حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ الْعَلاَءِ، عَنِ الْعَلاَءِ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَضْرَمِيِّ - أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَدَأَ بِاسْمِهِ .
Bizga Muhammad ibn Abdurrahim rivoyat qildi, bizga Muallo ibn Mansur rivoyat qildi, bizga Hushaym xabar berdi, u Mansurdan, u Ibn Sirindan, u Ibnul Alodan, u Alodan — ya'ni Ibnul Hazramiydan — rivoyat qildiki, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamga maktub yozdi va o'z ismi bilan boshladi.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَى هِرَقْلَ " مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلاَمٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى " . قَالَ ابْنُ يَحْيَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَى هِرَقْلَ فَأَجْلَسَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا فِيهِ " بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلاَمٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ " .
Bizga Hasan ibn Ali va Muhammad ibn Yahyo rivoyat qildi, ikkalasi aytdi: bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, u Ma'mardan, u Zuhriydan, u Ubaydulloh ibn Abdulloh ibn Utbadan, u Ibn Abbosdan rivoyat qildiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam Hiraql (Gerakliy)ga maktub yozdilar: «Muhammad Rasulullahdan Rumning ulug'i Hiraqlga. Hidoyatga ergashgan kishiga salom bo'lsin». Ibn Yahyo Ibn Abbosdan aytdi: Abu Sufyon unga xabar berib aytdi: Biz Hiraqlning oldiga kirdik, u bizni o'z huzurida o'tqazdi, so'ng Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning maktubini chaqirtirdi. Unda esa: «Bismillahir Rahmonir Rahim. Muhammad Rasulullahdan Rumning ulug'i Hiraqlga. Hidoyatga ergashgan kishiga salom bo'lsin. Ammo ba'd...» deb yozilgan edi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلاَّ أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ " .
Bizga Muhammad ibn Kasir rivoyat qildi, bizga Sufyon xabar berdi. U aytdi: menga Suhayl ibn Abu Solih rivoyat qildi, u otasidan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Farzand otasining haqini ado eta olmaydi, faqat uni qul holida topib, sotib olib, ozod qilgani bundan mustasno».
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِي الْحَارِثُ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَقَالَ لِي طَلِّقْهَا فَأَبَيْتُ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " طَلِّقْهَا " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Yahyo rivoyat qildi, u Ibn Abu Zi'bdan rivoyat qildi. U aytdi: menga tog'am Horis rivoyat qildi, u Hamza ibn Abdulloh ibn Umardan, u otasidan rivoyat qildi. U aytdi: Mening (nikohimda) bir ayol bor edi, men uni yaxshi ko'rardim, Umar esa uni yoqtirmasdi. U menga: «Uni taloq qil», dedi. Men esa bosh tortdim. Shunda Umar Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldiga kelib, buni unga zikr qildi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Uni taloq qil», dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ " أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أَبَاكَ ثُمَّ الأَقْرَبَ فَالأَقْرَبَ " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَسْأَلُ رَجُلٌ مَوْلاَهُ مِنْ فَضْلٍ هُوَ عِنْدَهُ فَيَمْنَعُهُ إِيَّاهُ إِلاَّ دُعِيَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَضْلُهُ الَّذِي مَنَعَهُ شُجَاعًا أَقْرَعَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الأَقْرَعُ الَّذِي ذَهَبَ شَعْرُ رَأْسِهِ مِنَ السُّمِّ .
Bizga Muhammad ibn Kasir rivoyat qildi, bizga Sufyon xabar berdi, u Bahz ibn Hakimdan, u otasidan, u bobosidan rivoyat qildi. U aytdi: «Yo Rasulullah, men kimga yaxshilik qilay?» dedim. U: «Onangga, so'ng onangga, so'ng onangga, so'ng otangga, so'ng yaqinroq, yana yaqinroqqa», dedilar. Yana Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Bir kishi o'zining mavlosidan (do'stidan) o'sha kishida bo'lgan ortiqcha narsani so'rasa-yu, u uni bermasa, qiyomat kuni uning rad etgan o'sha ortiqcha narsasi (boshi) yalang, zaharli ilon qilib chaqiriladi». Abu Dovud aytdi: «aqra'» — zaharidan bosh sochi to'kilgan (ilon)dir.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَ، حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ مَنْفَعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ " أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ وَمَوْلاَكَ الَّذِي يَلِي ذَاكَ حَقٌّ وَاجِبٌ وَرَحِمٌ مَوْصُولَةٌ " .
