حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا خَيْرُ ثِيَابِكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ وَإِنَّ خَيْرَ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ " .
Bizga Ahmad ibn Yunus, unga Zuhayr, unga Abdulloh ibn Usmon ibn Xusaym Sa'id ibn Jubayrdan, u Ibn Abbosdan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Kiyimlaringizdan oqini kiyinglar, chunki u kiyimlaringizning eng yaxshisidir va o'lganlaringizni unga kafanlanglar. Va eng yaxshi surmangiz ismiddir, u ko'zni tiniqlashtiradi va kiprikni o'stiradi», dedi.
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، نَحْوَهُ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى رَجُلاً شَعِثًا قَدْ تَفَرَّقَ شَعْرُهُ فَقَالَ " أَمَا كَانَ يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ " . وَرَأَى رَجُلاً آخَرَ وَعَلَيْهِ ثِيَابٌ وَسِخَةٌ فَقَالَ " أَمَا كَانَ هَذَا يَجِدُ مَاءً يَغْسِلُ بِهِ ثَوْبَهُ " .
Bizga an-Nufayliy, unga Miskin al-Avzoiydan; (h) yana bizga Usmon ibn Abu Shayba Vaki'dan, u al-Avzoiydan shunga o'xshashini, u Hasson ibn Atiyyadan, u Muhammad ibn Munkadirdan, u Jobir ibn Abdullohdan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam oldimizga keldi va sochi to'zg'igan, taralmagan bir kishini ko'rib: «Bu odam sochini tartibga soladigan narsa topmadimikan?» dedi. Va kiyimi kir bo'lgan boshqa bir kishini ko'rib: «Bu odam kiyimini yuvadigan suv topmadimikan?» dedi.
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبٍ دُونٍ فَقَالَ " أَلَكَ مَالٌ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " مِنْ أَىِّ الْمَالِ " . قَالَ قَدْ أَتَانِيَ اللَّهُ مِنَ الإِبِلِ وَالْغَنَمِ وَالْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ . قَالَ " فَإِذَا أَتَاكَ اللَّهُ مَالاً فَلْيُرَ أَثَرُ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكَ وَكَرَامَتِهِ " .
Bizga an-Nufayliy, unga Zuhayr, unga Abu Ishoq Abul-Ahvasdan, u otasidan rivoyat qildi. U dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldiga past (eski) kiyimda keldim. U: «Moling bormi?» dedi. Men: «Ha», dedim. U: «Qaysi moldan?» dedi. Men: «Allah menga tuya, qo'y, ot va qullardan ato qilgan», dedim. U: «Allah senga mol ato qilgan ekan, Allahning ne'mati va karami asari sening ustingda ko'rinsin», dedi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ - أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَصْبُغُ لِحْيَتَهُ بِالصُّفْرَةِ حَتَّى تَمْتَلِئَ ثِيَابُهُ مِنَ الصُّفْرَةِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهَا وَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ بِهَا ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُ .
Bizga Abdulloh ibn Maslama al-Qa'nabiy, unga Abdulaziz — ya'ni Ibn Muhammad — Zayddan — ya'ni Ibn Aslam — rivoyat qildiki, Ibn Umar soqolini saryoq (sariq)ga shunday bo'yar ediki, kiyimlari sariqlikka to'lib ketardi. Unga: «Nega saryoqqa bo'yaysan?» deyildi. U dedi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamni u bilan bo'yayotganini ko'rdim va unga undan sevimliroq narsa yo'q edi. U hatto barcha kiyimlarini, hatto sallasini ham u bilan bo'yardi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ - حَدَّثَنَا إِيَادٌ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ عَلَيْهِ بُرْدَيْنِ أَخْضَرَيْنِ .
