حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ . فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَشْرٌ " . ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ . فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ " عِشْرُونَ " . ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ . فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ " ثَلاَثُونَ " .
Bizga Muhammad ibn Kasir rivoyat qilib dedi: Bizga Ja'far ibn Sulaymon Avfdan, u Abu Rajodan, u Imron ibn Husayndan xabar berib dedi: Bir kishi Nabiy sollallahu alayhi vasallam huzuriga kelib: «Assalomu alaykum» dedi. U salomiga javob berdi, so'ng o'tirdi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «O'n» dedilar. So'ng boshqasi kelib: «Assalomu alaykum va rohmatullohi» dedi. U javob berdi, u esa o'tirdi. U: «Yigirma» dedilar. So'ng yana boshqasi kelib: «Assalomu alaykum va rohmatullohi va barokatuhu» dedi. U javob berdi, u esa o'tirdi. U: «O'ttiz» dedilar.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَظُنُّ أَنِّي سَمِعْتُ نَافِعَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَرْحُومٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ أَتَى آخَرُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَمَغْفِرَتُهُ فَقَالَ " أَرْبَعُونَ " . قَالَ " هَكَذَا تَكُونُ الْفَضَائِلُ " .
Bizga Ishoq ibn Suvayd ar-Romliy rivoyat qilib dedi: Bizga Ibn Abu Maryam rivoyat qilib dedi: Men Nofe' ibn Yazodni eshitgan bo'lsam kerak deb o'ylayman, u dedi: Menga Abu Marhum xabar berib, u Sahl ibn Muoz ibn Anasdan, u otasidan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan shu ma'noda rivoyat qildi va shuni qo'shdi: So'ng boshqasi kelib: «Assalomu alaykum va rohmatullohi va barokatuhu va mag'firatuhu» dedi. U: «Qirq» dedilar. U: «Fazilatlar shunday bo'ladi» dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، وَهْبٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ الْحِمْصِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِاللَّهِ مَنْ بَدَأَهُمْ بِالسَّلاَمِ " .
Bizga Muhammad ibn Yahyo ibn Foris az-Zuhliy rivoyat qilib dedi: Bizga Abu Osim Abu Xolid Vahbdan, u Abu Sufyon al-Himsiydan, u Abu Umomadan rivoyat qilib dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Albatta, odamlarning Allahga eng yaqini ularga birinchi bo'lib salom bergan kishidir» dedilar.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ " .
Bizga Ahmad ibn Hanbal rivoyat qilib dedi: Bizga Abdurrazzoq rivoyat qilib dedi: Bizga Ma'mar Hammom ibn Munabbihdan, u Abu Hurayradan xabar berib dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Kichik kattaga, o'tib boruvchi o'tirganga va ozchilik ko'pchilikka salom beradi» dedilar.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي " . ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ .
Bizga Yahyo ibn Habib ibn Arabiy rivoyat qilib dedi: Bizga Ravh xabar berdi: Bizga Ibn Jurayj rivoyat qilib dedi: Bizga Ziyod xabar berdiki, Abdurahmon ibn Zaydning ozod qilingan quli Sobit unga xabar berib, u Abu Hurayraning shunday deyayotganini eshitgan: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Ulovdagi yayov yuruvchiga salom beradi» dedilar. So'ng hadisni zikr qildi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِذَا لَقِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ فَإِنْ حَالَتْ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ أَوْ جِدَارٌ أَوْ حَجَرٌ ثُمَّ لَقِيَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ أَيْضًا . قَالَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ بُخْتٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ سَوَاءً .
Bizga Ahmad ibn Said al-Hamdoniy rivoyat qilib dedi: Bizga Ibn Vahb rivoyat qilib dedi: Menga Muoviya ibn Solih Abu Musodan, u Abu Maryamdan, u Abu Hurayradan xabar berib dedi: Sizlardan biri birodarini uchratsa, unga salom bersin. Agar ular orasidan daraxt yoki devor yoki tosh to'sib qolib, so'ng uni yana uchratsa, unga yana salom bersin. Muoviya dedi: Menga Abdulvahhob ibn Buxt Abuz Zinoddan, u A'rajdan, u Abu Hurayradan, u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan aynan shuningdek rivoyat qildi.
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَيَدْخُلُ عُمَرُ .
Bizga Abbos al-Anbariy rivoyat qilib dedi: Bizga Asvad ibn Omir rivoyat qilib dedi: Bizga Hasan ibn Solih otasidan, u Salama ibn Kuhayldan, u Said ibn Jubayrdan, u Ibn Abbosdan, u Umardan rivoyat qildiki, u Nabiy sollallahu alayhi vasallam huzuriga keldi, u esa o'zining bolaxonasida edi. U: «Assalomu alayka, ey Rasulullah, assalomu alaykum, Umar kirsinmi?» dedi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى غِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ .
Bizga Abdulloh ibn Maslama rivoyat qilib dedi: Bizga Sulaymon — ya'ni Ibnul Mug'ira — Sobitdan rivoyat qilib dedi: Anas dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam o'ynab turgan bolalar oldiga kelib, ularga salom berdilar.
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ انْتَهَى إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ فِي الْغِلْمَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَأَرْسَلَنِي بِرِسَالَةٍ وَقَعَدَ فِي ظِلِّ جِدَارٍ - أَوْ قَالَ إِلَى جِدَارٍ - حَتَّى رَجَعْتُ إِلَيْهِ .
Bizga Ibnul Musanna rivoyat qilib dedi: Bizga Xolid — ya'ni Ibnul Horis — rivoyat qilib dedi: Bizga Humayd rivoyat qilib dedi: Anas dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam huzurimizga yetib keldilar, men esa bolalar orasida bir bola edim. Bizga salom berdilar, so'ng qo'limdan ushlab, meni bir topshiriq bilan jo'natdilar va men u kishining oldiga qaytguncha devor soyasida — yoki devor yonida dedi — o'tirdilar.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، سَمِعَهُ مِنْ، شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ يَقُولُ أَخْبَرَتْهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ، مَرَّ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qilib dedi: Bizga Sufyon ibn Uyayna Ibn Abu Husayndan rivoyat qilib dedi, uni Shahr ibn Havshabdan eshitdi, u: Menga Asmo bint Yazod xabar berib dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam ayollar orasida bizning oldimizdan o'tib, bizga salom berdilar.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي إِلَى الشَّامِ فَجَعَلُوا يَمُرُّونَ بِصَوَامِعَ فِيهَا نَصَارَى فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ أَبِي لاَ تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلاَمِ فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلاَمِ وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِ الطَّرِيقِ " .
Bizga Hafs ibn Umar rivoyat qilib dedi: Bizga Shu'ba Suhayl ibn Abu Solihdan rivoyat qilib dedi: Men otam bilan Shomga chiqdim. Ular nasoro bo'lgan ibodatxonalar oldidan o'tib, ularga salom bera boshlashdi. Shunda otam: «Ularga birinchi bo'lib salom bermanglar, chunki Abu Hurayra bizga Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qilib: ‹Ularga birinchi bo'lib salom bermanglar va yo'lda ularni uchratsangiz, ularni yo'lning eng tor joyiga siqib qo'yinglar› dedilar» dedi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ فِيهِ " وَعَلَيْكُمْ " .
Bizga Abdulloh ibn Maslama rivoyat qildi, bizga Abdulaziz — ya'ni ibn Muslim — Abdulloh ibn Diynordan, u Abdulloh ibn Umardan rivoyat qildiki, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Albatta, yahudiylardan biri sizlarga salom berganda, u faqat ‹As-saamu alaykum› (sizlarga o'lim bo'lsin) deydi. Bas, sizlar ‹Va alaykum› (sizlarga ham) deb javob qaytaringlar», dedilar. Abu Dovud dedi: Shuningdek, Molik ham buni Abdulloh ibn Diynordan rivoyat qilgan. Va Savriy buni Abdulloh ibn Diynordan rivoyat qilib, unda «Va alaykum» degan.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ " قُولُوا وَعَلَيْكُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَائِشَةَ وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ وَأَبِي بَصْرَةَ يَعْنِي الْغِفَارِيَّ .
Bizga Amr ibn Marzuq rivoyat qildi, bizga Shu'ba Qatodadan, u Anasdan xabar berdiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallamning sahobalari Nabiy sollallahu alayhi vasallamga: «Albatta, ahli kitob bizga salom beradilar, bas, biz ularga qanday javob qaytaramiz?» dedilar. U: «‹Va alaykum› (sizlarga ham) deb ayting», dedilar. Abu Dovud dedi: Shuningdek, Oisha, Abu Abdurrahmon al-Juhaniy va Abu Basra — ya'ni al-G'iforiy — ning rivoyati ham shunday.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ الْمُفَضَّلِ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، - قَالَ مُسَدَّدٌ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَجْلِسِ فَلْيُسَلِّمْ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ فَلْيُسَلِّمْ فَلَيْسَتِ الأُولَى بِأَحَقَّ مِنَ الآخِرَةِ " .
