حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ لَتَمْخُرَنَّ الرُّومُ الشَّامَ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا لاَ يَمْتَنِعُ مِنْهَا إِلاَّ دِمَشْقُ وَعَمَّانُ .
Bizga Ali ibn Sahl ar-Ramliy rivoyat qildi, bizga al-Valid rivoyat qildi, bizga Sa'id ibn Abdulaziz Makhuldan rivoyat qildi, u dedi: «Rumliklar qirq tong (kun) Shomni shudgor qiladilar (vayron qiladilar), undan faqat Damashq va Ammon saqlanib qoladi.»
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ الْمُرِّيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الأَعْيَسِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَلْمَانَ، يَقُولُ سَيَأْتِي مَلِكٌ مِنْ مُلُوكِ الْعَجَمِ يَظْهَرُ عَلَى الْمَدَائِنِ كُلِّهَا إِلاَّ دِمَشْقَ .
Bizga Muso ibn Omir al-Murriy rivoyat qildi, bizga al-Valid rivoyat qildi, bizga Abdulloh ibn al-Alo rivoyat qildi: U Abul-A'yas Abdurrahmon ibn Salmonning shunday deganini eshitdi: «Ajam (arab bo'lmagan) podshohlaridan bir podshoh keladi, u barcha shaharlarga g'olib keladi, faqat Damashqdan boshqa.»
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا بُرْدٌ أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَوْضِعُ فُسْطَاطِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمَلاَحِمِ أَرْضٌ يُقَالُ لَهَا الْغُوطَةُ " .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod rivoyat qildi, bizga Burd Abul-Alo Makhuldan rivoyat qildi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Malohimlarda (oxirzamon janglarida) musulmonlar chodirining joyi — G'uta deb ataladigan bir yerdir», dedi.
حَدَّثَنَا أَبُو ظَفَرٍ عَبْدُ السَّلاَمِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّ مَثَلَ عُثْمَانَ عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ يَقْرَؤُهَا وَيَفُسِّرُهَا { إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَىَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا } يُشِيرُ إِلَيْنَا بِيَدِهِ وَإِلَى أَهْلِ الشَّامِ .
Bizga Abu Zafar Abdussalom rivoyat qildi, bizga Ja'far rivoyat qildi, Avfdan, u dedi: Hajjojni xutba qilayotganini eshitdim, u shunday derdi: «Allahning huzurida Usmonning misoli Iyso ibn Maryamning misoli kabidir», so'ng u shu oyatni o'qib, uni tafsir qilar edi: ‹O'shanda Allah dedi: Ey Iyso, albatta Men seni qabz qiluvchi va O'zimga ko'taruvchi va seni kofir bo'lganlardan poklovchiman› — u qo'li bilan bizga va Shom ahliga ishora qilardi.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خَالِدٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَخْطُبُ فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ رَسُولُ أَحَدِكُمْ فِي حَاجَتِهِ أَكْرَمُ عَلَيْهِ أَمْ خَلِيفَتُهُ فِي أَهْلِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لِلَّهِ عَلَىَّ أَلاَّ أُصَلِّيَ خَلْفَكَ صَلاَةً أَبَدًا وَإِنْ وَجَدْتُ قَوْمًا يُجَاهِدُونَكَ لأُجَاهِدَنَّكَ مَعَهُمْ . زَادَ إِسْحَاقُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَقَاتَلَ فِي الْجَمَاجِمِ حَتَّى قُتِلَ .