Bizga Ahmad ibn Yunus, unga Ubaydulloh — ya'ni Ibn Iyod — unga Iyod Abu Rimsadan rivoyat qildi. U dedi: Otam bilan Nabiy sollallahu alayhi vasallam tomon ketdim va uning ustida ikkita yashil burd ko'rdim.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ هَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ثَنِيَّةٍ فَالْتَفَتَ إِلَىَّ وَعَلَىَّ رَيْطَةٌ مُضَرَّجَةٌ بِالْعُصْفُرِ فَقَالَ " مَا هَذِهِ الرَّيْطَةُ عَلَيْكَ " . فَعَرَفْتُ مَا كَرِهَ فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَهُمْ يَسْجُرُونَ تَنُّورًا لَهُمْ فَقَذَفْتُهَا فِيهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الْغَدِ فَقَالَ " يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا فَعَلَتِ الرَّيْطَةُ " . فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ " أَلاَ كَسَوْتَهَا بَعْضَ أَهْلِكَ فَإِنَّهُ لاَ بَأْسَ بِهِ لِلنِّسَاءِ " .
Bizga Musaddad, unga Iso ibn Yunus, unga Hishom ibn G'oz Amr ibn Shuaybdan, u otasidan, u bobosidan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bilan bir dovondan tushdik. U menga o'girildi, ustimda za'f(usfur)ga bo'yalgan rayta (mato) bor edi. U: «Ustingdagi bu rayta nima?» dedi. Men u yoqtirmagan narsani bildim, bas oilamning oldiga keldim, ular tandirlarini qizdirayotgan edilar, men uni unga otib yubordim. So'ng ertasi kuni uning oldiga keldim. U: «Ey Abdulloh, rayta nima bo'ldi?» dedi. Men unga xabar berdim. U: «Uni oilangdan biriga kiygizmadingmi? Chunki u ayollar uchun zararsiz edi», dedi.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ هِشَامٌ - يَعْنِي ابْنَ الْغَازِ - الْمُضَرَّجَةُ الَّتِي لَيْسَتْ بِمُشَبَّعَةٍ وَلاَ الْمُوَرَّدَةُ .
Bizga Amr ibn Usmon al-Himsiy, unga al-Valid rivoyat qildi. U dedi: Hishom — ya'ni Ibn G'oz — dedi: Muzarraja — quyuq (to'q rangli) ham, qizg'ish (gulrang) ham bo'lmagan (oraliq rangli) matodir.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ شُفْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ أُرَاهُ - وَعَلَىَّ ثَوْبٌ مَصْبُوغٌ بِعُصْفُرٍ مُوَرَّدٍ فَقَالَ " مَا هَذَا " . فَانْطَلَقْتُ فَأَحْرَقْتُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا صَنَعْتَ بِثَوْبِكَ " . فَقُلْتُ أَحْرَقْتُهُ . قَالَ " أَفَلاَ كَسَوْتَهُ بَعْضَ أَهْلِكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ثَوْرٌ عَنْ خَالِدٍ فَقَالَ مُوَرَّدٌ وَطَاوُسٌ قَالَ مُعَصْفَرٌ .
Bizga Muhammad ibn Usmon ad-Dimashqiy, unga Ismoil ibn Ayyosh Shurahbil ibn Muslimdan, u Shuf'adan, u Abdulloh ibn Amr ibn Ossdan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam meni ko'rdi — Abu Ali al-Lu'luiy dedi: menimcha u shunday dedi — ustimda usfurga bo'yalgan gulrang (movarrad) kiyim bor edi. U: «Bu nima?» dedi. Men ketib uni yoqib yubordim. Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Kiyimingni nima qilding?» dedi. Men: «Uni yoqib yubordim», dedim. U: «Uni oilangdan biriga kiygizmadingmi?» dedi. Abu Dovud dedi: Buni Savr Xoliddan rivoyat qilib «movarrad (gulrang)» dedi, Tovus esa «mu'asfar» dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَحْمَرَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ .
Bizga Muhammad ibn Huzoba, unga Ishoq — ya'ni Ibn Mansur — unga Isroil Abu Yahyodan, u Mujohiddan, u Abdulloh ibn Amrdan rivoyat qildi. U dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallamning yonidan ustida ikkita qizil kiyim bo'lgan bir kishi o'tib, unga salom berdi, lekin Nabiy sollallahu alayhi vasallam uning salomiga alik olmadi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي حَارِثَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَوَاحِلِنَا وَعَلَى إِبِلِنَا أَكْسِيَةً فِيهَا خُيُوطُ عِهْنٍ حُمْرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أَرَى هَذِهِ الْحُمْرَةَ قَدْ عَلَتْكُمْ " . فَقُمْنَا سِرَاعًا لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَفَرَ بَعْضُ إِبِلِنَا فَأَخَذْنَا الأَكْسِيَةَ فَنَزَعْنَاهَا عَنْهَا .
Bizga Muhammad ibn al-Alo, unga Abu Usoma al-Validdan — ya'ni Ibn Kasir — u Muhammad ibn Amr ibn Atodan, u Banu Horisadan bo'lgan bir kishidan, u Rofi' ibn Xadijdan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bilan bir safarga chiqdik. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ulovlarimiz va tuyalarimiz ustida qizil junli iplari bo'lgan ko'rpalarni ko'rib: «Mana shu qizillik sizlarni qoplab olganini ko'rmayapmanmi?» dedi. Biz Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning so'zi sababli shoshilib o'rnimizdan turdik, hatto ba'zi tuyalarimiz hurkib qochdi. Biz ko'rpalarni olib, ularning ustidan yechib oldik.
حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ وَقَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ - يَعْنِي ابْنَ زُرْعَةَ - عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حُرَيْثِ بْنِ الأَبَحِّ السَّلِيحِيِّ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ قَالَتْ كُنْتُ يَوْمًا عِنْدَ زَيْنَبَ امْرَأَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَصْبُغُ ثِيَابًا لَهَا بِمَغْرَةٍ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى الْمَغْرَةَ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ عَلِمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَرِهَ مَا فَعَلَتْ فَأَخَذَتْ فَغَسَلَتْ ثِيَابَهَا وَوَارَتْ كُلَّ حُمْرَةٍ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجَعَ فَاطَّلَعَ فَلَمَّا لَمْ يَرَ شَيْئًا دَخَلَ .
Bizga Ibn Avf at-Toiy, unga Muhammad ibn Ismoil, menga otam rivoyat qildi — Ibn Avf at-Toiy dedi: Men Ismoilning asl (qo'lyozma)sida o'qidim — u dedi: Menga Zamzam — ya'ni Ibn Zur'a — Shurayh ibn Ubayddan, u Habib ibn Ubayddan, u Hurays ibn al-Abahh as-Salihiydan rivoyat qildiki, Banu Asaddan bir ayol dedi: Bir kuni Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning ayoli Zaynabning huzurida edim, biz uning kiyimlarini mag'ra (qizil tuproq bo'yog'i) bilan bo'yayotgan edik. Biz shu holatda turganimizda, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam oldimizga chiqib keldi. Mag'rani ko'rgach, qaytib ketdi. Zaynab buni ko'rib, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ular qilgan ishni yoqtirmaganini bildi. Bas, kiyimlarini yuvib, barcha qizillikni yashirdi. So'ng Rasulullah sollallahu alayhi vasallam qaytib kelib, mo'raladi va hech narsa ko'rmagach, kirdi.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ شَعْرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ وَرَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ .
Bizga Hafs ibn Umar an-Namariy, unga Shu'ba Abu Ishoqdan, u al-Barodan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning sochi quloqlari yumshog'iga yetadigan edi. Men uni qizil hullada ko'rdim, undan chiroyliroq narsani hech qachon ko'rmaganman.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى يَخْطُبُ عَلَى بَغْلَةٍ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ أَحْمَرُ وَعَلِيٌّ - رضى الله عنه - أَمَامَهُ يُعَبِّرُ عَنْهُ .
