حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنْفَقَ أَحَدُكُمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Abu Muoviya rivoyat qildi, A'mashdan, u Abu Solihdan, u Abu Sa'iyddan: U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Sahobalarimni so'kmanglar. Jonim qo'lida bo'lgan Zotga qasamki, agar birortangiz Uhud tog'i misqolicha oltin ehson qilsa ham, ulardan birining bir mudd yoki uning yarmichasiga ham yetmaydi.»
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ الْمَاصِرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قُرَّةَ، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ فَكَانَ يَذْكُرُ أَشْيَاءَ قَالَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي الْغَضَبِ فَيَنْطَلِقُ نَاسٌ مِمَّنْ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ حُذَيْفَةَ فَيَأْتُونَ سَلْمَانَ فَيَذْكُرُونَ لَهُ قَوْلَ حُذَيْفَةَ فَيَقُولُ سَلْمَانُ حُذَيْفَةُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُ فَيَرْجِعُونَ إِلَى حُذَيْفَةَ فَيَقُولُونَ لَهُ قَدْ ذَكَرْنَا قَوْلَكَ لِسَلْمَانَ فَمَا صَدَّقَكَ وَلاَ كَذَّبَكَ . فَأَتَى حُذَيْفَةُ سَلْمَانَ وَهُوَ فِي مَبْقَلَةٍ فَقَالَ يَا سَلْمَانُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُصَدِّقَنِي بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَلْمَانُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْضَبُ فَيَقُولُ فِي الْغَضَبِ لِنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَيَرْضَى فَيَقُولُ فِي الرِّضَا لِنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ أَمَا تَنْتَهِي حَتَّى تُوَرِّثَ رِجَالاً حُبَّ رِجَالٍ وَرِجَالاً بُغْضَ رِجَالٍ وَحَتَّى تُوقِعَ اخْتِلاَفًا وَفُرْقَةً وَلَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ فَقَالَ " أَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي سَبَبْتُهُ سَبَّةً أَوْ لَعَنْتُهُ لَعْنَةً فِي غَضَبِي - فَإِنَّمَا أَنَا مِنْ وَلَدِ آدَمَ أَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُونَ وَإِنَّمَا بَعَثَنِي رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ - فَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ صَلاَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . وَاللَّهِ لَتَنْتَهِيَنَّ أَوْ لأَكْتُبَنَّ إِلَى عُمَرَ .
Bizga Ahmad ibn Yunus rivoyat qildi, bizga Zoida ibn Qudoma as-Saqafiy rivoyat qildi, bizga Umar ibn Qays al-Mosir rivoyat qildi, Amr ibn Abu Qurradan: U dedi: Huzayfa Madoinda edi. U Rasulullah sollallahu alayhi vasallam g'azab paytida sahobalaridan ba'zi kishilarga aytgan narsalarni zikr qilardi. Buni Huzayfadan eshitganlardan ba'zi kishilar Salmonning oldiga borib, unga Huzayfaning so'zini zikr qilardilar. Salmon dedi: «Huzayfa o'zi aytayotgan narsani biluvchiroqdir.» Ular Huzayfaga qaytib unga dedilar: «Sening so'zingni Salmonga zikr qildik, u na seni tasdiqladi, na yolg'onga chiqardi.» Shunda Huzayfa Salmonning oldiga keldi, u ko'katzorda edi. U dedi: «Ey Salmon, Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan eshitgan narsamda meni tasdiqlashingga seni nima to'sdi?» Salmon dedi: «Rasulullah sollallahu alayhi vasallam g'azablanar va g'azabda sahobalaridan ba'zi kishilarga gapirar edilar, rozi bo'lar va rizoda sahobalaridan ba'zi kishilarga gapirar edilar. Sen toxtamaysanmi, toki ba'zi kishilarga ba'zi kishilarning muhabbatini, ba'zi kishilarga ba'zi kishilarning adovatini meros qilib qoldirasan va toki ixtilof va tafriqa keltirib chiqarasan? Sen bilasanki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam xutba qilib dedilar: ‹Ummatimdan qaysi bir kishini g'azabimda so'kkan yoki la'natlagan bo'lsam — chunki men Odam farzandidanman, ular g'azablangani kabi g'azablanaman, men faqat olamlarga rahmat qilib yuborildim — buni ularga qiyomat kuni rahmat va salovot qilgin.›» Allahga qasamki, albatta toxtaysan, yoki Umarga xat yozaman.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، قَالَ لَمَّا اسْتُعِزَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عِنْدَهُ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ دَعَاهُ بِلاَلٌ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَالَ مُرُوا مَنْ يُصَلِّي لِلنَّاسِ . فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَمَعَةَ فَإِذَا عُمَرُ فِي النَّاسِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ غَائِبًا فَقُلْتُ يَا عُمَرُ قُمْ فَصَلِّ بِالنَّاسِ فَتَقَدَّمَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَوْتَهُ وَكَانَ عُمَرُ رَجُلاً مُجْهِرًا قَالَ " فَأَيْنَ أَبُو بَكْرٍ يَأْبَى اللَّهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ يَأْبَى اللَّهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ " . فَبَعَثَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَجَاءَ بَعْدَ أَنْ صَلَّى عُمَرُ تِلْكَ الصَّلاَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ .
