حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِي النُّعْمَانِ، عَنْ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَعَدَ الرَّجُلُ أَخَاهُ - وَمِنْ نِيَّتِهِ أَنْ يَفِيَ لَهُ - فَلَمْ يَفِ وَلَمْ يَجِئْ لِلْمِيعَادِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ " .
Bizga Muhammad ibnul-Musanno rivoyat qildi, bizga Abu Omir rivoyat qildi, bizga Ibrohim ibn Tahmon Ali ibn Abdul-A'lodan, u Abun-Nu'mondan, u Abu Vaqqosdan, u Zayd ibn Arqamdan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi, u: «Agar kishi birodariga va'da bersa — niyatida unga vafo qilish bo'lsa-yu — vafo qilmasa va va'da joyiga kelmasa, unga gunoh yo'q» dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْحَمْسَاءِ، قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِبَيْعٍ قَبْلَ أَنْ يُبْعَثَ وَبَقِيَتْ لَهُ بَقِيَّةٌ فَوَعَدْتُهُ أَنْ آتِيَهُ بِهَا فِي مَكَانِهِ فَنَسِيتُ ثُمَّ ذَكَرْتُ بَعْدَ ثَلاَثٍ فَجِئْتُ فَإِذَا هُوَ فِي مَكَانِهِ فَقَالَ " يَا فَتَى لَقَدْ شَقَقْتَ عَلَىَّ أَنَا هَا هُنَا مُنْذُ ثَلاَثٍ أَنْتَظِرُكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى هَذَا عِنْدَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا بَلَغَنِي عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَلَغَنِي أَنَّ بِشْرَ بْنَ السَّرِيِّ رَوَاهُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ .
Bizga Muhammad ibn Yahyo ibn Foris Naysoburiy rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Sinon rivoyat qildi, bizga Ibrohim ibn Tahmon Budayldan, u Abdulkarimdan, u Abdulloh ibn Shaqiqdan, u otasidan, u Abdulloh ibn Abul-Hamsodan rivoyat qildi, u aytdi: Men Nabiy sollallahu alayhi vasallam bilan u payg'ambar qilib yuborilmasdan oldin oldi-sotdi qilgan edim, unda undan bir oz qarz qoldi. Men unga shu joyida olib kelishni va'da qildim, so'ng unutdim. Keyin uch kundan so'ng esladim. Kelsam, u o'sha joyida ekan. U: «Ey yigit, sen meni qiyin ahvolga solding, men shu yerda uch kundan beri seni kutyapman» dedi. Abu Dovud aytdi: Muhammad ibn Yahyo aytdi: Bu bizning nazdimizda Abdulkarim ibn Abdulloh ibn Shaqiqdir. Abu Dovud aytdi: Menga Ali ibn Abdullohdan shunday yetdi. Abu Dovud aytdi: Menga yetishicha, Bishr ibnus-Sariy buni Abdulkarim ibn Abdulloh ibn Shaqiqdan rivoyat qilibdi.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَةً - تَعْنِي ضَرَّةً - هَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ إِنْ تَشَبَّعْتُ لَهَا بِمَا لَمْ يُعْطِ زَوْجِي قَالَ " الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلاَبِسِ ثَوْبَىْ زُورٍ " .
Bizga Sulaymon ibn Harb rivoyat qildi, bizga Hammod ibn Zayd Hishom ibn Urvadan, u Fotima binti Munzirdan, u Asmo binti Abu Bakrdan rivoyat qildiki, bir ayol: «Ey Rasulullah, mening bir qo'shnim — ya'ni kundoshim — bor. Erim bermagan narsa bilan o'zimni to'q ko'rsatishimda menga gunoh bormi?» dedi. U: «Berilmagan narsa bilan o'zini to'q ko'rsatuvchi — ikki yolg'on libosni kiyganga o'xshaydi» dedi.
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ احْمِلْنِي . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّا حَامِلُوكَ عَلَى وَلَدِ نَاقَةٍ " . قَالَ وَمَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ النَّاقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَهَلْ تَلِدُ الإِبِلَ إِلاَّ النُّوقُ " .
