حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ " بَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا " .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba, bizga Abu Usoma, bizga Burayd ibn Abdulloh, u bobosi Abu Burdadan, u Abu Musodan rivoyat qilib dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam sahobalaridan birortasini biror ishiga yuborganlarida: «Xushxabar bering, nafratlantirmang; oson qiling, qiyinlashtirmang» der edilar.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَائِدِ السَّائِبِ، عَنِ السَّائِبِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلُوا يُثْنُونَ عَلَىَّ وَيَذْكُرُونِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أَعْلَمُكُمْ " . يَعْنِي بِهِ . قُلْتُ صَدَقْتَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي كُنْتَ شَرِيكِي فَنِعْمَ الشَّرِيكُ كُنْتَ لاَ تُدَارِي وَلاَ تُمَارِي .
Bizga Musaddad, bizga Yahyo, u Sufyondan rivoyat qilib dedi: Menga Ibrohim ibn al-Muhojir, u Mujohiddan, u Soibning yetaklovchisidan, u Soibdan rivoyat qildi. U dedi: Men Payg'ambar sollallahu alayhi vasallam huzuriga keldim, ular meni maqtay boshladilar va meni zikr qildilar. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Men uni sizdan ko'ra yaxshiroq bilaman» dedilar — buni u (Soib) haqida. Men: «Rost aytdingiz, ota-onam sizga fido bo'lsin, siz mening sherigim edingiz, qanaqa yaxshi sherik edingiz: na tortishar, na bahslashar edingiz» dedim.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ يَتَحَدَّثُ يُكْثِرُ أَنْ يَرْفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ .
Bizga Abdulaziz ibn Yahyo al-Harroniy rivoyat qilib dedi: Menga Muhammad — ya'ni ibn Salama —, u Muhammad ibn Ishoqdan, u Ya'qub ibn Utbadan, u Umar ibn Abdulazizdan, u Yusuf ibn Abdulloh ibn Salomdan, u otasidan rivoyat qilib dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam o'tirib suhbatlashganlarida, ko'pincha ko'zlarini osmonga ko'tarardilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا، فِي الْمَسْجِدِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ فِي كَلاَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْتِيلٌ أَوْ تَرْسِيلٌ .
Bizga Muhammad ibn al-Alo', bizga Muhammad ibn Bishr, u Mis'ardan rivoyat qilib dedi: Men masjidda bir shayxning shunday deganini eshitdim: Men Jobir ibn Abdullohning shunday deganini eshitdim: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning so'zlarida tartil yoki tarsil (so'zlarni shoshilmay, ravon va dona-dona aytish) bor edi.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَتْ كَانَ كَلاَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلاَمًا فَصْلاً يَفْهَمُهُ كُلُّ مَنْ سَمِعَهُ .
Bizga Usmon va Abu Bakr — Abu Shaybaning ikki o'g'li — rivoyat qilib dedilar: Bizga Vakiy', u Sufyondan, u Usomadan, u Zuhriydan, u Urvadan, u Oishadan — Allah unga rahmat qilsin — rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning so'zlari aniq-ravshan so'z bo'lib, uni eshitgan har bir kishi anglardi.
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ زَعَمَ الْوَلِيدُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ كَلاَمٍ لاَ يُبْدَأُ فِيهِ بِـ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَهُوَ أَجْذَمُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يُونُسُ وَعُقَيْلٌ وَشُعَيْبٌ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً .
Bizga Abu Tavba rivoyat qilib dedi: al-Valid o'zining gumonicha al-Avzoiydan, u Qurradan, u Zuhriydan, u Abu Salamadan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam shunday dedilar: «‹Alhamdu lillah› bilan boshlanmagan har bir so'z dumi kesilgan (barakasi kam)dir». Abu Dovud dedi: Buni Yunus, Uqayl, Shu'ayb va Said ibn Abdulaziz Zuhriydan, u Payg'ambar sollallahu alayhi vasallamdan mursal (sahobasiz) tarzda rivoyat qilganlar.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ خُطْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَشَهُّدٌ فَهِيَ كَالْيَدِ الْجَذْمَاءِ " .
Bizga Musaddad va Muso ibn Ismoil rivoyat qilib, ikkalasi dedi: Bizga Abdulvohid ibn Ziyod rivoyat qildi, bizga Osim ibn Kulayb otasidan, u Abu Hurayradan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qilib, u zot dedilar: «Har bir xutbaki, unda tashahhud bo'lmasa, u kesilgan qo'lga o'xshaydi.»