Bizga Muhammad ibn Iso rivoyat qildi, bizga Horis ibn Murra rivoyat qildi, bizga Kulayb ibn Manfaa rivoyat qildi, u bobosidan rivoyat qildiki, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldiga kelib: «Yo Rasulullah, men kimga yaxshilik qilay?» dedi. U: «Onangga, otangga, singlingga, akangga va shularga ergashadigan mavlongga; bu vojib haq va uzilmas qarindoshlik rishtasidir», dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، وَقَالَ، أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ " يَلْعَنُ أَبَا الرَّجُلِ فَيَلْعَنُ أَبَاهُ وَيَلْعَنُ أُمَّهُ فَيَلْعَنُ أُمَّهُ " .
Bizga Muhammad ibn Ja'far ibn Ziyod rivoyat qildi, va u: xabar berdi, dedi (h), va bizga Abbod ibn Muso rivoyat qildi, ikkalasi aytdi: bizga Ibrohim ibn Sa'd rivoyat qildi, u otasidan, u Humayd ibn Abdurrahmondan, u Abdulloh ibn Amrdan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Albatta eng katta gunohlardan biri kishining o'z ota-onasini la'natlashidir». «Yo Rasulullah, kishi qanday qilib o'z ota-onasini la'natlaydi?» deyildi. U: «U bir kishining otasini so'kadi, u esa (javoban) uning otasini so'kadi; uning onasini so'kadi, u esa uning onasini so'kadi», dedilar.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ، مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّاعِدِيِّ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَىَّ شَىْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا قَالَ " نَعَمِ الصَّلاَةُ عَلَيْهِمَا وَالاِسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لاَ تُوصَلُ إِلاَّ بِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا " .
Bizga Ibrohim ibn Mahdiy, Usmon ibn Abu Shayba va Muhammad ibnul Alo — ma'no bir xil — rivoyat qildi, ular aytdi: bizga Abdulloh ibn Idris rivoyat qildi, u Abdurrahmon ibn Sulaymondan, u Asid ibn Ali ibn Ubayddan — Banu Soidaning mavlosidan — u otasidan, u Abu Usayd Molik ibn Rabia as-Soidiydan rivoyat qildi. U aytdi: Biz Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning huzurida ekanmiz, Banu Salimadan bir kishi uning oldiga kelib: «Yo Rasulullah, ota-onamga ular vafot etganidan keyin qiladigan biror yaxshilik qoldimi?» dedi. U: «Ha; ularga (janoza va duo) namozini o'qish, ular uchun istig'for (mag'firat so'rash), ulardan keyin ularning ahdlarini bajarish, faqat ular orqali ulanadigan qarindoshlik rishtasini ulash va ularning do'stini hurmat qilish», dedilar.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْمَرْءِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ " .
Bizga Ahmad ibn Manii rivoyat qildi, bizga Abun Nazr rivoyat qildi, bizga Lays ibn Sa'd rivoyat qildi, u Yazid ibn Abdulloh ibn Usoma ibnul Hoddan, u Abdulloh ibn Dinordan, u Ibn Umardan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Albatta yaxshilikning eng yaxshisi — kishining otasi vafot etganidan keyin uning do'stlarini (yaxshi ko'rgan kishilarini) silasi (rishtasini ulashi)dir».
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ، أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ، أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ لَحْمًا بِالْجِعِرَّانَةِ - قَالَ أَبُو الطُّفَيْلِ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلاَمٌ أَحْمِلُ عَظْمَ الْجَزُورِ - إِذْ أَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ حَتَّى دَنَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَسَطَ لَهَا رِدَاءَهُ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ فَقُلْتُ مَنْ هِيَ فَقَالُوا هَذِهِ أُمُّهُ الَّتِي أَرْضَعَتْهُ .
