حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، - وَنَحْنُ بِبَيْرُوتَ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ الْمُتَتَابِعَةُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
Bizga Sulaymon ibn Abdurrahmon Dimashqiy rivoyat qildi, bizga Umar ibn Abdulvohid rivoyat qildi, Abdurrahmon ibn Yazid ibn Jobirdan, u dedi: menga Sa'id ibn Abi Sa'id rivoyat qildi — biz Bayrutda edik — Anas ibn Molikdan, u dedi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamni: «Kim o'z otasidan boshqasiga da'vo qilsa yoki o'z xo'jalaridan (mavolisidan) boshqasiga mansublik qilsa, unga qiyomat kunigacha ketma-ket Allahning la'nati bo'ladi» deganlarini eshitdim.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالآبَاءِ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ أَنْتُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍ لَيَدَعَنَّ رِجَالٌ فَخْرَهُمْ بِأَقْوَامٍ إِنَّمَا هُمْ فَحْمٌ مِنْ فَحْمِ جَهَنَّمَ أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللَّهِ مِنَ الْجِعْلاَنِ الَّتِي تَدْفَعُ بِأَنْفِهَا النَّتْنَ " .
Bizga Muso ibn Marvon Raqqiy rivoyat qildi, bizga Mu'ofa rivoyat qildi; (h) va bizga Ahmad ibn Sa'id Hamdoniy rivoyat qildi, bizga ibn Vahb xabar berdi — bu uning hadisidir — Hishom ibn Sa'ddan, u Sa'id ibn Abi Sa'iddan, u otasidan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Albatta, Allah azza va jalla sizlardan johiliyatning kibrini va ota-bobolari bilan faxrlanishni ketkazdi. (Kishi yo) taqvodor mo'min, (yoki) badbaxt fojirdir. Sizlar Odam farzandlarisiz, Odam esa tuproqdandir. Albatta, kishilar o'zlarining bir qavmlar bilan faxrlanishini tark etsinlar, ular jahannam ko'miridan bir ko'mirdir, aks holda ular Allah huzurida burni bilan najosatni itaradigan go'ng qo'ng'izlaridan ham xorroq bo'ladilar» dedi.
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَنْ نَصَرَ قَوْمَهُ عَلَى غَيْرِ الْحَقِّ فَهُوَ كَالْبَعِيرِ الَّذِي رُدِّيَ فَهُوَ يُنْزَعُ بِذَنَبِهِ .
Bizga Nufayliy rivoyat qildi, bizga Zuhayr rivoyat qildi, bizga Simok ibn Harb rivoyat qildi, Abdurrahmon ibn Abdullah ibn Mas'uddan, u otasidan rivoyat qildi, u dedi: Kim o'z qavmiga haqsiz ravishda yordam bersa, u (quduqqa) yiqilib, dumi bilan tortilayotgan tuyaga o'xshaydi.
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
Bizga ibn Bashshor rivoyat qildi, bizga Abu Omir rivoyat qildi, bizga Sufyon rivoyat qildi, Simok ibn Harbdan, u Abdurrahmon ibn Abdullohdan, u otasidan rivoyat qildi, u dedi: Men Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldilariga yetib bordim, u kishi teridan (qilingan) chodirda edilar, so'ng shunga o'xshashini zikr qildi.
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ بِشْرٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ بِنْتِ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ أَبَاهَا، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْعَصَبِيَّةُ قَالَ " أَنْ تُعِينَ قَوْمَكَ عَلَى الظُّلْمِ " .
Bizga Mahmud ibn Xolid Dimashqiy rivoyat qildi, bizga Firyobiy rivoyat qildi, bizga Salama ibn Bishr Dimashqiy rivoyat qildi, Vosila ibnul-Asqa'ning qizidan rivoyat qilishicha, u otasini: «Men: ‹Ey Rasulullah, asabiylik (qavmparastlik) nima?› dedim, u: ‹Qavmingga zulmda yordam berishingdir› dedi» deganini eshitdi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ الْمُدْلِجِيِّ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " خَيْرُكُمُ الْمُدَافِعُ عَنْ عَشِيرَتِهِ مَا لَمْ يَأْثَمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ ضَعِيفٌ .
Bizga Ahmad ibn Amr ibnus-Sarh rivoyat qildi, bizga Ayyub ibn Suvayd rivoyat qildi, Usoma ibn Zayddan, u Sa'id ibnul-Musayyabni Suroqa ibn Molik ibn Ju'shum Mudlijiydan rivoyat qilganini eshitdi, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bizga xutba qilib: «Sizlarning eng yaxshingiz — gunoh qilmaguncha, o'z ashirasini (urug'ini) himoya qiluvchidir» dedi. Abu Dovud dedi: Ayyub ibn Suvayd zaifdir.