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ الْيَمَانِ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، أَنَّ عَائِشَةَ [رضى الله عنها] مَرَّ بِهَا سَائِلٌ فَأَعْطَتْهُ كِسْرَةً وَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابٌ وَهَيْئَةٌ فَأَقْعَدَتْهُ فَأَكَلَ فَقِيلَ لَهَا فِي ذَلِكَ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنْزِلُوا النَّاسَ مَنَازِلَهُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ يَحْيَى مُخْتَصَرٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَيْمُونٌ لَمْ يُدْرِكْ عَائِشَةَ .
Bizga Yahyo ibn Ismoil va Ibn Abu Xalaf rivoyat qilib, Yahyo ibn Yamon ularga Sufyondan, u Habib ibn Abu Sobitdan, u Maymun ibn Abu Shabibdan xabar berdiki, Oisha [roziyallahu anho]ning yonidan bir tilanchi o'tdi, u unga bir bo'lak non berdi. Yana uning yonidan ust-boshi va ko'rinishi yaxshi bir kishi o'tdi, u uni o'tqazib qo'ydi, u kishi yeb oldi. Unga bu haqida so'z aytildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Odamlarni o'z o'rinlariga qo'yinglar.» Abu Dovud dedi: Yahyoning hadisi qisqartirilgan. Abu Dovud dedi: Maymun Oishaga yetishmagan.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، أَخْبَرَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ أَبِي كِنَانَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ إِجْلاَلِ اللَّهِ إِكْرَامَ ذِي الشَّيْبَةِ الْمُسْلِمِ وَحَامِلِ الْقُرْآنِ غَيْرِ الْغَالِي فِيهِ وَالْجَافِي عَنْهُ وَإِكْرَامَ ذِي السُّلْطَانِ الْمُقْسِطِ " .
Bizga Ishoq ibn Ibrohim as-Savvof rivoyat qildi, bizga Abdulloh ibn Humron rivoyat qildi, bizga Avf ibn Abu Jamila Ziyod ibn Mixroqdan, u Abu Kinonadan, u Abu Muso al-Ash'ariydan xabar berdi, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Allahni ulug'lashdan: oqsoqol musulmonga, undagi haddan oshmagan va undan uzoqlashmagan Qur'an hofiziga va adolatli sultonga ehtirom ko'rsatishdir.»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُجْلَسُ بَيْنَ رَجُلَيْنِ إِلاَّ بِإِذْنِهِمَا " .
Bizga Muhammad ibn Ubayd va Ahmad ibn Abda — ma'no bir — rivoyat qilib, ikkalasi dedi: Bizga Hammod rivoyat qildi, bizga Omir al-Ahval Amr ibn Shuaybdan — Ibn Abda dedi — otasidan, u bobosidan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Ikki kishining o'rtasiga ularning ruxsatisiz o'tirilmaydi.»
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلاَّ بِإِذْنِهِمَا " .
Bizga Sulaymon ibn Dovud al-Mahriy rivoyat qildi, bizga Ibn Vahb xabar berdi, u dedi: Menga Usoma ibn Zayd al-Laysiy Amr ibn Shuaybdan, u otasidan, u Abdulloh ibn Amrdan xabar berdiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Bir kishiga ikki kishining o'rtasini ularning ruxsatisiz ajratish halol emas.»
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ احْتَبَى بِيَدِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ شَيْخٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ .
Bizga Salama ibn Shabib rivoyat qildi, bizga Abdulloh ibn Ibrohim rivoyat qildi, u dedi: Menga Ishoq ibn Muhammad al-Ansoriy Rubayh ibn Abdurrahmondan, u otasidan, u bobosi Abu Said al-Xudriydan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam o'tirganlarida qo'llari bilan tizzalarini quchoqlab (ihtibo qilib) o'tirar edilar. Abu Dovud dedi: Abdulloh ibn Ibrohim hadisi munkar bo'lgan shayxdir.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتَاىَ، صَفِيَّةُ وَدُحَيْبَةُ ابْنَتَا عُلَيْبَةَ - قَالَ مُوسَى بِنْتُ حَرْمَلَةَ - وَكَانَتَا رَبِيبَتَىْ قَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ وَكَانَتْ جَدَّةَ أَبِيهِمَا أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُمَا أَنَّهَا، رَأَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ قَاعِدٌ الْقُرْفُصَاءَ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُخْتَشِعَ - وَقَالَ مُوسَى الْمُتَخَشِّعَ فِي الْجِلْسَةِ - أُرْعِدْتُ مِنَ الْفَرَقِ .