Bizga Vahb ibn Baqiyya rivoyat qildi, bizga Xolid Humayddan, u Anasdan xabar berdi, bir kishi Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldiga kelib: «Ey Rasulullah, meni (bir ulovga) mindir» dedi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Biz seni tuyaning bolasiga mindiramiz» dedi. U: «Men tuyaning bolasini nima qilaman?» dedi. Shunda Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Tuyalarni urg'ochi tuyalardan boshqa nima tug'ar edi?» dedi.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ اسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَ صَوْتَ عَائِشَةَ عَالِيًا فَلَمَّا دَخَلَ تَنَاوَلَهَا لِيَلْطِمَهَا وَقَالَ لاَ أَرَاكِ تَرْفَعِينَ صَوْتَكِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْجُزُهُ وَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ مُغْضَبًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ " كَيْفَ رَأَيْتِنِي أَنْقَذْتُكِ مِنَ الرَّجُلِ " . قَالَ فَمَكَثَ أَبُو بَكْرٍ أَيَّامًا ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَهُمَا قَدِ اصْطَلَحَا فَقَالَ لَهُمَا أَدْخِلاَنِي فِي سِلْمِكُمَا كَمَا أَدْخَلْتُمَانِي فِي حَرْبِكُمَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَدْ فَعَلْنَا قَدْ فَعَلْنَا " .
Bizga Yahyo ibn Ma'iyn rivoyat qildi, bizga Hajjoj ibn Muhammad rivoyat qildi, bizga Yunus ibn Abu Ishoq Abu Ishoqdan, u Ayzor ibn Hurraysdan, u Nu'mon ibn Bashirdan rivoyat qildi, u aytdi: Abu Bakr — Allahning rahmati uning ustiga bo'lsin — Nabiy sollallahu alayhi vasallamning huzuriga kirishga ruxsat so'radi. Shunda u Oishaning ovozi balandlaganini eshitdi. Kirgach, uni urmoqchi bo'lib qo'l cho'zdi va: «Seni Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga ovozingni ko'tarayotganingni ko'rmay» dedi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam uni to'sa boshladi. Abu Bakr g'azablangan holda chiqib ketdi. Abu Bakr chiqqach, Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Seni u kishidan qutqarganimni qanday ko'rding?» dedi. U aytdi: Abu Bakr bir necha kun kutdi, so'ng Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning huzuriga kirishga ruxsat so'radi va ularni yarashib qolgan holda topdi. Ularga: «Meni urushingizga kiritganingizdek, sulhingizga ham kiritinglar» dedi. Shunda Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Qildik, qildik» dedi.
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّ وَقَالَ " ادْخُلْ " . فَقُلْتُ أَكُلِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " كُلُّكَ " . فَدَخَلْتُ .
Bizga Muammal ibnul-Fadl rivoyat qildi, bizga Valid ibn Muslim Abdulloh ibnul-Alodan, u Busr ibn Ubaydullohdan, u Abu Idris Xavloniydan, u Avf ibn Molik Ashja'iydan rivoyat qildi, u aytdi: Men Tabuk g'azotida Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldiga keldim, u teridan qilingan chodirda edi. Salom berdim, u salomimni qaytarib: «Kir» dedi. Men: «Butunlay kiraymi, ey Rasulullah?» dedim. U: «Butunlay» dedi. Shunda kirdim.
حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ، قَالَ إِنَّمَا قَالَ أَدْخُلُ كُلِّي . مِنْ صِغَرِ الْقُبَّةِ .
Bizga Safvon ibn Solih rivoyat qildi, bizga Validu rivoyat qildi, bizga Usmon ibn Abil-Otika rivoyat qilib aytdi: «Butun vujudim bilan kiraman», deganining sababi qubbaning kichikligi edi.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا ذَا الأُذُنَيْنِ " .