Bizga Ishoq ibn Ismoil at-Toliqoniy rivoyat qildi, bizga Jariyr rivoyat qildi, (h) va bizga Zuhayr ibn Harb rivoyat qildi, bizga Jariyr rivoyat qildi, Mug'iyradan, u Robiy' ibn Xolid az-Zabbiydan: U dedi: Hajjojni xutba qilayotganini eshitdim, u o'z xutbasida dedi: «Birortangizning o'z hojati uchun yuborgan elchisi unga ko'proq qadrlimi yoki ahli ichidagi xaliyfasimi?» Men ichimda dedim: «Allahga ahd qildimki, hech qachon orqangda namoz o'qimayman, agar senga qarshi jihod qiladigan qavmni topsam, ular bilan birga senga qarshi jihod qilaman.» Ishoq o'z hadisida ziyoda qildi: U dedi: «So'ng u Jamojim jangida jang qildi, toki o'ldirildi.»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ اتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ لَيْسَ فِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لَيْسَ فِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ لأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدِ الْمَلِكِ وَاللَّهِ لَوْ أَمَرْتُ النَّاسَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنْ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَخَرَجُوا مِنْ بَابٍ آخَرَ لَحَلَّتْ لِي دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ وَاللَّهِ لَوْ أَخَذْتُ رَبِيعَةَ بِمُضَرَ لَكَانَ ذَلِكَ لِي مِنَ اللَّهِ حَلاَلاً وَيَا عَذِيرِي مِنْ عَبْدِ هُذَيْلٍ يَزْعُمُ أَنَّ قِرَاءَتَهُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا هِيَ إِلاَّ رَجَزٌ مِنْ رَجَزِ الأَعْرَابِ مَا أَنْزَلَهَا اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَعَذِيرِي مِنْ هَذِهِ الْحَمْرَاءِ يَزْعُمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَرْمِي بِالْحَجَرِ فَيَقُولُ إِلَى أَنْ يَقَعَ الْحَجَرُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ فَوَاللَّهِ لأَدَعَنَّهُمْ كَالأَمْسِ الدَّابِرِ . قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِلأَعْمَشِ فَقَالَ أَنَا وَاللَّهِ سَمِعْتُهُ مِنْهُ .
Bizga Muhammad ibn al-Alo' rivoyat qildi, bizga Abu Bakr rivoyat qildi, Osimdan, u dedi: Hajjojni minbar ustida turib shunday deyayotganini eshitdim: «Allahdan kuchingiz yetganicha qo'rqing — bunda istisno yo'q — va Amiyrul mo'minin Abdulmalikka quloq soling va itoat qiling — bunda istisno yo'q. Allahga qasamki, agar men odamlarga masjid eshiklaridan biridan chiqishni buyursam-u, ular boshqa eshikdan chiqsalar, ularning qonlari va mollari menga halol bo'lur edi. Allahga qasamki, agar men Robiy'ani Muzar o'rniga olsam, bu menga Allahdan halol bo'lur edi. Huzayl qulidan menga najot yo'qmi? U o'z qiroati Allah huzuridan deb da'vo qiladi. Allahga qasamki, u a'robiylarning rajazlaridan bir rajazdan o'zga narsa emas, Allah uni Payg'ambariga — unga salom bo'lsin — nozil qilmagan. Bu hamro'lardan menga najot yo'qmi? Ulardan biri tosh otadi-yu, tosh tushgunicha: ‹Bir ish sodir bo'libdi› deydi. Allahga qasamki, men ularni o'tib ketgan kechagi kun kabi tark qilaman.» U dedi: Buni A'mashga aytdim, u dedi: «Allahga qasamki, men buni undan eshitganman.»
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ هَذِهِ الْحَمْرَاءُ هَبْرٌ هَبْرٌ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَعْتُ عَصًا بِعَصًا لأَذَرَنَّهُمْ كَالأَمْسِ الذَّاهِبِ يَعْنِي الْمَوَالِي .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga ibn Idris rivoyat qildi, A'mashdan, u dedi: Hajjojni minbar ustida turib shunday deyayotganini eshitdim: «Bu hamro'lar bo'lakdir, bo'lakdir. Bilingki, Allahga qasamki, men hassani hassaga urdim, ularni o'tib ketgan kechagi kun kabi tark qilaman» — ya'ni mavoliylarni (ozod qilingan qullarni nazarda tutdi).
حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ، ح حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، قَالَ جَمَّعْتُ مَعَ الْحَجَّاجِ فَخَطَبَ فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ قَالَ فِيهَا فَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لِخَلِيفَةِ اللَّهِ وَصَفِيِّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ وَلَوْ أَخَذْتُ رَبِيعَةَ بِمُضَرَ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْحَمْرَاءِ .
Bizga Qatan ibn Nusayr rivoyat qildi, bizga Ja'far ya'ni ibn Sulaymon rivoyat qildi, (h) bizga Sulaymon ibn Dovud rivoyat qildi, Shariykdan, u Sulaymon al-A'mashdan: U dedi: Men Hajjoj bilan jum'a namozini o'qidim, u xutba qildi. So'ng u Abu Bakr ibn Ayyoshning hadisini zikr qildi. Unda dedi: «Allahning xaliyfasi va saralangani Abdulmalik ibn Marvonga quloq soling va itoat qiling.» Va hadisni davom ettirdi, dedi: «Agar men Robiy'ani Muzar o'rniga olsam...» Va hamro'lar qissasini zikr qilmadi.
حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خِلاَفَةُ النُّبُوَّةِ ثَلاَثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ - أَوْ مُلْكَهُ - مَنْ يَشَاءُ " . قَالَ سَعِيدٌ قَالَ لِي سَفِينَةُ أَمْسِكْ عَلَيْكَ أَبَا بَكْرٍ سَنَتَيْنِ وَعُمَرَ عَشْرًا وَعُثْمَانَ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ وَعَلِيٌّ كَذَا . قَالَ سَعِيدٌ قُلْتُ لِسَفِينَةَ إِنَّ هَؤُلاَءِ يَزْعُمُونَ أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَمْ يَكُنْ بِخَلِيفَةٍ . قَالَ كَذَبَتْ أَسْتَاهُ بَنِي الزَّرْقَاءِ يَعْنِي بَنِي مَرْوَانَ .
Bizga Savvor ibn Abdulloh rivoyat qildi, bizga Abdulvoris ibn Sa'iyd rivoyat qildi, Sa'iyd ibn Jumhondan, u Safiynadan: U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Nubuvvat xaliyfaligi o'ttiz yildir, so'ng Allah mulkni — yoki Uning mulkini — xohlagan kishiga beradi.» Sa'iyd dedi: Safiyna menga dedi: «Sen uchun hisobla: Abu Bakr ikki yil, Umar o'n yil, Usmon o'n ikki yil va Aliy ham shuncha.» Sa'iyd dedi: Safiynaga dedim: «Ana ular Aliy alayhissalom xaliyfa bo'lmagan deb da'vo qiladilar.» U dedi: «Zarqo' o'g'illarining — ya'ni Marvon o'g'illarining — orqalari yolg'on so'zladi.»
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خِلاَفَةُ النُّبُوَّةِ ثَلاَثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ - أَوْ مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ - " .
Bizga Amr ibn Avn rivoyat qildi, bizga Hushaym rivoyat qildi, al-Avvom ibn Havshabdan, u Sa'iyd ibn Jumhondan, u Safiynadan: U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Nubuvvat xaliyfaligi o'ttiz yildir, so'ng Allah mulkni xohlagan kishiga beradi — yoki Uning mulkini xohlagan kishiga.»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ، قَالَ ذَكَرَ سُفْيَانُ رَجُلاً فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ فُلاَنٌ الْكُوفَةَ أَقَامَ فُلاَنٌ خَطِيبًا فَأَخَذَ بِيَدِي سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَلاَ تَرَى إِلَى هَذَا الظَّالِمِ فَأَشْهَدُ عَلَى التِّسْعَةِ إِنَّهُمْ فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ شَهِدْتُ عَلَى الْعَاشِرِ لَمْ إِيثَمْ - قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَالْعَرَبُ تَقُولُ آثَمْ - قُلْتُ وَمَنِ التِّسْعَةُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى حِرَاءٍ " اثْبُتْ حِرَاءُ إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ " . قُلْتُ وَمَنِ التِّسْعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ . قُلْتُ وَمَنِ الْعَاشِرُ فَتَلَكَّأَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَالَ أَنَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ عَنِ ابْنِ حَيَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ بِإِسْنَادِهِ .
Bizga Muhammad ibn al-Alo' rivoyat qildi, ibn Idrisdan, bizga Husayn xabar berdi, Hilol ibn Yisofdan, u Abdulloh ibn Zolimdan, va Sufyon, Mansurdan, u Hilol ibn Yisofdan, u Abdulloh ibn Zolim al-Moziniydan: U dedi: Sufyon o'zi bilan Abdulloh ibn Zolim al-Moziniy o'rtasida bir kishini zikr qildi. U dedi: Sa'iyd ibn Zayd ibn Amr ibn Nufaylni eshitdim, u dedi: Falonchi Kufaga kelganida, falonchi xatib bo'lib turdi. Sa'iyd ibn Zayd qo'limdan ushlab dedi: «Mana bu zolimni ko'rmayapsanmi? Men to'qqiz kishiga guvohlik beramanki, ular jannatdadirlar, agar o'ninchisiga guvohlik bersam ham gunohkor bo'lmasdim — ibn Idris dedi: arablar ‹oasama› deydi — Men dedim: To'qqiz kishi kimlar? U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Hiro tog'ida turib dedilar: ‹Sobit tur, ey Hiro, sening ustingda Payg'ambar yoki siddiq yoki shahiddan boshqa hech kim yo'q.› Men dedim: To'qqiz kishi kimlar? Rasulullah sollallahu alayhi vasallam va Abu Bakr va Umar va Usmon va Aliy va Talha va Zubayr va Sa'd ibn Abu Vaqqos va Abdurrahmon ibn Avf. Men dedim: O'ninchisi kim? U bir oz to'xtab qoldi, so'ng dedi: Men.» Abu Dovud dedi: Buni al-Ashja'iy Sufyondan, u Mansurdan, u Hilol ibn Yisofdan, u ibn Hayyondan, u Abdulloh ibn Zolimdan, o'z isnodi bilan rivoyat qildi.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَخْنَسِ، أَنَّهُ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ رَجُلٌ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَامَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي سَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ " عَشْرَةٌ فِي الْجَنَّةِ النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ وَأَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ " . وَلَوْ شِئْتَ لَسَمَّيْتُ الْعَاشِرَ . قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَسَكَتَ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَقَالَ هُوَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ .
Bizga Hafs ibn Umar an-Namariy rivoyat qildi, bizga Shu'ba rivoyat qildi, al-Hurr ibn as-Sayyohdan, u Abdurrahmon ibn al-Axnasdan: U masjidda edi, bir kishi Aliy alayhissalomni zikr qildi. Shunda Sa'iyd ibn Zayd turib dedi: «Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga guvohlik beramanki, men u zotni shunday deyayotganlarini eshitganman: ‹O'n kishi jannatda: Payg'ambar jannatda, Abu Bakr jannatda, Umar jannatda, Usmon jannatda, Aliy jannatda, Talha jannatda, Zubayr ibn al-Avvom jannatda, Sa'd ibn Molik jannatda, Abdurrahmon ibn Avf jannatda.› Agar xohlasam, o'ninchisini ham aytar edim.» U dedi: Ular dedilar: «U kim?» U sukut qildi. U dedi: Ular dedilar: «U kim?» U dedi: «U Sa'iyd ibn Zayddir.»
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى النَّخَعِيُّ، حَدَّثَنِي جَدِّي، رِيَاحُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ فُلاَنٍ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ وَعِنْدَهُ أَهْلُ الْكُوفَةِ فَجَاءَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ فَرَحَّبَ بِهِ وَحَيَّاهُ وَأَقْعَدَهُ عِنْدَ رِجْلِهِ عَلَى السَّرِيرِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ يُقَالُ لَهُ قَيْسُ بْنُ عَلْقَمَةَ فَاسْتَقْبَلَهُ فَسَبَّ وَسَبَّ فَقَالَ سَعِيدٌ مَنْ يَسُبُّ هَذَا الرَّجُلُ قَالَ يَسُبُّ عَلِيًّا . قَالَ أَلاَ أَرَى أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبُّونَ عِنْدَكَ ثُمَّ لاَ تُنْكِرُ وَلاَ تُغَيِّرُ أَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَإِنِّي لَغَنِيٌّ أَنْ أَقُولَ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَقُلْ فَيَسْأَلُنِي عَنْهُ غَدًا إِذَا لَقِيتُهُ " أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ " . وَسَاقَ مَعْنَاهُ ثُمَّ قَالَ لَمَشْهَدُ رَجُلٍ مِنْهُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْبَرُّ فِيهِ وَجْهُهُ خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ عُمْرَهُ وَلَوْ عُمِّرَ عُمْرَ نُوحٍ .
Bizga Abu Komil rivoyat qildi, bizga Abdulvohid ibn Ziyod rivoyat qildi, bizga Sadaqa ibn al-Musanno an-Naxa'iy rivoyat qildi, menga bobom Riyoh ibn al-Horis rivoyat qildi: U dedi: Men Kufa masjidida falonchining huzurida o'tirgan edim, uning yonida Kufa ahli bor edi. Shunda Sa'iyd ibn Zayd ibn Amr ibn Nufayl keldi, u uni qarshi olib, salomlashdi va so'ri ustida o'z oyog'i yonida o'tqazdi. Keyin Kufa ahlidan Qays ibn Alqama deb atalgan bir kishi keldi, uning oldiga turib so'kdi va so'kdi. Sa'iyd dedi: «Bu kishi kimni so'kayapti?» Dedilar: «Aliyni so'kayapti.» U dedi: «Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning sahobalari sening huzuringda so'kilayotganini ko'ramanu, sen na inkor qilasan, na o'zgartirasan? Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamni eshitganman, ertaga U zotni uchratganimda U mendan so'rashidan men u zotga aytmagan narsasini aytishdan benihoya yiroqman: ‹Abu Bakr jannatda, Umar jannatda.›» Va shu ma'noda davom ettirdi. So'ng dedi: «Ulardan bir kishining Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bilan birga yuzini chang bosgan bir holatda ishtirok etishi, sizlardan birortangizning umri bo'yi qilgan amalidan — Nuhning umricha umr ko'rsa ham — yaxshiroqdir.»