Bizga Abdulloh ibn Muhammad an-Nufayliy rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Salama rivoyat qildi, Muhammad ibn Ishoqdan, u dedi: menga Zuhriy rivoyat qildi, menga Abdulmalik ibn Abu Bakr ibn Abdurrahmon ibn al-Horis ibn Hishom rivoyat qildi, otasidan, u Abdulloh ibn Zam'adan: U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam og'ir holatga tushib, men musulmonlardan bir guruh bilan U zotning huzurida bo'lganimda, Bilol U zotni namozga chaqirdi. U zot dedilar: «Odamlarga namoz o'qib beradigan kishiga buyuringlar.» Abdulloh ibn Zam'a chiqdi, qarasaki, odamlar ichida Umar bor, Abu Bakr esa g'oyib edi. Men dedim: «Ey Umar, tur, odamlarga namoz o'qib ber.» U oldinga o'tib takbir aytdi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam uning ovozini eshitganlarida — Umar ovozi baland kishi edi — dedilar: «Abu Bakr qani? Allah buni man qiladi va musulmonlar, Allah buni man qiladi va musulmonlar.» So'ng Abu Bakrga odam yubordilar, u Umar o'sha namozni o'qib bo'lganidan keyin keldi va odamlarga namoz o'qib berdi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَمْعَةَ، أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْخَبَرِ، قَالَ لَمَّا سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَوْتَ عُمَرَ قَالَ ابْنُ زَمَعَةَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَطْلَعَ رَأْسَهُ مِنْ حُجْرَتِهِ ثُمَّ قَالَ " لاَ لاَ لاَ لِيُصَلِّ لِلنَّاسِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ " . يَقُولُ ذَلِكَ مُغْضَبًا .
Bizga Ahmad ibn Solih rivoyat qildi, bizga ibn Abu Fudayk rivoyat qildi, u dedi: menga Muso ibn Ya'qub rivoyat qildi, Abdurrahmon ibn Ishoqdan, u ibn Shihobdan, u Ubaydulloh ibn Abdulloh ibn Utbadan: Abdulloh ibn Zam'a unga bu xabarni xabar berdi, u dedi: Payg'ambar sollallahu alayhi vasallam Umarning ovozini eshitganlarida — Ibn Zam'a dedi — Payg'ambar sollallahu alayhi vasallam chiqib, hujrasidan boshlarini chiqarib, so'ng dedilar: «Yo'q, yo'q, yo'q, odamlarga ibn Abu Quhofa (Abu Bakr) namoz o'qib bersin.» Buni g'azablangan holda aytdilar.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ " إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَإِنِّي أَرْجُو أَنْ يُصْلِحَ اللَّهُ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنْ أُمَّتِي " . وَقَالَ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ " وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمَتَيْنِ " .
Bizga Musaddad va Muslim ibn Ibrohim rivoyat qildi, ikkalasi dedi: bizga Hammod rivoyat qildi, Aliy ibn Zayddan, u al-Hasandan, u Abu Bakradan, (h) va bizga Muhammad ibn al-Musanno rivoyat qildi, Muhammad ibn Abdulloh al-Ansoriydan, u dedi: menga al-Ash'as rivoyat qildi, al-Hasandan, u Abu Bakradan: U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam al-Hasan ibn Aliy haqida dedilar: «Mening bu o'g'lim sayyiddir va men Allah u orqali ummatimdan ikki guruh o'rtasini isloh qilishini umid qilaman.» Hammodning hadisida dedi: «Balki Allah u orqali musulmonlardan ikkita ulug' guruh o'rtasini isloh qilar.»
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ مَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ تُدْرِكُهُ الْفِتْنَةُ إِلاَّ أَنَا أَخَافُهَا عَلَيْهِ إِلاَّ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَضُرُّكَ الْفِتْنَةُ " .