Bizga Ibrohim ibn Mahdiy rivoyat qildi, bizga Shariyk rivoyat qildi, Osimdan, u Anasdan: U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam menga «Ey ikki quloqli!» dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَأْخُذَنَّ أَحَدُكُمْ مَتَاعَ أَخِيهِ لاَعِبًا وَلاَ جَادًّا " . وَقَالَ سُلَيْمَانُ " لَعِبًا وَلاَ جِدًّا " . " وَمَنْ أَخَذَ عَصَا أَخِيهِ فَلْيَرُدَّهَا " . لَمْ يَقُلِ ابْنُ بَشَّارٍ ابْنِ يَزِيدَ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Bizga Muhammad ibn Bashshor rivoyat qildi, bizga Yahyo rivoyat qildi, Ibn Abi Zi'bdan, (h) yana bizga Sulaymon ibn Abdurrahmon ad-Dimashqiy rivoyat qildi, bizga Shuayb ibn Ishoq rivoyat qildi, Ibn Abi Zi'bdan, u Abdulloh ibn Soib ibn Yaziddan, u otasidan, u bobosidan: U Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning shunday deganini eshitdi: «Sizlardan biringiz hazillashib ham, jiddiy ham birodarining narsasini olmasin.» Sulaymon «hazillashib ham, jiddiy ham» dedi. «Kim birodarining tayog'ini olsa, uni qaytarib bersin.» Ibn Bashshor «ibn Yazid»ni aytmadi va «Rasulullah sollallahu alayhi vasallam aytdi» dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُ، مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ كَانُوا يَسِيرُونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَانْطَلَقَ بَعْضُهُمْ إِلَى حَبْلٍ مَعَهُ فَأَخَذَهُ فَفَزِعَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُرَوِّعَ مُسْلِمًا " .
Bizga Muhammad ibn Sulaymon al-Anboriy rivoyat qildi, bizga Ibn Numayr rivoyat qildi, A'mashdan, u Abdulloh ibn Yasordan, u Abdurrahmon ibn Abi Layladan: U aytdi: Bizga Muhammad sollallahu alayhi vasallamning sahobalari rivoyat qildilar: Ular Nabiy sollallahu alayhi vasallam bilan birga yurib borishar edi. Ulardan bir kishi uxlab qoldi. Ba'zilari uning yonidagi arqonga borib, uni oldilar. Shunda u cho'chib ketdi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Musulmonga boshqa musulmonni qo'rqitish halol emas» dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَاهِلِيُّ، - وَكَانَ يَنْزِلُ الْعَوَقَةَ - حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبْغِضُ الْبَلِيغَ مِنَ الرِّجَالِ الَّذِي يَتَخَلَّلُ بِلِسَانِهِ تَخَلُّلَ الْبَاقِرَةِ بِلِسَانِهَا " .
Bizga Muhammad ibn Sinon al-Bohiliy rivoyat qildi — u Avaqada turardi — bizga Nofi' ibn Umar rivoyat qildi, Bishr ibn Osimdan, u otasidan, u Abdullohdan — Abu Dovud aytdi: u Ibn Amrdir — U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam aytdi: «Albatta, Allah azza va jalla tilini, sigir tilini aylantirgandek aylantirib gapiradigan notiq erkaklarga g'azab qiladi.»
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَعَلَّمَ صَرْفَ الْكَلاَمِ لِيَسْبِيَ بِهِ قُلُوبَ الرِّجَالِ أَوِ النَّاسِ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً " .
Bizga Ibn Sarh rivoyat qildi, bizga Vahb rivoyat qildi, Abdulloh ibn Musayyabdan, u Zahhok ibn Shurahbildan, u Abu Hurayradan: U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam aytdi: «Kim erkaklar yoki odamlarning qalbini o'ziga rom qilish uchun so'zni bezab gapirishni o'rgansa, Allah undan Qiyomat kuni na farzni, na naflni qabul qiladi.»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ - يَعْنِي لِبَيَانِهِمَا - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا " . أَوْ " إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ " .
Bizga Abdulloh ibn Maslama rivoyat qildi, Molikdan, u Zayd ibn Aslamdan, u Abdulloh ibn Umardan: U aytdi: Sharqdan ikki kishi keldi va nutq so'zladi. Odamlar — ya'ni ularning fasohatidan — ajablandilar. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Albatta, bayonning ba'zisi sehrdir» yoki «Albatta, ba'zi bayon sehrdir» dedi.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْبَهْرَانِيُّ، أَنَّهُ قَرَأَ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ وَحَدَّثَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ابْنُهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو ظَبْيَةَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ قَالَ يَوْمًا وَقَامَ رَجُلٌ فَأَكْثَرَ الْقَوْلَ فَقَالَ عَمْرٌو لَوْ قَصَدَ فِي قَوْلِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَقَدْ رَأَيْتُ أَوْ أُمِرْتُ أَنْ أَتَجَوَّزَ فِي الْقَوْلِ فَإِنَّ الْجَوَازَ هُوَ خَيْرٌ " .