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَعِدَ أُحُدًا فَتَبِعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ فَضَرَبَهُ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرِجْلِهِ وَقَالَ " اثْبُتْ أُحُدُ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Yaziyd ibn Zuray' rivoyat qildi, (h) va bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Yahyo rivoyat qildi — ma'no bir — ikkalasi dedi: bizga Sa'iyd ibn Abu Aruba rivoyat qildi, Qatodadan, Anas ibn Molik ularga rivoyat qildiki, Allahning Payg'ambari sollallahu alayhi vasallam Uhud tog'iga chiqdilar, U zotga Abu Bakr, Umar va Usmon ergashdi. Shunda u (tog') ular bilan birga silkindi. Allahning Payg'ambari sollallahu alayhi vasallam uni oyoqlari bilan urib dedilar: «Sobit tur, ey Uhud, sening ustingda bir Payg'ambar, bir siddiq va ikki shahid bor.»
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَرَانِي بَابَ الْجَنَّةِ الَّذِي تَدْخُلُ مِنْهُ أُمَّتِي " . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَكَ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا إِنَّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي " .
Bizga Hannod ibn as-Sariy rivoyat qildi, Abdurrahmon ibn Muhammad al-Muhoribiydan, u Abdussalom ibn Harbdan, u Abu Xolid ad-Doloniydan, u Abu Xoliddan — Jo'da oilasining mavlosi — u Abu Hurayradan: U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Jibril menga kelib, qo'limdan ushladi va menga ummatim kiradigan jannat eshigini ko'rsatdi.» Shunda Abu Bakr dedi: «Ey Allahning Rasuli, men ham sen bilan birga bo'lib, unga qarashni istardim.» Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Bilki, ey Abu Bakr, sen ummatimdan jannatga kiradigan birinchi kishisan.»
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ " .
Bizga Qutayba ibn Sa'iyd va Yaziyd ibn Xolid ar-Romliy rivoyat qildi: al-Lays ularga rivoyat qildi, Abuz-Zubayrdan, u Jobirdan, u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan: U zot dedilar: «Daraxt ostida bay'at qilganlardan birortasi do'zaxga kirmaydi.»
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مُوسَى " فَلَعَلَّ اللَّهَ " . وَقَالَ ابْنُ سِنَانٍ " اطَّلَعَ اللَّهُ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ " .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod ibn Salama rivoyat qildi, (h) va bizga Ahmad ibn Sinon rivoyat qildi, bizga Yaziyd ibn Horun rivoyat qildi, bizga Hammod ibn Salama xabar berdi, Osimdan, u Abu Solihdan, u Abu Hurayradan: U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar — Muso dedi: «Balki Allah...» — Ibn Sinon dedi: «Allah Badr ahliga nazar solib dedi: ‹Xohlagan amalingizni qilingiz, men sizlarni mag'firat qildim.›»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ ثَوْرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . قَالَ فَأَتَاهُ - يَعْنِي عُرْوَةَ بْنَ مَسْعُودٍ - فَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَكُلَّمَا كَلَّمَهُ أَخَذَ بِلِحْيَتِهِ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ السَّيْفُ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ فَضَرَبَ يَدَهُ بِنَعْلِ السَّيْفِ وَقَالَ أَخِّرْ يَدَكَ عَنْ لِحْيَتِهِ . فَرَفَعَ عُرْوَةُ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ .
Bizga Muhammad ibn Ubayd rivoyat qildi, Muhammad ibn Savr ularga rivoyat qildi, Ma'mardan, u Zuhriydan, u Urva ibn az-Zubayrdan, u al-Misvar ibn Maxramadan: U dedi: Payg'ambar sollallahu alayhi vasallam Hudaybiya zamonida chiqdilar. So'ng hadisni zikr qildi. U dedi: Shunda u — ya'ni Urva ibn Mas'ud — U zotning oldiga keldi va Payg'ambar sollallahu alayhi vasallam bilan gaplasha boshladi. Har gaplashganida U zotning soqolidan ushlardi. Mug'iyra ibn Shu'ba esa Payg'ambar sollallahu alayhi vasallamning bosh tomonida, qo'lida qilich va boshida dubulg'a bilan turardi. U qilichning dastasi bilan uning qo'liga urib dedi: «Qo'lingni U zotning soqolidan uzoqlashtir.» Urva boshini ko'tarib dedi: «Bu kim?» Dedilar: «Mug'iyra ibn Shu'ba.»