Bizga al-Hasan ibn Aliy rivoyat qildi, bizga Yaziyd rivoyat qildi, bizga Hishom xabar berdi, Muhammaddan: U dedi: Huzayfa dedi: «Fitna yetib boradigan odamlardan har birining undan qo'rqaman, faqat Muhammad ibn Maslamadan tashqari, chunki men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamni shunday deyayotganlarini eshitganman: ‹Fitna senga zarar yetkazmaydi.›»
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ ضُبَيْعَةَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى حُذَيْفَةَ فَقَالَ إِنِّي لأَعْرِفُ رَجُلاً لاَ تَضُرُّهُ الْفِتَنُ شَيْئًا . قَالَ فَخَرَجْنَا فَإِذَا فُسْطَاطٌ مَضْرُوبٌ فَدَخَلْنَا فَإِذَا فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ يَشْتَمِلَ عَلَىَّ شَىْءٌ مِنْ أَمْصَارِكُمْ حَتَّى تَنْجَلِيَ عَمَّا انْجَلَتْ .
Bizga Amr ibn Marzuq rivoyat qildi, bizga Shu'ba xabar berdi, al-Ash'as ibn Sulaymdan, u Abu Burdadan, u Sa'laba ibn Zubay'adan: U dedi: Biz Huzayfaning huzuriga kirdik. U dedi: «Men bir kishini bilamanki, fitnalar unga hech qanday zarar yetkazmaydi.» U dedi: Biz chiqdik, qarasak, tikilgan bir chodir. Biz kirdik, qarasak, unda Muhammad ibn Maslama bor. Biz undan bu haqda so'radik. U dedi: «Men sizlarning shaharlaringizdan birortasi meni qamrab olishini istamayman, toki vaziyat ravshanlashguncha.»
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ ضُبَيْعَةَ بْنِ حُصَيْنٍ الثَّعْلَبِيِّ، بِمَعْنَاهُ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Abu Avona rivoyat qildi, Ash'as ibn Sulaymdan, u Abu Burdadan, u Zubay'a ibn Husayn as-Sa'labiydan, shu ma'noda.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ رضى الله عنه أَخْبِرْنَا عَنْ مَسِيرِكَ هَذَا أَعَهْدٌ عَهِدَهُ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْ رَأْىٌ رَأَيْتَهُ فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ وَلَكِنَّهُ رَأْىٌ رَأَيْتُهُ .
Bizga Ismoil ibn Ibrohim al-Huzaliy rivoyat qildi, bizga ibn Ulayya rivoyat qildi, Yunusdan, u al-Hasandan, u Qays ibn Uboddan: U dedi: Aliyga roziyallahu anhu dedim: «Bizga bu yurishing haqida xabar bergin, bu Rasulullah sollallahu alayhi vasallam senga topshirgan ahdmi yoki o'zing ko'rgan fikrmi?» U dedi: «Rasulullah sollallahu alayhi vasallam menga hech narsa topshirmadilar, balki bu mening ko'rgan fikrimdir.»
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فُرْقَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ " .
Bizga Muslim ibn Ibrohim rivoyat qildi, bizga al-Qosim ibn al-Fazl rivoyat qildi, Abu Nazradan, u Abu Sa'iyddan: U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Musulmonlar o'rtasida tafriqa paydo bo'lganida bir gala (xorijiy) chiqib ketadi, ularni ikki toifadan haqqa yaqinrog'i o'ldiradi.»
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ " .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Vuhayb rivoyat qildi, bizga Amr — ya'ni ibn Yahyo — rivoyat qildi, otasidan, u Abu Sa'iyd al-Xudriydan: U dedi: Payg'ambar sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Payg'ambarlar o'rtasida (birini boshqasidan) afzal ko'rib tanlamanglar.»
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى " .
Bizga Hafs ibn Umar rivoyat qildi, bizga Shu'ba rivoyat qildi, Qatodadan, u Abul-Oliyadan, u ibn Abbosdan, u Payg'ambar sollallahu alayhi vasallamdan: U zot dedilar: «Bir bandaga: ‹Men Yunus ibn Mattodan yaxshiroqman› deyish to'g'ri kelmaydi.»
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى " .
Bizga Abdulaziz ibn Yahyo al-Harroniy rivoyat qildi, u dedi: menga Muhammad ibn Salama rivoyat qildi, Muhammad ibn Ishoqdan, u Ismoil ibn Abu Hakiymdan, u al-Qosim ibn Muhammaddan, u Abdulloh ibn Ja'fardan: U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam shunday derdilar: «Bir Payg'ambarga: ‹Men Yunus ibn Mattodan yaxshiroqman› deyish to'g'ri kelmaydi.»
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى . فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يُصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ فِي جَانِبِ الْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ مِمَّنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ ابْنِ يَحْيَى أَتَمُّ .