Bizga Sulaymon ibn Abdulhamid al-Bahroniy rivoyat qildi: U Ismoil ibn Ayyoshning asl kitobida o'qiganini, hamda uning o'g'li Muhammad ibn Ismoil unga rivoyat qilib aytdi: Menga otam rivoyat qilib aytdi: Menga Damdam rivoyat qildi, Shurayh ibn Ubayddan: U aytdi: Bizga Abu Zabya rivoyat qildiki, Amr ibn Os bir kuni shunday dedi va bir kishi turib gapni cho'zdi. Shunda Amr: «Agar gapida me'yorni saqlaganida, u uchun yaxshiroq bo'lardi. Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning: ‹Men gapni qisqa qilishni ko'rdim yoki menga buyurildi, chunki ixchamlik — bu yaxshiroqdir› deganini eshitdim» dedi.
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا " . قَالَ أَبُو عَلِيٍّ بَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ وَجْهُهُ أَنْ يَمْتَلِئَ قَلْبُهُ حَتَّى يَشْغَلَهُ عَنِ الْقُرْآنِ وَذِكْرِ اللَّهِ فَإِذَا كَانَ الْقُرْآنُ وَالْعِلْمُ الْغَالِبُ فَلَيْسَ جَوْفُ هَذَا عِنْدَنَا مُمْتَلِئًا مِنَ الشِّعْرِ وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا . قَالَ كَأَنَّ الْمَعْنَى أَنْ يَبْلُغَ مِنْ بَيَانِهِ أَنْ يَمْدَحَ الإِنْسَانَ فَيَصْدُقَ فِيهِ حَتَّى يَصْرِفَ الْقُلُوبَ إِلَى قَوْلِهِ ثُمَّ يَذُمَّهُ فَيَصْدُقَ فِيهِ حَتَّى يَصْرِفَ الْقُلُوبَ إِلَى قَوْلِهِ الآخَرِ فَكَأَنَّهُ سَحَرَ السَّامِعِينَ بِذَلِكَ .
Bizga Abul-Valid at-Tayolisiy rivoyat qildi, bizga Shu'ba rivoyat qildi, A'mashdan, u Abu Solihdan, u Abu Hurayradan: U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam aytdi: «Sizlardan birovingizning ichi yiring bilan to'lishi, she'r bilan to'lishidan ko'ra yaxshiroqdir.» Abu Aliy aytdi: Menga Abu Ubayddan yetib keldiki, u shunday dedi: Buning ma'nosi — qalbi she'rga shu darajada to'lishiki, uni Qur'andan va Allahni zikr qilishdan chalg'itadi. Agar Qur'an va ilm g'olib bo'lsa, bizning oldimizda bu kishining ichi she'r bilan to'lgan hisoblanmaydi. «Albatta, bayonning ba'zisi sehrdir.» U aytdi: Bun: bayoni shu darajaga yetadiki, biror insonni maqtab, unda rost so'zlab, qalblarni o'z so'ziga buradi, so'ng uni mazammat qilib, unda ham rost so'zlab, qalblarni boshqa so'ziga buradi, go'yo u eshituvchilarni shu bilan sehrlagandek bo'ladi degani.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً " .
Bizga Abu Bakr ibn Abi Shayba rivoyat qildi, bizga Ibn Muborak rivoyat qildi, Yunusdan, u Zuhriydan: U aytdi: Bizga Abu Bakr ibn Abdurrahmon ibn Horis ibn Hishom rivoyat qildi, u Marvon ibn Hakamdan, u Abdurrahmon ibn Asvad ibn Abdiyag'usdan, u Ubayy ibn Ka'bdan: Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Albatta, she'rlarning ba'zisida hikmat bor» dedi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَتَكَلَّمُ بِكَلاَمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا وَإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكْمًا " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Abu Avona rivoyat qildi, Simokdan, u Ikrimadan, u Ibn Abbosdan: U aytdi: Bir a'robiy Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldiga kelib, gapira boshladi. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Albatta, bayonning ba'zisi sehrdir va albatta, she'rlarning ba'zisi hikmatdir» dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ النَّحْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ حَدَّثَنِي صَخْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا وَإِنَّ مِنَ الْعِلْمِ جَهْلاً وَإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكْمًا وَإِنَّ مِنَ الْقَوْلِ عِيَالاً " . فَقَالَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ صَدَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَّا قَوْلُهُ " إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا " . فَالرَّجُلُ يَكُونُ عَلَيْهِ الْحَقُّ وَهُوَ أَلْحَنُ بِالْحُجَجِ مِنْ صَاحِبِ الْحَقِّ فَيَسْحَرُ الْقَوْمَ بِبَيَانِهِ فَيَذْهَبُ بِالْحَقِّ وَأَمَّا قَوْلُهُ " إِنَّ مِنَ الْعِلْمِ جَهْلاً " . فَيَتَكَلَّفُ الْعَالِمُ إِلَى عِلْمِهِ مَا لاَ يَعْلَمُ فَيُجَهِّلُهُ ذَلِكَ وَأَمَّا قَوْلُهُ " إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكْمًا " . فَهِيَ هَذِهِ الْمَوَاعِظُ وَالأَمْثَالُ الَّتِي يَتَّعِظُ بِهَا النَّاسُ وَأَمَّا قَوْلُهُ " إِنَّ مِنَ الْقَوْلِ عِيَالاً " . فَعَرْضُكَ كَلاَمَكَ وَحَدِيثَكَ عَلَى مَنْ لَيْسَ مِنْ شَأْنِهِ وَلاَ يُرِيدُهُ .
Bizga Muhammad ibn Yahyo ibn Foris rivoyat qildi, bizga Said ibn Muhammad rivoyat qildi, bizga Abu Tumayla rivoyat qilib aytdi: Menga Abu Ja'far an-Nahviy Abdulloh ibn Sobit rivoyat qilib aytdi: Menga Saxr ibn Abdulloh ibn Burayda rivoyat qildi, u otasidan, u bobosidan: U aytdi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning shunday deganini eshitdim: «Albatta, bayonning ba'zisi sehrdir, ilmning ba'zisi jaholatdir, she'rning ba'zisi hikmatdir va so'zning ba'zisi ortiqcha yukdir.» Shunda Sa'sa'a ibn Suhon dedi: Allahning Nabiysi sollallahu alayhi vasallam rost aytdi. Uning «Albatta, bayonning ba'zisi sehrdir» degan so'ziga kelsak: Bir kishi haq egasidan ko'ra dalil keltirishda mohirroq bo'lsa-da, haq uning zimmasida bo'ladi, shunda u o'z bayoni bilan qavmni sehrlab, haqni olib ketadi. «Albatta, ilmning ba'zisi jaholatdir» degan so'ziga kelsak: Olim o'z ilmiga bilmagan narsasini qo'shib, og'irlik qiladi, bu esa uni johil qilib qo'yadi. «Albatta, she'rning ba'zisi hikmatdir» degan so'ziga kelsak: Bu — odamlar pand-nasihat oladigan o'sha mav'izalar va masallardir. «Albatta, so'zning ba'zisi ortiqcha yukdir» degan so'ziga kelsak: Bu — sening so'zing va gapingni unga aloqasi bo'lmagan va uni istamaydigan kishiga arz qilishingdir.
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ .
Bizga Ibn Abi Xalaf va Ahmad ibn Abda rivoyat qildilar — ma'nosi bir — ular aytdilar: Bizga Sufyon ibn Uyayna rivoyat qildi, Zuhriydan, u Saiddan: U aytdi: Umar Hassonning yonidan o'tdi, u masjidda she'r aytayotgan edi. Umar unga o'qrayib qaradi. Shunda u: «Men o'zingdan ham yaxshiroq zot bor joyda she'r aytar edim» dedi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمَعْنَاهُ زَادَ فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ، بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجَازَهُ .
Bizga Ahmad ibn Solih rivoyat qildi, bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, bizga Ma'mar xabar berdi, Zuhriydan, u Said ibn Musayyabdan, u Abu Hurayradan, shu ma'noda. U shuni qo'shdi: U Hassonni Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bilan ta'na qilishidan qo'rqdi, shunda unga ruxsat berdi.