حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ قَوْمٍ يَقُومُونَ مِنْ مَجْلِسٍ لاَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلاَّ قَامُوا عَنْ مِثْلِ جِيفَةِ حِمَارٍ وَكَانَ لَهُمْ حَسْرَةً " .
Bizga Muhammad ibn Sabboh al-Bazzoz rivoyat qildi, bizga Ismoil ibn Zakariyo Suhayl ibn Abu Solihdan, u otasidan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Qaysi bir qavm majlisdan, unda Allahni zikr qilmagan holda tursalar, eshakning o'ligidek narsadan turgan bo'ladilar va u ularga hasrat bo'ladi.»
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللَّهِ تِرَةً وَمَنِ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللَّهِ تِرَةً " .
Bizga Qutayba ibn Said rivoyat qildi, bizga Lays Ibn Ajlondan, u Said al-Maqburiydan, u Abu Hurayradan, u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildiki, u zot dedilar: «Kim bir joyda o'tirib, unda Allahni zikr qilmasa, unga Allahdan zarar yetadi; va kim bir joyda yotib, unda Allahni zikr qilmasa, unga Allahdan zarar yetadi.»
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ كَلِمَاتٌ لاَ يَتَكَلَّمُ بِهِنَّ أَحَدٌ فِي مَجْلِسِهِ عِنْدَ قِيَامِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ إِلاَّ كُفِّرَ بِهِنَّ عَنْهُ وَلاَ يَقُولُهُنَّ فِي مَجْلِسِ خَيْرٍ وَمَجْلِسِ ذِكْرٍ إِلاَّ خُتِمَ لَهُ بِهِنَّ عَلَيْهِ كَمَا يُخْتَمُ بِالْخَاتَمِ عَلَى الصَّحِيفَةِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ .
Bizga Ahmad ibn Solih rivoyat qildi, bizga Ibn Vahb rivoyat qildi, u dedi: Menga Amr xabar berdiki, Said ibn Abu Hilol unga rivoyat qildi, Said ibn Abu Said al-Maqburiy unga Abdulloh ibn Amr ibn al-Osdan rivoyat qildiki, u dedi: Shunday kalimalar borki, hech kim o'z majlisida turish vaqtida ularni uch marta aytmasa, ular bilan o'sha majlisdagi (xatolari) kechirilmasdan qolmaydi. Va kim ularni yaxshilik majlisida va zikr majlisida aytsa, sahifaga muhr bosilganidek, unga ular bilan muhr bosiladi (xayrli yakunlanadi): «Subhonakallahumma va bihamdik, lo ilaha illa anta, astag'firuka va atubu ilayk.»
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي بِنَحْوِ، ذَلِكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
Bizga Ahmad ibn Solih rivoyat qildi, bizga Ibn Vahb rivoyat qildi, u dedi: Amr dedi: Va menga shunga o'xshashini Abdurrahmon ibn Abu Amr al-Maqburiydan, u Abu Hurayradan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan xuddi shunday rivoyat qildi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - أَنَّ عَبْدَةَ بْنَ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَهُمْ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِأَخَرَةٍ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنَ الْمَجْلِسِ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتَقُولُ قَوْلاً مَا كُنْتَ تَقُولُهُ فِيمَا مَضَى . قَالَ " كَفَّارَةٌ لِمَا يَكُونُ فِي الْمَجْلِسِ " .
Bizga Muhammad ibn Hotim al-Jarjaroiy va Usmon ibn Abu Shayba — ma'no bir — rivoyat qilib, Abda ibn Sulaymon ularga Hajjoj ibn Dinordan, u Abu Hoshimdan, u Abul Oliyadan, u Abu Barza al-Aslamiydan xabar berdi, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam keyingi davrlarda majlisdan turmoqchi bo'lganlarida shunday derdilar: «Subhonakallahumma va bihamdik, ashhadu an lo ilaha illa anta, astag'firuka va atubu ilayk.» Shunda bir kishi: «Yo Rasulullah, siz avval aytmagan bir so'zni aytayapsiz», dedi. U zot: «Bu majlisda bo'ladigan (xatolar) uchun kafforatdir», dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَنَسَبَهُ لَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - عَنْ حُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ - قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُبَلِّغْنِي أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِي عَنْ أَحَدٍ شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ " .
Bizga Muhammad ibn Yahyo ibn Foris rivoyat qildi, bizga Firyobiy Isroildan, u Validdan — Abu Dovud dedi: Buni bizga Zuhayr ibn Harb nisbat berdi — u Husayn ibn Muhammaddan, u Isroildan shu hadisda — Valid ibn Abu Hisham dedi — Zayd ibn Zoiddan, u Abdulloh ibn Mas'uddan rivoyat qildi, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Sahobalarimdan birortasi menga kimsa haqida biror narsa yetkazmasin, chunki men sizlarning oldingizga ko'nglim toza holda chiqishni yaxshi ko'raman.»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سَيَّارٍ الْمُؤَدِّبُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِيهِ ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عِيسَى بْنِ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْفَغْوَاءِ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَنِي بِمَالٍ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ يَقْسِمُهُ فِي قُرَيْشٍ بِمَكَّةَ بَعْدَ الْفَتْحِ فَقَالَ " الْتَمِسْ صَاحِبًا " . قَالَ فَجَاءَنِي عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ فَقَالَ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُرِيدُ الْخُرُوجَ وَتَلْتَمِسُ صَاحِبًا . قَالَ قُلْتُ أَجَلْ . قَالَ فَأَنَا لَكَ صَاحِبٌ . قَالَ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ قَدْ وَجَدْتُ صَاحِبًا . قَالَ فَقَالَ " مَنْ " . قُلْتُ عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ . قَالَ " إِذَا هَبَطْتَ بِلاَدَ قَوْمِهِ فَاحْذَرْهُ فَإِنَّهُ قَدْ قَالَ الْقَائِلُ أَخُوكَ الْبِكْرِيُّ وَلاَ تَأْمَنْهُ " . فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالأَبْوَاءِ قَالَ إِنِّي أُرِيدُ حَاجَةً إِلَى قَوْمِي بِوَدَّانَ فَتَلْبَثُ لِي قُلْتُ رَاشِدًا فَلَمَّا وَلَّى ذَكَرْتُ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَشَدَدْتُ عَلَى بَعِيرِي حَتَّى خَرَجْتُ أُوضِعُهُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالأَصَافِرِ إِذَا هُوَ يُعَارِضُنِي فِي رَهْطٍ قَالَ وَأَوْضَعْتُ فَسَبَقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي قَدْ فُتُّهُ انْصَرَفُوا وَجَاءَنِي فَقَالَ كَانَتْ لِي إِلَى قَوْمِي حَاجَةٌ . قَالَ قُلْتُ أَجَلْ وَمَضَيْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَدَفَعْتُ الْمَالَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ .
Bizga Muhammad ibn Yahyo ibn Foris rivoyat qildi, bizga Nuh ibn Yazid ibn Sayyor al-Muaddib rivoyat qildi, bizga Ibrohim ibn Sa'd rivoyat qildi, u dedi: Buni menga Ibn Ishoq Iyso ibn Ma'mardan, u Abdulloh ibn Amr ibn al-Fag'vo al-Xuzoiydan, u otasidan rivoyat qildi, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam meni chaqirdilar, ular meni Fath (Makka fathidan) keyin Quraysh orasida taqsimlash uchun Abu Sufyonga mol bilan jo'natmoqchi edilar. U zot: «O'zingga yo'ldosh top», dedilar. U dedi: Shunda mening oldimga Amr ibn Umayya az-Zamriy keldi va: «Eshitishimcha, sen chiqmoqchi ekansan va yo'ldosh izlayapsan», dedi. Men: «Ha», dedim. U: «Men senga yo'ldoshman», dedi. Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldilariga keldim va: «Yo'ldosh topdim», dedim. U zot: «Kim?» dedilar. Men: «Amr ibn Umayya az-Zamriy», dedim. U zot: «Uning qavmi yurtiga tushganingda undan ehtiyot bo'l, chunki maqolda aytilgan: birodaring bo'lsa ham, unga ishonma», dedilar. Biz yo'lga chiqdik. Abvoga yetganimda u: «Mening Vaddondagi qavmimga kerakli ishim bor, meni biroz kut», dedi. Men: «Yaxshi borib kel», dedim. U orqasi bilan ketganda Nabiy sollallahu alayhi vasallamning so'zlarini esladim, tuyamni qattiq tezlatib, uni haydab chiqdim. Asofirga yetganimda u bir guruh kishilar bilan menga ro'baro' kelayotgan edi. Men tezlatib uni o'tib ketdim. U meni o'zidan o'tib ketganimni ko'rgach, ular orqaga qaytishdi va u mening oldimga keldi-da: «Mening qavmimga kerakli ishim bor edi», dedi. Men: «Ha», dedim. Biz yo'lda davom etib Makkaga keldik, men molni Abu Sufyonga topshirdim.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ " .
Bizga Qutayba ibn Said rivoyat qildi, bizga Lays Uqayldan, u Zuhriydan, u Said ibn al-Musayyabdan, u Abu Hurayradan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildiki, u zot dedilar: «Mo'min bir teshikdan ikki marta chaqilmaydi.»
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَشَى كَأَنَّهُ يَتَوَكَّأُ .
Bizga Vahb ibn Baqiyya rivoyat qildi, bizga Xolid Humayddan, u Anasdan xabar berdi, u dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam yurganlarida go'yo (tepalikdan) bir narsaga suyanib tushayotgandek yurardilar.
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ خُلَيْفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قُلْتُ كَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا إِذَا مَشَى كَأَنَّمَا يَهْوِي فِي صَبُوبٍ .
Bizga Husayn ibn Muoz ibn Xulayf rivoyat qildi, bizga Abdula'lo rivoyat qildi, bizga Said al-Jurayriy Abu Tufayldan rivoyat qildi, u dedi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamni ko'rdim. Men dedim: Ularni qanday ko'rdingiz? U dedi: U zot oppoq, chiroyli edilar, yurganlarida go'yo balandlikdan pastga tushayotgandek yurar edilar.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَضَعَ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى - رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى - زَادَ قُتَيْبَةُ - وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ .
Bizga Qutayba ibn Said rivoyat qildi, bizga Lays rivoyat qildi, (h) Bizga Muso ibn Ismoil ham rivoyat qildi, bizga Hammod Abu Zubayrdan, u Jobirdan rivoyat qildi, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam — Qutayba «ko'tarishni» dedi — kishining bir oyog'ini ikkinchisining ustiga qo'yishdan qaytardilar — Qutayba qo'shimcha qildi — chalqancha yotgan holatda.
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا - قَالَ الْقَعْنَبِيُّ - فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى .
Bizga Nufayliy rivoyat qildi, bizga Molik rivoyat qildi, (h) Bizga Qa'nabiy ham Molikdan, u Ibn Shihobdan, u Abbod ibn Tamimdan, u amakisidan rivoyat qildiki, u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamni — Qa'nabiy «masjidda» dedi — chalqancha yotib, bir oyoqlarini ikkinchisining ustiga qo'ygan holatda ko'rdi.
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَا يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ .
Bizga Qa'nabiy Molikdan, u Ibn Shihobdan, u Said ibn al-Musayyabdan rivoyat qildiki, Umar ibn al-Xattob roziyallahu anhu va Usmon ibn Affon ham shunday qilar edilar.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَدَّثَ الرَّجُلُ بِالْحَدِيثِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَهِيَ أَمَانَةٌ " .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Yahyo ibn Odam rivoyat qildi, bizga Ibn Abu Zi'b Abdurrahmon ibn Atodan, u Abdulmalik ibn Jobir ibn Atikdan, u Jobir ibn Abdullohdan rivoyat qildi, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Kishi bir gapni aytib, so'ng atrofga qarasa (boshqalar eshitmasligini xohlasa), u (gap) omonatdir.»
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي، جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَجَالِسُ بِالأَمَانَةِ إِلاَّ ثَلاَثَةَ مَجَالِسَ سَفْكُ دَمٍ حَرَامٍ أَوْ فَرْجٌ حَرَامٌ أَوِ اقْتِطَاعُ مَالٍ بِغَيْرِ حَقٍّ " .
Bizga Ahmad ibn Solih rivoyat qildi, u dedi: Men Abdulloh ibn Nofega o'qib berdim, u dedi: Menga Ibn Abu Zi'b Jobir ibn Abdullohning jiyanidan, u Jobir ibn Abdullohdan xabar berdi, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Majlislar omonat asosidadir, faqat uch majlisdan tashqari: harom qon to'kish, harom farj (zino) yoki haqsiz ravishda mol egallash.»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ، - قَالَ إِبْرَاهِيمُ هُوَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الأَمَانَةِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا " .
Bizga Muhammad ibn al-Alo va Ibrohim ibn Muso ar-Roziy rivoyat qilib, ikkalasi dedi: Bizga Abu Usoma Umardan — Ibrohim dedi: U Umar ibn Hamza ibn Abdulloh al-Umariydir — u Abdurrahmon ibn Sa'ddan xabar berdi, u dedi: Men Abu Said al-Xudriyni shunday deganini eshitdim: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Qiyomat kuni Allah huzurida omonatga eng katta xiyonat — kishi xotini bilan jinsiy yaqinlik qilib, xotini ham u bilan yaqinlik qilgandan so'ng, uning sirini yoyishidir.»
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ " .
Bizga Musaddad va Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qilib, ikkalasi dedi: Bizga Abu Muoviya A'mashdan, u Ibrohimdan, u Hammomdan, u Huzayfadan rivoyat qildi, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Jannatga chaqimchi (g'iybat tashuvchi) kirmaydi.»
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Sufyon Abu Zinoddan, u A'rajdan, u Abu Hurayradan rivoyat qildiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Odamlarning eng yomoni — ikki yuzlamachidir; u bularning oldiga bir yuz bilan, ularning oldiga boshqa yuz bilan keladi.»
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَنْظَلَةَ، عَنْ عَمَّارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ لَهُ وَجْهَانِ فِي الدُّنْيَا كَانَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِسَانَانِ مِنْ نَارٍ " .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Sharik Rukayn ibn ar-Rabidan, u Nuaym ibn Hanzaladan, u Ammordan rivoyat qildi, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Kimning dunyoda ikki yuzi bo'lsa, Qiyomat kuni unga ikki olovdan til bo'ladi.»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْغِيبَةُ قَالَ " ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ " . قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ " إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدِ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ بَهَتَّهُ " .
Bizga Abdulloh ibn Maslama al-Qa'nabiy rivoyat qildi, bizga Abdulaziz — ya'ni ibn Muhammad — al-Alodan, u otasidan, u Abu Hurayradan rivoyat qildiki, «Yo Rasulullah, g'iybat nima?» deyildi. U zot: «Birodaringni u yoqtirmaydigan narsa bilan eslashingdir», dedilar. «Aytsangiz-chi, agar birodarimda men aytayotgan narsa bo'lsa-chi?» deyildi. U zot: «Agar unda sen aytayotgan narsa bo'lsa, uni g'iybat qilgan bo'lasan; agar unda sen aytayotgan narsa bo'lmasa, unga bo'hton qilgan bo'lasan», dedilar.