Bizga Hafs ibn Umar va Muso ibn Ismoil rivoyat qilib, ikkalasi dedi: Bizga Abdulloh ibn Hasson al-Anbariy rivoyat qildi, u dedi: Menga ikki buvim — Safiyya va Duhayba binti Ulayba — Muso «binti Harmala» dedi — rivoyat qildi, ular Qayla binti Maxrama tarbiyasidagi qizlar edilar, u esa ularning otasining buvisi edi. U ikkisiga xabar berdiki, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamni qurfuso qilib (tizzalarini tik qo'yib) o'tirgan holatda ko'rdi. Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning o'tirishdagi tavoze' bilan o'tirganlarini ko'rganimda qo'rquvdan titrab ketdim.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جَالِسٌ هَكَذَا وَقَدْ وَضَعْتُ يَدِيَ الْيُسْرَى خَلْفَ ظَهْرِي وَاتَّكَأْتُ عَلَى أَلْيَةِ يَدِي فَقَالَ " أَتَقْعُدُ قِعْدَةَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ " .
Bizga Ali ibn Bahr rivoyat qildi, bizga Iyso ibn Yunus rivoyat qildi, bizga Ibn Jurayj Ibrohim ibn Maysaradan, u Amr ibn ash-Shariddan, u otasi Sharid ibn Suvayddan rivoyat qildi, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam mening yonimdan o'tdilar, men shu tarzda — chap qo'limni orqamga qo'yib va qo'limning kaftiga suyanib — o'tirgan edim. Shunda u zot dedilar: «G'azabga uchraganlarning o'tirishi kabi o'tirasanmi?»
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ النَّوْمِ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثِ بَعْدَهَا .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Yahyo Avfdan rivoyat qildi, u dedi: Menga Abu Minhol Abu Barzadan rivoyat qildi, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam undan (xufton namozidan) oldin uxlashdan va undan keyin gaplashishdan qaytarar edilar.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ تَرَبَّعَ فِي مَجْلِسِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسْنَاءَ .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Abu Dovud al-Hafariy rivoyat qildi, bizga Sufyon as-Savriy Simok ibn Harbdan, u Jobir ibn Samuradan rivoyat qildi, u dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam bomdod namozini o'qiganlarida quyosh chiroyli bo'lib chiqquncha o'z o'rinlarida chordana qurib o'tirar edilar.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَنْتَجِي اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ " .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Abu Muoviya — ya'ni ibn Salama — A'mashdan rivoyat qildi, (h) Bizga Musaddad ham rivoyat qildi, bizga Iyso ibn Yunus rivoyat qildi, bizga A'mash Shaqiqdan, u Abdullohdan rivoyat qildi, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Uchinchisini qoldirib, ikki kishi yashirin pichirlashmasin, chunki bu uni xafa qiladi.»
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو صَالِحٍ فَقُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَأَرْبَعَةٌ قَالَ لاَ يَضُرُّكَ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Iyso ibn Yunus rivoyat qildi, bizga A'mash Abu Solihdan, u Ibn Umardan rivoyat qildi, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam shunga o'xshash dedilar. Abu Solih dedi: Men Ibn Umarga: «Agar to'rtta bo'lsa-chi?» dedim. U: «Senga zarari yo'q», dedi.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي جَالِسًا وَعِنْدَهُ غُلاَمٌ فَقَامَ ثُمَّ رَجَعَ فَحَدَّثَ أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ " .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod Suhayl ibn Abu Solihdan rivoyat qildi, u dedi: Men otamning yonida o'tirgan edim, uning yonida bir bola bor edi. U turib ketdi, so'ng qaytib keldi. Shunda otam Abu Hurayradan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qilib dedi: «Bir kishi majlisdan tursa, so'ng yana unga qaytsa, u o'sha joyga haqliroqdir.»
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ، عَنْ تَمَّامِ بْنِ نَجِيحٍ، عَنْ كَعْبٍ الإِيَادِيِّ، قَالَ كُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَامَ فَأَرَادَ الرُّجُوعَ نَزَعَ نَعْلَيْهِ أَوْ بَعْضَ مَا يَكُونُ عَلَيْهِ فَيَعْرِفُ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ فَيَثْبُتُونَ .
Bizga Ibrohim ibn Muso ar-Roziy rivoyat qildi, bizga Mubashshir al-Halabiy Tammom ibn Najihdan, u Ka'b al-Iyodiydan rivoyat qildi, u dedi: Men Abu Dardoning oldiga borib turardim. Abu Dardo dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam o'tirganlarida va biz ularning atrofida o'tirganimizda, turib ketmoqchi bo'lib qaytishni xohlasalar, kavushlarini yoki ustlaridagi narsalarning ba'zisini yechardilar. Shunda sahobalari buni anglab, o'z joylarida qolardilar.