Bizga Musaddad, unga Abu Muoviya Hilol ibn Omirdan, u otasidan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamni Minoda xachir ustida xutba o'qiyotganini ko'rdim, ustida qizil burd bor edi va Ali roziyallahu anhu uning oldida (so'zlarini odamlarga) yetkazib turardi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ صَنَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَةً سَوْدَاءَ فَلَبِسَهَا فَلَمَّا عَرَقَ فِيهَا وَجَدَ رِيحَ الصُّوفِ فَقَذَفَهَا . قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَانَ تُعْجِبُهُ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ .
Bizga Muhammad ibn Kasir, unga Hammom Qatodadan, u Mutarrifdan, u Oishadan roziyallahu anho rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga qora burda tikdim, u uni kiydi. Unda terlagach, jun hidini sezdi va uni tashladi. Rovi dedi: Menimcha u: U xushbo'y hidni yoqtirar edi, dedi.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدَةَ أَبِي خِدَاشٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ - قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْتَبٍ بِشَمْلَةٍ وَقَدْ وَقَعَ هُدْبُهَا عَلَى قَدَمَيْهِ .
Bizga Ubaydulloh ibn Muhammad al-Qurashiy, unga Hammod ibn Salama, unga Yunus ibn Ubayd Ubayda Abu Xidoshdan, u Abu Tamima al-Hujaymiydan, u Jobirdan — ya'ni Ibn Sulaym — rivoyat qildi. U dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldiga keldim, u shamla (yopinchiq)ga o'ralib o'tirgan edi va uning popuklari ikki oyog'iga tushib turardi.
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ .
Bizga Abul-Valid at-Tayolisiy, Muslim ibn Ibrohim va Muso ibn Ismoil dedi: Bizga Hammod Abuz-Zubayrdan, u Jobirdan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Fath (Makka fath) yili ustida qora salla bilan Makkaga kirdi.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَيْهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ .
Bizga al-Hasan ibn Ali, unga Abu Usoma Musovir al-Varroqdan, u Ja'far ibn Amr ibn Hurraysdan, u otasidan rivoyat qildi. U dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallamni minbar ustida ko'rdim, ustida qora salla bor edi, uning ikki uchini ikki kuragi orasiga osiltirib qo'ygan edi.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رُكَانَةَ، صَارَعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَصَرَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رُكَانَةُ وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فَرْقُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ الْعَمَائِمُ عَلَى الْقَلاَنِسِ " .
Bizga Qutayba ibn Sa'id as-Saqafiy, unga Muhammad ibn Rabia, unga Abul-Hasan al-Asqaloniy Abu Ja'far ibn Muhammad ibn Ali ibn Rukonadan, u otasidan rivoyat qildiki, Rukona Nabiy sollallahu alayhi vasallam bilan kurashdi va Nabiy sollallahu alayhi vasallam uni yiqitdi. Rukona dedi: Men Nabiy sollallahu alayhi vasallamni shunday deyayotganini eshitdim: «Biz bilan mushriklar orasidagi farq — kallapo'shlar ustidagi sallalardir.»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ خَرَّبُوذَ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، يَقُولُ عَمَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَدَلَهَا بَيْنَ يَدَىَّ وَمِنْ خَلْفِي .
Bizga Muhammad ibn Ismoil, Banu Hoshimning ozod qilingan quli, unga Usmon ibn Usmon al-G'atafoniy, unga Sulaymon ibn Xarrabuz, menga Madina ahlidan bir shayx rivoyat qildi. U dedi: Abdurrahmon ibn Avfni shunday deyayotganini eshitdim: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam menga salla o'radi va uni oldim hamda orqam tomon osiltirdi.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ مُفْضِيًا بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ وَيَلْبَسَ ثَوْبَهُ وَأَحَدُ جَانِبَيْهِ خَارِجٌ وَيُلْقِي ثَوْبَهُ عَلَى عَاتِقِهِ .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Jarir A'mashdan, u Abu Solihdan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ikki xil kiyinishdan qaytardilar: kishining avratini osmonga qaratib (yalang'och holda) tizzasini quchoqlab o'tirishidan va kiyimini yopinib, bir tomonini ochiq qoldirib, kiyimini yelkasiga tashlab olishidan.