Bizga Ahmad ibn Hanbal va Musaddad rivoyat qilib dedilar: bizga Bishr — ya'ni ikkalasi ham ibn al-Mufazzalni nazarda tutdi — ibn Ajlondan, u al-Maqburiydan — Musaddad dedi: Sa'iyd ibn Abu Sa'iyd al-Maqburiy — u Abu Hurayradan rivoyat qildiki, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Sizlardan biringiz majlisga yetib kelganida salom bersin, agar turishni xohlasa ham salom bersin. Birinchisi (kirgandagi salom) oxirgisidan (chiqayotgandagi salomdan) haqliroq emas», dedilar.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ أَبِي غِفَارٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي جُرَىٍّ الْهُجَيْمِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ عَلَيْكَ السَّلاَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " لاَ تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلاَمُ فَإِنَّ عَلَيْكَ السَّلاَمُ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى " .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Abu Xolid al-Ahmar Abu G'ifordan, u Abu Tamiyma al-Hujaymiydan, u Abu Juroyy al-Hujaymiydan rivoyat qildiki, u dedi: Men Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldilariga keldim va: «Alaykas-salom, ey Rasulullah» dedim. U: «‹Alaykas-salom› dema, chunki ‹Alaykas-salom› o'liklarning salomlashuvidir», dedilar.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه - قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَفَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ - قَالَ " يُجْزِئُ عَنِ الْجَمَاعَةِ، إِذَا مَرُّوا أَنْ يُسَلِّمَ، أَحَدُهُمْ وَيُجْزِئُ عَنِ الْجُلُوسِ أَنْ يَرُدَّ أَحَدُهُمْ " .
Bizga al-Hasan ibn Ali rivoyat qildi, bizga Abdulmalik ibn Ibrohim al-Juddiy rivoyat qildi, bizga Sa'iyd ibn Xolid al-Xuzo'iy rivoyat qilib dedi: menga Abdulloh ibn al-Mufazzal rivoyat qildi, bizga Ubaydulloh ibn Abu Rofi' Ali ibn Abu Tolib roziyallahu anhudan rivoyat qildi — Abu Dovud dedi: uni al-Hasan ibn Ali marfu' qildi — u dedi: «Bir jamoa o'tib ketganda, ulardan birining salom berishi jamoa o'rniga kifoya qiladi va o'tirganlardan birining salomga javob qaytarishi o'tirganlar o'rniga kifoya qiladi».
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ زَيْدٍ أَبِي الْحَكَمِ الْعَنَزِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ فَتَصَافَحَا وَحَمِدَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَاسْتَغْفَرَاهُ غُفِرَ لَهُمَا " .
Bizga Amr ibn Avn rivoyat qildi, bizga Hushaym Abu Baljdan, u Zayd Abul-Hakam al-Anaziydan, u al-Baro ibn Ozibdan xabar berdiki, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Ikki musulmon uchrashib qo'l berib ko'rishsalar, Allah azza va jallaga hamd aytsalar va Undan mag'firat so'rasalar, ikkalasi mag'firat qilinadi», dedilar.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلاَّ غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا " .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Abu Xolid va ibn Numayr al-Ajlahdan, u Abu Is'hoqdan, u al-Barodan rivoyat qildiki, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Ikki musulmon uchrashib qo'l berib ko'rishsalar, ajralishlaridan oldin ikkalasi albatta mag'firat qilinadi», dedilar.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ جَاءَكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ " .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod rivoyat qildi, bizga Humayd Anas ibn Molikdan rivoyat qildiki, u dedi: Yaman ahli kelganida Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Sizlarning oldingizga Yaman ahli keldi, ular qo'l berib ko'rishishni birinchi bo'lib olib kelganlardir», dedilar.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ، - يَعْنِي خَالِدَ بْنَ ذَكْوَانَ - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ عَنَزَةَ أَنَّهُ قَالَ لأَبِي ذَرٍّ حَيْثُ سُيِّرَ مِنَ الشَّامِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ إِذًا أُخْبِرَكَ بِهِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ سِرًّا . قُلْتُ إِنَّهُ لَيْسَ بِسِرٍّ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَافِحُكُمْ إِذَا لَقِيتُمُوهُ قَالَ مَا لَقِيتُهُ قَطُّ إِلاَّ صَافَحَنِي وَبَعَثَ إِلَىَّ ذَاتَ يَوْمٍ وَلَمْ أَكُنْ فِي أَهْلِي فَلَمَّا جِئْتُ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ أَرْسَلَ إِلَىَّ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ عَلَى سَرِيرِهِ فَالْتَزَمَنِي فَكَانَتْ تِلْكَ أَجْوَدَ وَأَجْوَدَ .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod rivoyat qildi, bizga Abul-Husayn — ya'ni Xolid ibn Zakvon — Ayyub ibn Bushayr ibn Ka'b al-Adaviydan, u Anaza qabilasidan bo'lgan bir kishidan xabar berdiki, u Abu Zarrga — Shomdan surgun qilingan joyida — dedi: «Men sendan Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning hadislaridan bir hadis haqida so'ramoqchiman». U dedi: «Unda men senga uni xabar beraman, agar u sir bo'lmasa». Men: «Albatta, u sir emas. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam sizlarni uchratganlarida qo'l berib ko'rishar edilarmi?» dedim. U dedi: «Men u zotni hech qachon uchratmadim, illo mendan qo'l berib ko'rishdilar. Bir kuni menga (kishi) jo'natdilar, men ahlimning oldida emas edim. Kelganimda menga, u zot menga (kishi) yuborganliklari xabar qilindi. Men u zotning oldilariga keldim, u zot karavotlarida edilar, meni bag'irlariga oldilar. Bu eng yaxshi, eng yaxshi (lahza) edi».