حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي خِرَاشٍ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ سَنَةً فَهُوَ كَسَفْكِ دَمِهِ " .
Bizga Ibnus Sarh rivoyat qildi, bizga Ibn Vahb, u Hayvadan, u Abu Usmon al-Valid ibn Abil Validdan, u Imron ibn Abi Anasdan, u Abu Xirosh as-Sulamiydan rivoyat qildiki, u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning shunday deyayotganlarini eshitdi: «Kim birodarini bir yil tark etsa, u uning qonini to'kkanga o'xshashdir», dedilar.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ كُلَّ يَوْمِ اثْنَيْنِ وَخَمِيسٍ فَيُغْفَرُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمَيْنِ لِكُلِّ عَبْدٍ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ مَنْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَجَرَ بَعْضَ نِسَائِهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَابْنُ عُمَرَ هَجَرَ ابْنًا لَهُ إِلَى أَنْ مَاتَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا كَانَتِ الْهِجْرَةُ لِلَّهِ فَلَيْسَ مِنْ هَذَا بِشَىْءٍ وَإِنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ غَطَّى وَجْهَهُ عَنْ رَجُلٍ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Abu Avona, u Suhayl ibn Abi Solihdan, u otasidan, u Abu Hurayradan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi. U dedilar: «Jannat eshiklari har dushanba va payshanba kuni ochiladi. O'sha ikki kunda Allahga hech narsani sherik qilmaydigan har bir bandaga mag'firat qilinadi, biror birodari bilan orasida adovat bo'lgan kishidan boshqa. Shunda: ‹Bu ikkovini to'xtatib turinglar, toki yarashguncha›, deyiladi», dedilar. Abu Dovud dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam ba'zi xotinlarini qirq kun tark etdilar, Ibn Umar esa o'g'lini vafot etgunicha tark etdi. Abu Dovud dedi: Agar tark etish Allah uchun bo'lsa, bundan (ya'ni man qilingan tark etishdan) hech narsa emasdir. Va albatta Umar ibn Abdulaziz bir kishidan yuzini yopdi (undan yuz o'girdi).
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَجَسَّسُوا " .
Bizga Abdulloh ibn Maslama rivoyat qildi, u Molikdan, u Abuz Zinoddan, u al-A'rajdan, u Abu Hurayradan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Gumondan saqlaninglar, chunki gumon so'zning eng yolg'onidir. (Bir-biringizning sirlaringizni) qidirmanglar va josuslik qilmanglar», dedilar.
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤْمِنُ مِرْآةُ الْمُؤْمِنِ وَالْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ يَكُفُّ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ وَيَحُوطُهُ مِنْ وَرَائِهِ " .
Bizga ar-Robi' ibn Sulaymon al-Mu'azzin rivoyat qildi, bizga Ibn Vahb, u Sulaymondan — ya'ni Ibn Bilol — u Kasir ibn Zayddan, u al-Valid ibn Robohdan, u Abu Hurayradan, u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi. U dedilar: «Mo'min mo'minning ko'zgusidir, mo'min mo'minning birodaridir. Uning (mol-mulkidagi) zararini undan to'sadi va uni orqasidan himoya qiladi», dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلاَةِ وَالصَّدَقَةِ " . قَالُوا بَلَى . قَالَ " إِصْلاَحُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَفَسَادُ ذَاتِ الْبَيْنِ الْحَالِقَةُ " .
Bizga Muhammad ibnul Alo rivoyat qildi, bizga Abu Mu'oviya, u al-A'mashdan, u Amr ibn Murradan, u Solimdan, u Ummu Dardodan, u Abud Dardodan rivoyat qildi, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Sizlarga ro'za, namoz va sadaqa darajasidan ham afzalroq narsani aytib bermaymi?» dedilar. Ular: «Ha (ayting)», deyishdi. U: «Odamlar orasini isloh qilish (yarashtirish)dir. Odamlar orasini buzish esa (dinni) qirib tashlovchidir», dedilar.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمْ يَكْذِبْ مَنْ نَمَى بَيْنَ اثْنَيْنِ لِيُصْلِحَ " . وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُسَدَّدٌ " لَيْسَ بِالْكَاذِبِ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ خَيْرًا أَوْ نَمَى خَيْرًا " .