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيِّ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَبِيبَةَ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ مِنَّا مَنْ دَعَا إِلَى عَصَبِيَّةٍ وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ قَاتَلَ عَلَى عَصَبِيَّةٍ وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ مَاتَ عَلَى عَصَبِيَّةٍ " .
Bizga Ibnus Sarh rivoyat qildi, bizga Ibn Vahb rivoyat qildi, u Said ibn Abu Ayyubdan, u Muhammad ibn Abdurrahmon al-Makkiydan — ya'ni Ibn Abu Labibadan — u Abdulloh ibn Abu Sulaymondan, u Jubayr ibn Mut'imdan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Asabiyya (qabilachilik)ga chaqirgan kishi bizdan emas, asabiyya uchun jang qilgan kishi bizdan emas va asabiyya ustida o'lgan kishi bizdan emas».
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ أَبِي كِنَانَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ " .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Abu Usoma rivoyat qildi, u Avfdan, u Ziyod ibn Mixroqdan, u Abu Kinonadan, u Abu Musodan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Bir qavmning singlisining o'g'li ham o'shalardandir».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي عُقْبَةَ، - وَكَانَ مَوْلًى مِنْ أَهْلِ فَارِسَ - قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُحُدًا فَضَرَبْتُ رَجُلاً مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَقُلْتُ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلاَمُ الْفَارِسِيُّ فَالْتَفَتَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " فَهَلاَّ قُلْتَ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلاَمُ الأَنْصَارِيُّ " .
Bizga Muhammad ibn Abdurrahim rivoyat qildi, bizga Husayn ibn Muhammad rivoyat qildi, bizga Jarir ibn Hozim rivoyat qildi, u Muhammad ibn Ishoqdan, u Dovud ibn Husayndan, u Abdurrahmon ibn Abu Uqbadan, u Abu Uqbadan — u forslar ahlidan bo'lgan bir mavlo edi — rivoyat qildi. U aytdi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bilan Uhudda hozir bo'ldim va mushriklardan bir kishini urib: «Buni mendan ol, men forsiy yigitman!» dedim. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam menga o'girilib: «Nega ‹Buni mendan ol, men ansoriy yigitman› demading?» dedilar.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ ثَوْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، - وَقَدْ كَانَ أَدْرَكَهُ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Yahyo rivoyat qildi, u Savrdan rivoyat qildi. U aytdi: menga Habib ibn Ubayd rivoyat qildi, u Miqdom ibn Ma'diykaribdan — u unga yetishgan edi — u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi. U dedilar: «Kishi o'z birodarini sevsa, uni sevishini unga xabar bersin».
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأُحِبُّ هَذَا . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَعْلَمْتَهُ " . قَالَ لاَ قَالَ " أَعْلِمْهُ " . قَالَ فَلَحِقَهُ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّكَ فِي اللَّهِ . فَقَالَ أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ .
Bizga Muslim ibn Ibrohim rivoyat qildi, bizga Muborak ibn Fazola rivoyat qildi, bizga Sobit al-Bunoniy rivoyat qildi, u Anas ibn Molikdan rivoyat qildiki, bir kishi Nabiy sollallahu alayhi vasallamning huzurida edi. Bir kishi yonidan o'tib qoldi va u: «Yo Rasulullah, men buni yaxshi ko'raman», dedi. Shunda Nabiy sollallahu alayhi vasallam unga: «Unga bildirdingmi?» dedilar. U: «Yo'q», dedi. U: «Unga bildir», dedilar. U aytdi: shunda u unga yetib olib: «Men seni Allah uchun yaxshi ko'raman», dedi. U esa: «Sen meni kim uchun yaxshi ko'rgan bo'lsang, o'sha (Zot) seni yaxshi ko'rsin», dedi.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ كَعَمَلِهِمْ . قَالَ " أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ " . قَالَ فَإِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ . قَالَ " فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ " . قَالَ فَأَعَادَهَا أَبُو ذَرٍّ فَأَعَادَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Sulaymon rivoyat qildi, u Humayd ibn Hiloldan, u Abdulloh ibn Somitdan, u Abu Zarrdan rivoyat qildiki, u aytdi: «Yo Rasulullah, kishi bir qavmni sevadi, lekin ularning amali kabi amal qila olmaydi». U: «Sen, ey Abu Zarr, kimni sevsang, o'sha bilan birgasan», dedilar. U: «Men Allah va Uning Rasulini sevaman», dedi. U: «Albatta sen kimni sevsang, o'sha bilan birgasan», dedilar. U aytdi: Abu Zarr buni yana takrorladi, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ham buni takrorladilar.
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرِحُوا بِشَىْءٍ لَمْ أَرَهُمْ فَرِحُوا بِشَىْءٍ أَشَدَّ مِنْهُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الرَّجُلَ عَلَى الْعَمَلِ مِنَ الْخَيْرِ يَعْمَلُ بِهِ وَلاَ يَعْمَلُ بِمِثْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ " .
Bizga Vahb ibn Baqiyya rivoyat qildi, bizga Xolid rivoyat qildi, u Yunus ibn Ubayddan, u Sobitdan, u Anas ibn Molikdan rivoyat qildi. U aytdi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning ashoblarini bir narsadan shunchalik xursand bo'lganlarini ko'rdimki, undan kuchliroq narsadan xursand bo'lganlarini ko'rmaganman. Bir kishi: «Yo Rasulullah, kishi bir kishini u qiladigan yaxshi amal uchun sevadi, lekin o'zi o'shanga o'xshash amal qilmaydi», dedi. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Kishi kimni sevsa, o'sha bilan birgadir», dedilar.
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ " .
Bizga Ibnul Musanno rivoyat qildi, bizga Yahyo ibn Abu Bukayr rivoyat qildi, bizga Shaybon rivoyat qildi, u Abdulmalik ibn Umayrdan, u Abu Salamadan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Maslahat so'ralgan kishi ishonchli (amonatdor)dir».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي . قَالَ " لاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُكَ عَلَيْهِ وَلَكِنِ ائْتِ فُلاَنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَحْمِلَكَ " . فَأَتَاهُ فَحَمَلَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ " .
Bizga Muhammad ibn Kasir rivoyat qildi, bizga Sufyon xabar berdi, u A'mashdan, u Abu Amr ash-Shayboniydan, u Abu Mas'ud al-Ansoriydan rivoyat qildi. U aytdi: Bir kishi Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldiga kelib: «Yo Rasulullah, mening (ulovim) halok bo'ldi, meni ko'tarib (ulov bilan ta'minlab) yubor», dedi. U: «Seni ustiga mindiradigan narsa topa olmayapman, lekin falonchining oldiga bor, balki u seni mindirar», dedilar. U esa o'shaning oldiga borgan edi, u uni mindirdi. So'ng u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldiga kelib xabar berdi. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Kim yaxshilikka yo'l ko'rsatsa, unga o'sha amalni qilganning ajriga o'xshash ajr bordir», dedilar.
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حُبُّكَ الشَّىْءَ يُعْمِي وَيُصِمُّ " .
Bizga Hayva ibn Shurayh rivoyat qildi, bizga Baqiyya rivoyat qildi, u Abu Bakr ibn Abu Maryamdan, u Xolid ibn Muhammad as-Saqafiydan, u Bilol ibn Abud Dardodan, u Abud Dardodan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi. U dedilar: «Sening biror narsani sevishing (seni) ko'r va kar qiladi».
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْفَعُوا إِلَىَّ لِتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Sufyon rivoyat qildi, u Burayd ibn Abu Burdadan, u otasidan, u Abu Musodan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Mening huzurimda shafoat (vositachilik) qiling, toki ajr olasiz; Allah esa Payg'ambarining tili ustida xohlagan narsani hukm qiladi».
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا فَإِنِّي لأُرِيدُ الأَمْرَ فَأُؤَخِّرُهُ كَيْمَا تَشْفَعُوا فَتُؤْجَرُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا " .
Bizga Ahmad ibn Solih va Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh rivoyat qildi, ikkalasi aytdi: bizga Sufyon ibn Uyayna rivoyat qildi, u Amr ibn Dinordan, u Vahb ibn Munabbihdan, u akasidan, u Muoviyadan rivoyat qildi. (Muoviya aytdi:) Shafoat qilinglar, ajr olasiz. Men bir ishni xohlab, uni kechiktiraman, toki siz shafoat qilib ajr olasiz. Zero Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Shafoat qiling, ajr olasiz», deganlar.
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
Bizga Abu Ma'mar rivoyat qildi, bizga Sufyon rivoyat qildi, u Burayddan, u Abu Burdadan, u Abu Musodan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan shuning mislini rivoyat qildi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، - قَالَ أَحْمَدُ قَالَ مَرَّةً يَعْنِي هُشَيْمًا - عَنْ بَعْضِ وَلَدِ الْعَلاَءِ أَنَّ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ كَانَ عَامِلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْبَحْرَيْنِ فَكَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَيْهِ بَدَأَ بِنَفْسِهِ .
Bizga Ahmad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Hushaym rivoyat qildi, u Mansurdan, u Ibn Sirindan — Ahmad aytdi: bir marta, ya'ni Hushaymni nazarda tutib aytdi — al-Aloning farzandlaridan birortasidan rivoyat qildiki, al-Alo ibnul Hazramiy Nabiy sollallahu alayhi vasallamning Bahraynda omili (noibi) edi. U unga (Nabiyga) maktub yozsa, o'zidan (o'z ismidan) boshlardi.