حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْطَعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا .
Бизга Аҳмад ибн Муҳаммад ибн Ҳанбал ривоят қилди, бизга Суфён Зуҳрийдан ривоят қилди, у деди: Мен буни ундан эшитдим, у Амрадан, у Оишадан розияллаҳу анҳо ривоят қилдики, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам чорак дийнор ва ундан кўп (қийматдаги мол учун қўлни) кесар эди.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا .
Бизга Аҳмад ибн Солиҳ ва Ваҳб ибн Баён ривоят қилдилар, улар дедилар: Бизга ривоят қилди (ҳ). Ва бизга Ибнус-Сарҳ ривоят қилди, у деди: Бизга Ибн Ваҳб хабар берди, менга Юнус Ибн Шиҳобдан, у Урва ва Амрадан, улар Оишадан розияллаҳу анҳо, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан хабар берди. У киши деди: «Ўғрининг қўли чорак дийнор ва ундан кўп (қийматдаги мол учун) кесилади». Аҳмад ибн Солиҳ деди: Кесиш чорак дийнор ва ундан кўп (қийматда)дир.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ .
Бизга Абдуллаҳ ибн Маслама ривоят қилди, бизга Молик Нофиъдан, у Ибн Умардан ривоят қилдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам қиймати уч дирҳам бўлган қалқон (учун қўлни) кесди.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ يَدَ رَجُلٍ سَرَقَ تُرْسًا مِنْ صُفَّةِ النِّسَاءِ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ .
Бизга Аҳмад ибн Ҳанбал ривоят қилди, бизга Абдурраззоқ ривоят қилди, бизга Ибн Журайж хабар берди, менга Исмоил ибн Умайя хабар бердики, Абдуллаҳ ибн Умарнинг озод қилинган қули Нофиъ унга ривоят қилдики, Абдуллаҳ ибн Умар уларга ривоят қилдики, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам аёллар суффасидан қиймати уч дирҳам бўлган қалқонни ўғирлаган кишининг қўлини кесди.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ، - وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ رَجُلٍ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ دِينَارٌ أَوْ عَشْرَةُ دَرَاهِمَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَسَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ بِإِسْنَادِهِ .
Бизга Усмон ибн Абу Шайба ва Муҳаммад ибн Абус-Сарий ал-Асқалоний ривоят қилдилар — бу унинг лафзидир ва у тўлиқроқдир — улар дедилар: Бизга Ибн Нумайр Муҳаммад ибн Ишоқдан, у Айюб ибн Мусодан, у Атодан, у Ибн Аббосдан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам қиймати бир дийнор ёки ўн дирҳам бўлган қалқон (учун) бир кишининг қўлини кесди. Абу Довуд деди: Уни Муҳаммад ибн Салама ва Саъдон ибн Яҳё Ибн Ишоқдан, унинг исноди билан ривоят қилдилар.