Bizga Nasr ibn Ali rivoyat qildi, bizga Sufyon xabar berdi, u az-Zuhriydan (h); va bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Ismoil (h); va bizga Ahmad ibn Muhammad ibn Shabbuya al-Marvaziy rivoyat qildi, bizga Abdurrazzoq, bizga Ma'mar xabar berdi, u az-Zuhriydan, u Humayd ibn Abdurrahmondan, u onasidan rivoyat qildiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Ikki kishi orasini isloh qilish uchun (gapni) yetkazgan kishi yolg'onchi emas», dedilar. Ahmad ibn Muhammad va Musaddad esa: «Odamlar orasini isloh qilib, yaxshilik gapirgan yoki yaxshilikni yetkazgan kishi yolg'onchi emas», dedilar (deb rivoyat qildi).
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْجِيزِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ نَافِعٍ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، أَنَّ عَبْدَ الْوَهَّابِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ، قَالَتْ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَخِّصُ فِي شَىْءٍ مِنَ الْكَذِبِ إِلاَّ فِي ثَلاَثٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ أَعُدُّهُ كَاذِبًا الرَّجُلُ يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ يَقُولُ الْقَوْلَ وَلاَ يُرِيدُ بِهِ إِلاَّ الإِصْلاَحَ وَالرَّجُلُ يَقُولُ فِي الْحَرْبِ وَالرَّجُلُ يُحَدِّثُ امْرَأَتَهُ وَالْمَرْأَةُ تُحَدِّثُ زَوْجَهَا " .
Bizga Robiy' ibn Sulaymon al-Jiyziy rivoyat qildi, bizga Abul-Asvad Nofi'dan — ya'ni ibn Yaziddan — u ibnul-Hoddan rivoyat qildiki, Abdulvahhob ibn Abu Bakr unga ibn Shihobdan, u Humayd ibn Abdurrahmondan, u onasi Ummu Kulsum bint Uqbadan rivoyat qildi. U dedi: «Men Rasulullahni sollallahu alayhi vasallam yolg'onning biror narsasiga ruxsat berganini eshitmadim, faqat uchta narsada bo'lgani bundan mustasno. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam aytar edi: ‹Men buni yolg'onchi deb hisoblamayman: odamlar orasini isloh qiluvchi kishi gap aytadi va u bilan faqat islohni qasd qiladi; harbda gap aytadigan kishi; hamda xotiniga gapiradigan er va eriga gapiradigan ayol›».
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ عَلَىَّ صَبِيحَةَ بُنِيَ بِي فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ يَضْرِبْنَ بِدُفٍّ لَهُنَّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ إِلَى أَنْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ وَفِينَا نَبِيُّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ . فَقَالَ " دَعِي هَذِهِ وَقُولِي الَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Bishr Xolid ibn Zakvondan, u Rubayi' bint Mu'avviz ibn Afro'dan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam meni kuyovga olib kelgan tongda kelib oldimga kirdi va sening mendan o'tirganingdek to'shagimda o'tirdi. Shunda qizchalar o'zlarining childirmasini chalib, Badr kuni o'ldirilgan otalarimni marsiya bilan yod eta boshladilar. Nihoyat ulardan biri: «Bizning ichimizda ertangi kunda nima bo'lishini biladigan Payg'ambar bor», dedi. Shunda u: «Bu (so'z)ni qo'y va aytayotganingni ayt», dedi.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ لَعِبَتِ الْحَبَشَةُ لِقُدُومِهِ فَرَحًا بِذَلِكَ لَعِبُوا بِحِرَابِهِمْ .
Bizga Hasan ibn Aliy rivoyat qildi, bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, bizga Ma'mar Sobitdan, u Anasdan xabar berdi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Madinaga kelganda, habashalar uning kelishidan xursand bo'lib, neyzalari bilan o'ynashdi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ، مِزْمَارًا - قَالَ - فَوَضَعَ أُصْبُعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ وَنَأَى عَنِ الطَّرِيقِ وَقَالَ لِي يَا نَافِعُ هَلْ تَسْمَعُ شَيْئًا قَالَ فَقُلْتُ لاَ . قَالَ فَرَفَعَ أُصْبُعَيْهِ مِنْ أُذُنَيْهِ وَقَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَ مِثْلَ هَذَا فَصَنَعَ مِثْلَ هَذَا . قَالَ أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ .
Bizga Ahmad ibn Ubaydulloh al-G'udoniy rivoyat qildi, bizga Valid ibn Muslim rivoyat qildi, bizga Sa'id ibn Abdulaziz Sulaymon ibn Musodan, u Nofi'dan rivoyat qildi. U dedi: Ibn Umar bir ney (tovushi)ni eshitdi. (Nofi') dedi: Shunda u ikki barmog'ini ikki qulog'iga qo'ydi va yo'ldan chetga chiqdi va menga: «Ey Nofi', biror narsa eshityapsanmi?» dedi. Men: «Yo'q», dedim. Shunda u barmoqlarini qulog'idan oldi va dedi: «Men Payg'ambar sollallahu alayhi vasallam bilan birga edim, u shunga o'xshashni eshitib, shunday qildi». Abu Aliy al-Lu'luiy dedi: Men Abu Dovudni: «Bu munkar hadisdir», deganini eshitdim.
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُطْعِمُ بْنُ الْمِقْدَامِ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ ابْنِ عُمَرَ إِذْ مَرَّ بِرَاعٍ يَزْمُرُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أُدْخِلَ بَيْنَ مُطْعِمٍ وَنَافِعٍ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى .
Bizga Mahmud ibn Xolid rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi, bizga Mut'im ibnul-Miqdom rivoyat qildi. U dedi: Bizga Nofi' rivoyat qildi. U dedi: Men ibn Umarning orqasida (otda) edim, shu vaqt ney chalayotgan cho'pon yonidan o'tdik. So'ng shunga o'xshashni zikr qildi. Abu Dovud dedi: Mut'im bilan Nofi' orasiga Sulaymon ibn Muso kiritilgan.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، عَنْ مَيْمُونٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَسَمِعَ صَوْتَ، زَامِرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَنْكَرُهَا .
Bizga Ahmad ibn Ibrohim rivoyat qildi. U dedi: Bizga Abdulloh ibn Ja'far ar-Roqqiy rivoyat qildi. U dedi: Bizga Abul-Maliyh Maymundan, u Nofi'dan rivoyat qildi. U dedi: Biz ibn Umar bilan birga edik, u ney chaluvchining tovushini eshitdi. So'ng shunga o'xshashni zikr qildi. Abu Dovud dedi: Bu ularning eng munkaridir.
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، عَنْ شَيْخٍ، شَهِدَ أَبَا وَائِلٍ فِي وَلِيمَةٍ فَجَعَلُوا يَلْعَبُونَ يَتَلَعَّبُونَ يُغَنُّونَ فَحَلَّ أَبُو وَائِلٍ حَبْوَتَهُ وَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْغِنَاءُ يُنْبِتُ النِّفَاقَ فِي الْقَلْبِ " .
Bizga Muslim ibn Ibrohim rivoyat qildi. U dedi: Bizga Sallom ibn Miskiyn bir shayxdan rivoyat qildiki, u Abu Voilni bir to'yda guvoh bo'lgan edi. Odamlar o'ynay boshladilar, hazillashib qo'shiq ayta boshladilar. Shunda Abu Voil chordana qurib o'tirganini yozdi va dedi: Men Abdullohni: «Men Rasulullahni sollallahu alayhi vasallam: ‹Qo'shiq qalbda munofiqlikni o'stiradi›, deganini eshitdim», deganini eshitdim.
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ مُفَضَّلِ بْنِ يُونُسَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي يَسَارٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمُخَنَّثٍ قَدْ خَضَبَ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا بَالُ هَذَا " . فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَتَشَبَّهُ بِالنِّسَاءِ . فَأُمِرَ بِهِ فَنُفِيَ إِلَى النَّقِيعِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَقْتُلُهُ فَقَالَ " إِنِّي نُهِيتُ عَنْ قَتْلِ الْمُصَلِّينَ " . قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَالنَّقِيعُ نَاحِيَةٌ عَنِ الْمَدِينَةِ وَلَيْسَ بِالْبَقِيعِ .