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيَّ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، عَنِ الأَقْرَعِ، مُؤَذِّنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ إِلَى الأُسْقُفِّ فَدَعَوْتُهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَهَلْ تَجِدُنِي فِي الْكِتَابِ قَالَ نَعَمْ . قَالَ كَيْفَ تَجِدُنِي قَالَ أَجِدُكَ قَرْنًا . فَرَفَعَ عَلَيْهِ الدِّرَّةَ فَقَالَ قَرْنُ مَهْ فَقَالَ قَرْنٌ حَدِيدٌ أَمِينٌ شَدِيدٌ . قَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي يَجِيءُ مِنْ بَعْدِي فَقَالَ أَجِدُهُ خَلِيفَةً صَالِحًا غَيْرَ أَنَّهُ يُؤْثِرُ قَرَابَتَهُ . قَالَ عُمَرُ يَرْحَمُ اللَّهُ عُثْمَانَ ثَلاَثًا فَقَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي بَعْدَهُ قَالَ أَجِدُهُ صَدَأَ حَدِيدٍ فَوَضَعَ عُمَرُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ يَا دَفْرَاهُ يَا دَفْرَاهُ . فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّهُ خَلِيفَةٌ صَالِحٌ وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْلَفُ حِينَ يُسْتَخْلَفُ وَالسَّيْفُ مَسْلُولٌ وَالدَّمُ مُهْرَاقٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الدَّفْرُ النَّتْنُ .
Bizga Hafs ibn Umar Abu Umar az-Zariyr rivoyat qildi, bizga Hammod ibn Salama rivoyat qildi: Sa'iyd ibn Iyos al-Juraysiy ularga xabar berdi, Abdulloh ibn Shaqiyq al-Uqayliydan, u Umar ibn al-Xattobning muazzini al-Aqra'dan: U dedi: Umar meni episkop oldiga yubordi, men uni chaqirdim. Umar unga dedi: «Sen meni Kitobda topasanmi?» U dedi: «Ha.» U dedi: «Meni qanday topasan?» U dedi: «Seni shox kabi topaman.» Shunda Umar unga qamchini ko'tarib dedi: «Qanaqa shox?» U dedi: «Temir shox, ishonchli, qattiq.» U dedi: «Mendan keyin keladiganni qanday topasan?» U dedi: «Uni solih xaliyfa topaman, lekin u qarindoshlarini afzal ko'radi.» Umar dedi: «Allah Usmonga rahm qilsin» — uch marta. So'ng dedi: «Undan keyingisini qanday topasan?» U dedi: «Uni zanglagan temir topaman.» Shunda Umar qo'lini boshiga qo'yib dedi: «Voh bu badbo'ylik, voh bu badbo'ylik.» U dedi: «Ey amiyrul mo'minin, u solih xaliyfa, lekin u xaliyfa qilingan vaqtida xaliyfa qilinadi-yu, qilich qinidan tortilgan va qon to'kilgan holatda bo'ladi.» Abu Dovud dedi: ‹ad-dafr› badbo'ylik degani.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " . وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ " ثُمَّ يَظْهَرُ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يُوفُونَ وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ وَيَفْشُو فِيهِمُ السِّمَنُ " .
Bizga Amr ibn Avn rivoyat qildi, u dedi: bizga xabar berdi, (h) va bizga Musaddad rivoyat qildi, u dedi: bizga Abu Avona rivoyat qildi, Qatodadan, u Zuroro ibn Avfodan, u Imron ibn Husayndan: U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Ummatimning eng yaxshisi men ular ichida ba's qilingan asrdir, so'ng ulardan keyingilari, so'ng ulardan keyingilari» — Allah biluvchiroq, uchinchisini zikr qildimi yoki yo'qmi — «So'ng bir qavm paydo bo'ladiki, guvohlik beradilar-u, ulardan guvohlik so'ralmaydi, nazr qiladilar-u, vafo qilmaydilar, xiyonat qiladilar-u, ularga ishonilmaydi va ular ichida semizlik yoyiladi.»