Bizga Ibnul Musanno rivoyat qildi, bizga Abu Osim rivoyat qildi. U aytdi: menga Ja'far ibn Yahyo ibn Umora ibn Savbon rivoyat qildi, bizga Umora ibn Savbon xabar berdiki, Abut Tufayl unga xabar berib aytdi: Men Nabiy sollallahu alayhi vasallamning Ji'ironada go'shtni taqsimlayotganlarini ko'rdim — Abut Tufayl aytdi: men o'shanda tuyaning suyagini ko'taradigan yigit edim — shunda bir ayol kelib, Nabiy sollallahu alayhi vasallamga yaqinlashdi. U esa unga ridosini yozib qo'ydi, ayol uning ustiga o'tirdi. Men: «U kim?» dedim. Ular: «Bu uni emizgan onasidir», dedilar.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ جَالِسًا يَوْمًا فَأَقْبَلَ أَبُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهُ بَعْضَ ثَوْبِهِ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ أُمُّهُ فَوَضَعَ لَهَا شِقَّ ثَوْبِهِ مِنْ جَانِبِهِ الآخَرِ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ أَخُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَقَامَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ .
Bizga Ahmad ibn Said al-Hamdoniy rivoyat qildi, bizga Ibn Vahb rivoyat qildi. U aytdi: menga Amr ibnul Horis rivoyat qildiki, Umar ibnus Soib unga rivoyat qilib aytdi: unga yetib kelishicha, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bir kuni o'tirgan edilar, shunda emizgan otasi kelib qoldi, u esa unga kiyimining bir qismini to'shab qo'ydi, u (ota) uning ustiga o'tirdi. So'ng emizgan onasi kelib qoldi, u unga kiyimining boshqa tomonidan bir parchasini to'shab qo'ydi, u (ona) uning ustiga o'tirdi. So'ng emizgan birodari kelib qoldi, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam uning uchun o'rinlaridan turdilar va uni o'z huzurlarida o'tqazdilar.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنِ ابْنِ حُدَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ أُنْثَى فَلَمْ يَئِدْهَا وَلَمْ يُهِنْهَا وَلَمْ يُؤْثِرْ وَلَدَهُ عَلَيْهَا - قَالَ يَعْنِي الذُّكُورَ - أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ " . وَلَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ يَعْنِي الذُّكُورَ .
Bizga Usmon va Abu Bakr — Ibn Abu Shaybaning ikki o'g'li — ma'no bir xil — rivoyat qildi, ikkalasi aytdi: bizga Abu Muoviya rivoyat qildi, u Abu Molik al-Ashjaiydan, u Ibn Hudayrdan, u Ibn Abbosdan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Kimning qiz farzandi bo'lsa-yu, uni (tiriklayin) ko'mmasa, uni xor qilmasa va o'g'il farzandini undan ustun qo'ymasa — (rovi) aytdi: ya'ni o'g'illarni nazarda tutdi — Allah uni jannatga kiritadi». Usmon «ya'ni o'g'illarni» (so'zini) zikr qilmadi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنْ سَعِيدٍ الأَعْشَى، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ الزُّهْرِيُّ - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ عَالَ ثَلاَثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ وَزَوَّجَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُ " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Xolid rivoyat qildi, bizga Suhayl — ya'ni Ibn Abu Solih — rivoyat qildi, u Said al-A'shodan — Abu Dovud aytdi: u Said ibn Abdurrahmon ibn Mukmil az-Zuhriydir — u Ayyub ibn Bashir al-Ansoriydan, u Abu Said al-Xudriydan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Kim uchta qizni boqib, ularni tarbiyalasa, ularni turmushga bersa va ularga yaxshilik qilsa, unga jannat bordir».
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَاهُ قَالَ " ثَلاَثُ أَخَوَاتٍ أَوْ ثَلاَثُ بَنَاتٍ أَوْ بِنْتَانِ أَوْ أُخْتَانِ " .
Bizga Yusuf ibn Muso rivoyat qildi, bizga Jarir rivoyat qildi, u Suhayldan shu isnod bilan shuning ma'nosida rivoyat qildi. U dedi: «Uch opa-singil yoki uch qiz yoki ikki qiz yoki ikki opa-singil».
