَأَخَذَهُمَا فَصَعِدَ بِهِمَا الْمِنْبَرَ ثُمَّ قَالَ " صَدَقَ اللَّهُ { إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ } رَأَيْتُ هَذَيْنِ فَلَمْ أَصْبِرْ " . ثُمَّ أَخَذَ فِي الْخُطْبَةِ .
Bizga Muhammad ibn al-Alo' rivoyat qildi: Zayd ibn Hubob ularga rivoyat qildi, bizga Husayn ibn Voqid rivoyat qildi, menga Abdulloh ibn Burayda rivoyat qildi, u otasidan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bizga xutba qilayotgan edi, shu payt Hasan va Husayn roziyallahu anhumo — ikkalasida ikki qizil ko'ylak bo'lib — qoqilib-yiqilib, turib kelishardi. U (minbardan) tushib ularni oldi va ular bilan minbarga ko'tarildi, so'ng dedi: «Allah rost aytdi: ‹Albatta, mol-mulkingiz va farzandlaringiz sinovdir.› Men bu ikkovini ko'rib sabr qila olmadim.» So'ng xutbaga kirishdi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحُبْوَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ .
Bizga Muhammad ibn Avf rivoyat qildi, bizga al-Muqri' rivoyat qildi, bizga Sa'iyd ibn Abi Ayyub rivoyat qildi, u Abu Marhumdan, u Sahl ibn Muoz ibn Anasdan, u otasidan rivoyat qildi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam juma kuni imom xutba qilayotganida ihtibo' (tizzalarni qorinka tortib quchoqlab o'tirish)dan qaytardi.
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ مُعَاوِيَةَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجَمَّعَ بِنَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا جُلُّ مَنْ فِي الْمَسْجِدِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُمْ مُحْتَبِينَ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَحْتَبِي وَالإِمَامُ يَخْطُبُ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَشُرَيْحٌ وَصَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَمَكْحُولٌ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ وَنُعَيْمُ بْنُ سَلاَمَةَ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَبْلُغْنِي أَنَّ أَحَدًا كَرِهَهَا إِلاَّ عُبَادَةُ بْنُ نُسَىٍّ .
Bizga Dovud ibn Rushayd rivoyat qildi, bizga Xolid ibn Hayyon ar-Raqqiy rivoyat qildi, bizga Sulaymon ibn Abdulloh ibn az-Zibriqon rivoyat qildi, u Ya'lo ibn Shaddod ibn Avsdan rivoyat qildi. U dedi: Men Muoviya bilan Baytul-Maqdisda hozir bo'ldim, u biz bilan juma o'qidi. Men qarasam, masjiddagilarning ko'pchiligi Nabiy sollallahu alayhi vasallamning ashoblari ekan, men ularni imom xutba qilayotganida ihtibo' qilib (tizzalarini quchoqlab) o'tirgan holda ko'rdim. Abu Dovud dedi: Ibn Umar imom xutba qilayotganida ihtibo' qilardi, Anas ibn Molik, Shurayh, Sa'sa'a ibn Suhon, Sa'iyd ibn al-Musayyab, Ibrohim an-Naxa'iy, Makhul, Ismoil ibn Muhammad ibn Sa'd va Nuaym ibn Salama ham: «Unda zarar yo'q» dedilar. Abu Dovud dedi: Uboda ibn Nusaydan boshqa hech kim uni makruh ko'rgani menga yetib kelmadi.