حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا شُرَيْحٍ الْكَعْبِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ إِنَّكُمْ يَا مَعْشَرَ خُزَاعَةَ قَتَلْتُمْ هَذَا الْقَتِيلَ مِنْ هُذَيْلٍ وَإِنِّي عَاقِلُهُ فَمَنْ قُتِلَ لَهُ بَعْدَ مَقَالَتِي هَذِهِ قَتِيلٌ فَأَهْلُهُ بَيْنَ خِيرَتَيْنِ أَنْ يَأْخُذُوا الْعَقْلَ أَوْ يَقْتُلُوا " .
Бизга Мусаддад Ибн Мусарҳад ривоят қилди, бизга Яҳё Ибн Саид ривоят қилди, бизга Ибн Абу Зиъб ривоят қилди, деди: Менга Саид Ибн Абу Саид ривоят қилди, деди: Мен Абу Шурайҳ Каъбийни: «Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам шундай деди» деяётганини эшитдим: «Огоҳ бўлинглар, эй Хузоа жамоаси, сизлар Ҳузайлдан бўлган бу ўлдирилганни ўлдирдингиз, мен унинг диятини тўловчиман. Кимнинг бу сўзимдан кейин бирор кишиси ўлдирилса, унинг аҳли икки танловдан бирини танлайди: ё диятни олади, ёки (қотилни) ўлдиради».
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُودَى أَوْ يُقَادَ " . فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاهٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبْ لِي - قَالَ الْعَبَّاسُ اكْتُبُوا لِي - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ " . وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَحْمَدَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ اكْتُبُوا لِي يَعْنِي خُطْبَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Аббос Ибн Валид Ибн Мазяд ривоят қилди, бизга отам хабар берди, бизга Авзоий ривоят қилди, менга Яҳё ривоят қилди, (ҳ) ва бизга Аҳмад Ибн Иброҳим ривоят қилди, менга Абу Довуд ривоят қилди, бизга Ҳарб Ибн Шаддод ривоят қилди, бизга Яҳё Ибн Абу Касир ривоят қилди, менга Абу Салама Ибн Абдурраҳмон ривоят қилди, бизга Абу Ҳурайра ривоят қилди. У деди: Макка фатҳ этилганда, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам туриб деди: «Кимнинг бир кишиси ўлдирилса, у икки танловнинг яхшисида (эркин): ё дият тўланади, ё қасос олинади». Шунда Яман аҳлидан Абу Шоҳ деб аталадиган бир киши туриб деди: Ё Расулуллаҳ, менга (буни) ёзиб беринг — Аббос деди: менга ёзинглар — Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Абу Шоҳга ёзинглар». Бу Аҳмаднинг ҳадиси лафзидир. Абу Довуд деди: «Менга ёзинглар» — яъни Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг хутбасини.
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا دُفِعَ إِلَى أَوْلِيَاءِ الْمَقْتُولِ فَإِنْ شَاءُوا قَتَلُوهُ وَإِنْ شَاءُوا أَخَذُوا الدِّيَةَ " .
Бизга Муслим ривоят қилди, бизга Муҳаммад Ибн Рошид ривоят қилди, бизга Сулаймон Ибн Мусо, Амр Ибн Шуайбдан, у отасидан, у бобосидан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди. У деди: «Мўмин кофир эвазига ўлдирилмайди. Ким бир мўминни қасддан ўлдирса, у ўлдирилганнинг валийларига топширилади: агар хоҳласалар, уни ўлдирадилар, агар хоҳласалар, дият оладилар».