حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ حَمَلْتُ حَجَرًا ثَقِيلاً فَبَيْنَا أَمْشِي فَسَقَطَ عَنِّي ثَوْبِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُذْ عَلَيْكَ ثَوْبَكَ وَلاَ تَمْشُوا عُرَاةً " .
Бизга Исмоил ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга Яҳё ибн Саъид ал-Умавий Усмон ибн Ҳакиймдан, у Абу Умома ибн Саҳлдан, у ал-Мисвар ибн Махрамадан ривоят қилди. У деди: Мен оғир бир тошни кўтардим. Юриб бораётганимда кийимим устимдан тушиб кетди. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам менга: «Кийимингни ўзингга ол ва яланғоч юрманглар» деди.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، نَحْوَهُ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ قَالَ " احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلاَّ مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ قَالَ " إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لاَ يَرَيَنَّهَا أَحَدٌ فَلاَ يَرَيَنَّهَا " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا قَالَ " اللَّهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ مِنَ النَّاسِ " .
Бизга Абдуллаҳ ибн Маслама ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди, (ҳ) ва бизга ибн Башшор ривоят қилди, бизга Яҳё шунга ўхшаш Баҳз ибн Ҳакиймдан, у отасидан, у бобосидан ривоят қилди. У деди: Мен: «Ё Расулуллаҳ, авратларимизни қайсидан сақлайлик ва қайсини (очиқ) қолдирайлик?» дедим. У: «Авратингни хотинингдан ёки қўл остингдаги (чўридан) бошқадан сақла» деди. Мен: «Ё Расулуллаҳ, одамлар бир-бирлари билан бирга бўлса-чи?» дедим. У: «Агар уни ҳеч ким кўрмаслигига қодир бўлсанг, ҳеч ким уни кўрмасин» деди. Мен: «Ё Расулуллаҳ, биримиз ёлғиз бўлса-чи?» дедим. У: «Аллаҳ Ундан ҳаё қилишга одамлардан кўра ҳақлироқдир» деди.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عُرْيَةِ الرَّجُلِ وَلاَ الْمَرْأَةُ إِلَى عُرْيَةِ الْمَرْأَةِ وَلاَ يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلاَ تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي ثَوْبٍ " .
Бизга Абдурраҳмон ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга ибн Абу Фудайк аз-Заҳҳок ибн Усмондан, у Зайд ибн Асламдан, у Абдурраҳмон ибн Абу Саъийд ал-Худрийдан, у отасидан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди. У деди: «Эркак бошқа эркакнинг авратига қарамасин, аёл ҳам бошқа аёлнинг авратига қарамасин. Эркак бошқа эркак билан битта кийим остида (яланғоч) ётмасин, аёл ҳам бошқа аёл билан битта кийим остида (яланғоч) ётмасин».
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الطُّفَاوَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُفْضِيَنَّ رَجُلٌ إِلَى رَجُلٍ وَلاَ امْرَأَةٌ إِلَى امْرَأَةٍ إِلاَّ وَلَدًا أَوْ وَالِدًا " . قَالَ وَذَكَرَ الثَّالِثَةَ فَنَسِيتُهَا .
Бизга Иброҳим ибн Мусо ривоят қилди, бизга ибн Улайя ал-Журайрийдан хабар берди, (ҳ) ва бизга Муаммал ибн Ҳишом ривоят қилди, деди: Бизга Исмоил ал-Журайрийдан, у Абу Назрадан, у Туфовадан бўлган бир кишидан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Эркак бошқа эркак билан, аёл ҳам бошқа аёл билан (битта кийим остида яланғоч) ётмасин, магар бола ёки ота бўлса (мустасно)». У деди: Учинчисини ҳам зикр қилди, лекин мен уни унутдим.