حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ح، وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ قُرَيْشًا، أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا تَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ إِلاَّ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أُسَامَةُ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ " . ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ فَقَالَ " إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا " .
Бизга Язид ибн Холид ибн Абдуллаҳ ибн Мавҳаб ал-Ҳамдоний ривоят қилди, у деди: Менга ривоят қилди (ҳ). Ва бизга Қутайба ибн Саид ас-Сақафий ривоят қилди, бизга Лайс Ибн Шиҳобдан, у Урвадан, у Оишадан розияллаҳу анҳо ривоят қилдики, Қурайш ўғирлик қилган Махзумий аёлнинг иши ташвишга солди. Улар дедилар: У ҳақда ким гапира олади — Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга яъни. Улар дедилар: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг суюкли (дўсти) Усома ибн Зайддан бошқа ким журъат қилади? Шунда Усома у кишига гапирди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Эй Усома, Аллаҳнинг ҳадларидан бир ҳадда шафоат қиляпсанми?» Сўнг у киши туриб хутба қилди ва деди: «Сизлардан олдингилар шу сабабли ҳалок бўлганлар: улар орасида обрўли киши ўғирлик қилса, уни қўйиб юборардилар, улар орасида ожиз киши ўғирлик қилса, унга ҳад қўллардилар. Аллаҳга қасамки, агар Муҳаммаднинг қизи Фотима ўғирлик қилса эди, албатта унинг қўлини кесган бўлардим».
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى ابْنُ وَهْبٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ فِيهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ إِنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ . وَرَوَاهُ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ فَقَالَ اسْتَعَارَتِ امْرَأَةٌ . وَرَوَى مَسْعُودُ بْنُ الأَسْوَدِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ قَالَ سُرِقَتْ قَطِيفَةٌ مِنْ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فَعَاذَتْ بِزَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Аббос ибн Абдулазим ва Муҳаммад ибн Яҳё ривоят қилдилар, улар дедилар: Бизга Абдурраззоқ ривоят қилди, бизга Маъмар Зуҳрийдан, у Урвадан, у Оишадан розияллаҳу анҳо хабар берди. У деди: Бир Махзумий аёл мол-мулк қарз олиб, уни инкор қилар эди. Шунда Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам унинг қўлини кесишни буюрди ва у Лайс ҳадисига ўхшаш ҳикоя қилди. У деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам унинг қўлини кесди. Абу Довуд деди: Ибн Ваҳб бу ҳадисни Юнусдан, у Зуҳрийдан ривоят қилди ва унда Лайс айтгандек айтди: Бир аёл Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам даврида, Фатҳ ғазотида ўғирлик қилди. Ва уни Лайс Юнусдан, у Ибн Шиҳобдан, унинг исноди билан ривоят қилди ва деди: Бир аёл қарз олди. Ва Масъуд ибнул-Асвад Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ушбу хабарга ўхшаш ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг уйидан бир қатифа (чопон) ўғирланди. Абу Довуд деди: Ва уни Абуз-Зубайр Жобирдан ривоят қилдики, бир аёл ўғирлик қилди ва Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг қизи Зайнабга паноҳ тортди.
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَيْدٍ، - نَسَبَهُ جَعْفَرٌ إِلَى سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَقِيلُوا ذَوِي الْهَيْئَاتِ عَثَرَاتِهِمْ إِلاَّ الْحُدُودَ " .
Бизга Жаъфар ибн Мусофир ва Муҳаммад ибн Сулаймон ал-Анборий ривоят қилдилар, улар дедилар: Бизга Ибн Абу Фудайк Абдулмалик ибн Зайддан хабар берди — Жаъфар уни Саид ибн Зайд ибн Амр ибн Нуфайлга нисбат берди — у Муҳаммад ибн Абу Бакрдан, у Амрадан, у Оишадан розияллаҳу анҳо ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Обрў-эътиборли кишиларнинг хато-камчиликларини кечиринглар, ҳадлар (жазо қонунлари) бундан мустасно».