Bizga Hajjoj ibn Abu Ya'qub va Muhammad ibn Yahyo ibn Foris rivoyat qildi, ikkalasi dedi: bizga Ya'qub rivoyat qildi, u dedi: menga otam rivoyat qildi, ibn Shihobdan, u Abu Salama ibn Abdurrahmon va Abdurrahmon al-A'rajdan, u Abu Hurayradan: U dedi: Yahudiylardan bir kishi dedi: «Musoni saralagan Zotga qasam.» Shunda musulmon qo'lini ko'tarib, yahudiyning yuziga shapaloq urdi. Yahudiy Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldiga borib, U zotga xabar berdi. Payg'ambar sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Meni Musodan afzal ko'rib tanlamanglar, chunki odamlar (qiyomatda) hushidan ketadilar, men birinchi bo'lib hushga kelaman, qarasam, Muso Arshning bir tomonidan ushlab turibdi. Bilmadim, u hushidan ketib mendan oldin hushga kelganlardanmi yoki Allah azza va jalla istisno qilganlardanmi.» Abu Dovud dedi: Ibn Yahyoning hadisi to'liqroqdir.
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، يَذْكُرُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ " .
Bizga Ziyod ibn Ayyub rivoyat qildi, bizga Abdulloh ibn Idris rivoyat qildi, Muxtor ibn Fulfuldan, u Anasdan zikr qiladi: U dedi: Bir kishi Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga: «Ey xaloyiqning yaxshisi» dedi. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «U Ibrohimdir.»
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ " .
Bizga Amr ibn Usmon rivoyat qildi, bizga al-Valiyd rivoyat qildi, al-Avzo'iydan, u Abu Ammordan, u Abdulloh ibn Farruxdan, u Abu Hurayradan: U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Men Odam farzandlarining sayyidiman, yer (qiyomatda) ustidan ochiladigan birinchi kishi, birinchi shafoat qiluvchi va shafoati birinchi qabul qilinuvchidirman.»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَدْرِي أَتُبَّعٌ لَعِينٌ هُوَ أَمْ لاَ وَمَا أَدْرِي أَعُزَيْرٌ نَبِيٌّ هُوَ أَمْ لاَ " .
Bizga Muhammad ibn al-Mutavakkil al-Asqaloniy va Maxlad ibn Xolid ash-Sha'iyriy rivoyat qildi — ma'no bir — ikkalasi dedi: bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, bizga Ma'mar xabar berdi, ibn Abu Zi'bdan, u Sa'iyd ibn Abu Sa'iyddan, u Abu Hurayradan: U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Bilmadim, Tubba' la'natlanganmi yoki yo'q va bilmadim, Uzayr Payg'ambarmi yoki yo'q.»
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ الأَنْبِيَاءُ أَوْلاَدُ عَلاَّتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ " .
Bizga Ahmad ibn Solih rivoyat qildi, bizga ibn Vahb rivoyat qildi, u dedi: menga Yunus xabar berdi, ibn Shihobdan: Abu Salama ibn Abdurrahmon unga xabar berdiki, Abu Hurayra dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamni shunday deyayotganlarini eshitdim: «Men odamlarning ibn Maryamga eng yaqiniman. Payg'ambarlar ota bir, ona boshqa birodarlardir va men bilan u o'rtasida hech qaysi Payg'ambar yo'q.»
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَفْضَلُهَا قَوْلُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْعَظْمِ عَنِ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ " .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod rivoyat qildi, bizga Suhayl ibn Abu Solih xabar berdi, Abdulloh ibn Dinordan, u Abu Solihdan, u Abu Hurayradan: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Iymon yetmish necha shu'badir. Uning eng afzali ‹Lo ilaha illallah› so'zi va eng pasti yo'ldan suyakni olib tashlashdir, hayo esa iymondan bir shu'badir.»
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ قَالَ " أَتَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ " شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا الْخُمُسَ مِنَ الْمَغْنَمِ " .
Bizga Ahmad ibn Hanbal rivoyat qildi, menga Yahyo ibn Sa'iyd rivoyat qildi, Shu'badan, menga Abu Jamra rivoyat qildi, u dedi: ibn Abbosni eshitdim, u dedi: Abdulqays vakillari Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldiga kelganlarida, U zot ularni Allahga iymon keltirishga buyurdilar, dedilar: «Allahga iymon nimaligini bilasizlarmi?» Ular dedilar: «Allah va Uning Rasuli biluvchiroq.» U dedilar: «Lo ilaha illallah va Muhammad Allahning Rasuli ekaniga guvohlik berish, namozni to'la o'qish, zakot berish, Ramazon ro'zasini tutish va o'ljadan beshdan birini berishingizdir.»