حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ، - قَالَ أَحْمَدُ كَانَ رَجُلاً صَالِحًا - قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَزَعِ وَالْقَزَعُ أَنْ يُحْلَقَ رَأْسُ الصَّبِيِّ فَيُتْرَكَ بَعْضُ شَعْرِهِ .
Бизга Аҳмад ибн Ҳанбал ривоят қилди, бизга Усмон ибн Усмон — Аҳмад: У солиҳ киши эди, деди — ривоят қилди. У деди: бизга Умар ибн Нофиъ отасидан, у ибн Умардан хабар берди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам қазаъдан қайтардилар. Қазаъ — боланинг боши қирилиб, сочининг баъзиси қолдирилишидир.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ وَهُوَ أَنْ يُحْلَقَ رَأْسُ الصَّبِيِّ فَتُتْرَكَ لَهُ ذُؤَابَةٌ .
Бизга Мусо ибн Исмоил ривоят қилди, бизга Ҳаммод ривоят қилди, бизга Айюб Нофиъдан, у ибн Умардан ривоят қилдики, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам қазаъдан қайтардилар. У — боланинг боши қирилиб, унга кокил қолдирилишидир.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى صَبِيًّا قَدْ حُلِقَ بَعْضُ شَعْرِهِ وَتُرِكَ بَعْضُهُ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ " احْلِقُوهُ كُلَّهُ أَوِ اتْرُكُوهُ كُلَّهُ " .
Бизга Аҳмад ибн Ҳанбал ривоят қилди, бизга Абдураззоқ ривоят қилди, бизга Маъмар Айюбдан, у Нофиъдан, у ибн Умардан ривоят қилдики, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам сочининг баъзиси қирилиб, баъзиси қолдирилган бир болани кўрдилар ва уларни бундан қайтардилар ва дедилар: «Унинг ҳаммасини қириб ташланглар ёки ҳаммасини қолдиринглар».