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا النَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا وَامْرَأَةٌ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ كَهَاتَيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . وَأَوْمَأَ يَزِيدُ بِالْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ " امْرَأَةٌ آمَتْ مِنْ زَوْجِهَا ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ حَبَسَتْ نَفْسَهَا عَلَى يَتَامَاهَا حَتَّى بَانُوا أَوْ مَاتُوا " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Yazid ibn Zuray' rivoyat qildi, bizga Nahhos ibn Qahm rivoyat qildi. U aytdi: menga Shaddod Abu Ammor rivoyat qildi, u Avf ibn Molik al-Ashjaiydan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Men va yuzlari qoraygan (yonoqlari so'lib qolgan) bir ayol qiyomat kuni mana shu ikkalasi kabimiz» — Yazid o'rta barmoq va ko'rsatkich barmoq bilan ishora qildi — «obro'-e'tibor va go'zallik egasi bo'lgan, eridan beva qolib, o'zini yetimlariga (xizmatga) bag'ishlagan, toki ular (uy-joyli bo'lib) ajraladigan yoki vafot etadigan ayol».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ " . وَقَرَنَ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ .
Bizga Muhammad ibnus Sabboh ibn Sufyon rivoyat qildi, bizga Abdulaziz — ya'ni Ibn Abu Hozim — xabar berdi. U aytdi: menga otam rivoyat qildi, u Sahldan rivoyat qildiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Men va yetimning kafili (boquvchisi) jannatda mana shu ikkalasi kabimiz». Va u o'rta barmog'i bilan bosh barmoqqa yondosh barmog'ini birlashtirdi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى قُلْتُ لَيُوَرِّثَنَّهُ " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Hammod rivoyat qildi, u Yahyo ibn Saiddan, u Abu Bakr ibn Muhammaddan, u Amradan, u Oisha roziyallahu anhodan rivoyat qildiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Jabroil menga qo'shni haqida shu qadar vasiyat qilaverdiki, men: ‹Albatta uni (qo'shnini) merosxo'r qiladi shekilli›, deb o'yladim».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ ذَبَحَ شَاةً فَقَالَ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِي الْيَهُودِيِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ " .
Bizga Muhammad ibn Iso rivoyat qildi, bizga Sufyon rivoyat qildi, u Bashir Abu Ismoildan, u Mujohiddan, u Abdulloh ibn Amrdan rivoyat qildiki, u bir qo'yni so'ydi va: «Yahudiy qo'shnimga hadya qildingizmi? Zero men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning ‹Jabroil menga qo'shni haqida shu qadar vasiyat qilaverdiki, men: U uni merosxo'r qiladi shekilli, deb gumon qildim› deganlarini eshitdim», dedi.
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَشْكُو جَارَهُ فَقَالَ " اذْهَبْ فَاصْبِرْ " . فَأَتَاهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَقَالَ " اذْهَبْ فَاطْرَحْ مَتَاعَكَ فِي الطَّرِيقِ " . فَطَرَحَ مَتَاعَهُ فِي الطَّرِيقِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ فَيُخْبِرُهُمْ خَبَرَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْعَنُونَهُ فَعَلَ اللَّهُ بِهِ وَفَعَلَ وَفَعَلَ فَجَاءَ إِلَيْهِ جَارُهُ فَقَالَ لَهُ ارْجِعْ لاَ تَرَى مِنِّي شَيْئًا تَكْرَهُهُ .
Bizga Robe' ibn Nofei Abu Tavba rivoyat qildi, bizga Sulaymon ibn Hayyon rivoyat qildi, u Muhammad ibn Ajlondan, u otasidan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi. U aytdi: Bir kishi Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldiga qo'shnisidan shikoyat qilib keldi. U: «Bor, sabr qil», dedilar. So'ng u yana ikki yoki uch marta keldi. Shunda u: «Bor, asboblaringni (uy buyumlaringni) yo'lga chiqarib qo'y», dedilar. U esa asboblarini yo'lga chiqarib qo'ydi. Odamlar undan so'ray boshlashdi, u esa ularga o'z holini xabar berdi. Shunda odamlar uni (qo'shnisini): «Allah uni jazolasin» deb la'natlay boshlashdi. So'ng uning qo'shnisi uning oldiga kelib: «Qayt (joyingga), endi mendan yoqtirmaydigan biror narsangni ko'rmaysan», dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِ جَارَهُ - وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ " .
Bizga Muhammad ibnul Mutavakkil al-Asqaloniy rivoyat qildi, bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, bizga Ma'mar xabar berdi, u Zuhriydan, u Abu Salamadan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Kim Allahga va oxirat kuniga iymon keltirsa, mehmonini hurmat qilsin; kim Allahga va oxirat kuniga iymon keltirsa, qo'shnisiga ozor bermasin; kim Allahga va oxirat kuniga iymon keltirsa, yaxshi gapirsin yoki jim tursin».