باب كَمْ مَرَّةٍ يُشَمَّتُ الْعَاطِسُ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ شَمِّتْ أَخَاكَ ثَلاَثًا فَمَا زَادَ فَهُوَ زُكَامٌ .
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Яҳё ривоят қилди, Ибн Ажлондан: У айтди: Менга Саид ибн Аби Саид ривоят қилди, Абу Ҳурайрадан: У айтди: Биродарингга уч марта дуо қил, ундан ортиғи эса тумовдир.
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ أَنَّهُ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مُوسَى بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Исо ибн Ҳаммод ал-Мисрий ривоят қилди, бизга Лайс хабар берди, Ибн Ажлондан, у Саид ибн Аби Саиддан, у Абу Ҳурайрадан: У айтди: Билишимча, у бу ҳадисни маъноси билан Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга марфуъ қилди. Абу Довуд айтди: Буни Абу Нуайм, Мусо ибн Қайсдан, у Муҳаммад ибн Ажлондан, у Саиддан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди.
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أُمِّهِ، حُمَيْدَةَ أَوْ عُبَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهَا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُشَمِّتُ الْعَاطِسَ ثَلاَثًا فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُشَمِّتَهُ فَشَمِّتْهُ وَإِنْ شِئْتَ فَكُفَّ " .
Бизга Ҳорун ибн Абдуллаҳ ривоят қилди, бизга Молик ибн Исмоил ривоят қилди, бизга Абдуссалом ибн Ҳарб ривоят қилди, Язид ибн Абдурраҳмондан, у Яҳё ибн Ишоқ ибн Абдуллаҳ ибн Аби Талҳадан, у онаси Ҳумайда ёки Убайда бинти Убайд ибн Рифоа аз-Зурақийдан, у отасидан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан: У айтди: «Акса урганга уч марта дуо қил. Сўнг агар яна дуо қилишни хоҳласанг, дуо қил, агар хоҳласанг, тўхта.»
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ " يَرْحَمُكَ اللَّهُ " . ثُمَّ عَطَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الرَّجُلُ مَزْكُومٌ " .
Бизга Иброҳим ибн Мусо ривоят қилди, бизга Ибн Аби Зоида хабар берди, Икрима ибн Аммордан, у Иёс ибн Салама ибн Акваъдан, у отасидан: Бир киши Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг ҳузурида акса урди, шунда у унга: «Ярҳамукаллаҳ» деди. Сўнг яна акса урди, шунда Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Бу киши тумов бўлибди» деди.