Bizga Horun ibn Abdulloh va Muhammad ibnul-Alo' rivoyat qildilarki, Abu Usoma ularga Mufazzal ibn Yunusdan, u Avzoiydan, u Abu Yasor al-Qurashiydan, u Abu Hoshimdan, u Abu Hurayradan xabar berdi. (Anas dedi:) Payg'ambar sollallahu alayhi vasallamning oldiga ikki qo'lini va ikki oyog'ini xina bilan bo'yagan bir muxannas (ayollarga o'xshovchi erkak) keltirildi. Shunda Payg'ambar sollallahu alayhi vasallam: «Bu nimasi?» dedi. «Yo Rasulullah, u ayollarga o'xshatadi», deyildi. Shunda buyruq berilib, u Naqiy' (degan joy)ga surgun qilindi. Ular: «Yo Rasulullah, uni o'ldirmaylikmi?» dedilar. U: «Men namoz o'qiganlarni o'ldirishdan qaytarilganman», dedi. Abu Usoma dedi: Naqiy' Madinadan bir tomondagi joydir, u Baqiy' emas.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، - يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا مُخَنَّثٌ وَهُوَ يَقُولُ لِعَبْدِ اللَّهِ أَخِيهَا إِنْ يَفْتَحِ اللَّهُ الطَّائِفَ غَدًا دَلَلْتُكَ عَلَى امْرَأَةٍ تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْمَرْأَةُ كَانَ لَهَا أَرْبَعُ عُكَنٍ فِي بَطْنِهَا .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Vakiy' Hishomdan — ya'ni ibn Urvadan — u otasidan, u Zaynab bint Ummu Salamadan, u Ummu Salamadan rivoyat qildiki, Payg'ambar sollallahu alayhi vasallam uning oldiga kirdi, uning huzurida bir muxannas bor edi va u uning akasi Abdullohga: «Agar Allah ertaga Toifni fath qilsa, men senga to'rt bilan keladigan va sakkiz bilan ketadigan bir ayolni ko'rsataman», deyayotgan edi. Shunda Payg'ambar sollallahu alayhi vasallam: «Ularni uylaringizdan chiqaringlar», dedi. Abu Dovud dedi: U ayolning qornida to'rtta burma bor edi.
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالْمُتَرَجِّلاَتِ مِنَ النِّسَاءِ وَقَالَ " أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ وَأَخْرِجُوا فُلاَنًا وَفُلاَنًا " . يَعْنِي الْمُخَنَّثِينَ .
Bizga Muslim ibn Ibrohim rivoyat qildi, bizga Hishom Yahyodan, u Ikrimadan, u ibn Abbosdan rivoyat qildiki, Payg'ambar sollallahu alayhi vasallam erkaklardan ayollarga o'xshovchilarni va ayollardan erkaklarga o'xshovchilarni la'natladi va dedi: «Ularni uylaringizdan chiqaringlar, falonni va falonni ham chiqaringlar», — ya'ni muxannaslarni nazarda tutib.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فَرُبَّمَا دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي الْجَوَارِي فَإِذَا دَخَلَ خَرَجْنَ وَإِذَا خَرَجَ دَخَلْنَ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Hammod Hishom ibn Urvadan, u otasidan, u Oishadan rivoyat qildi. U dedi: Men qo'g'irchoqlar bilan o'ynar edim, ba'zan Rasulullah sollallahu alayhi vasallam oldimga kirar edi va huzurimda dugonalarim bo'lar edi. U kirsa, ular chiqib ketar, u chiqsa, ular kirar edilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ أَوْ خَيْبَرَ وَفِي سَهْوَتِهَا سِتْرٌ فَهَبَّتْ رِيحٌ فَكَشَفَتْ نَاحِيَةَ السِّتْرِ عَنْ بَنَاتٍ لِعَائِشَةَ لُعَبٍ فَقَالَ " مَا هَذَا يَا عَائِشَةُ " . قَالَتْ بَنَاتِي . وَرَأَى بَيْنَهُنَّ فَرَسًا لَهُ جَنَاحَانِ مِنْ رِقَاعٍ فَقَالَ " مَا هَذَا الَّذِي أَرَى وَسْطَهُنَّ " . قَالَتْ فَرَسٌ . قَالَ " وَمَا هَذَا الَّذِي عَلَيْهِ " . قَالَتْ جَنَاحَانِ . قَالَ " فَرَسٌ لَهُ جَنَاحَانِ " . قَالَتْ أَمَا سَمِعْتَ أَنَّ لِسُلَيْمَانَ خَيْلاً لَهَا أَجْنِحَةٌ قَالَتْ فَضَحِكَ حَتَّى رَأَيْتُ نَوَاجِذَهُ .
Bizga Muhammad ibn Avf rivoyat qildi, bizga Sa'id ibn Abu Maryam rivoyat qildi, bizga Yahyo ibn Ayyub xabar berdi. U dedi: Menga Umora ibn G'aziyya rivoyat qildiki, Muhammad ibn Ibrohim unga Abu Salama ibn Abdurrahmondan, u Oisha roziyallahu anhodan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Tabuk yoki Xaybar g'azotidan keldi, uning (Oishaning) tokchasida parda bor edi. Shamol esib, pardaning bir tomonini ko'tarib, Oishaning o'yinchoq qo'g'irchoqlarini ochib qo'ydi. Shunda u: «Bu nima, ey Oisha?» dedi. U: «Qizlarim», dedi. Va ular orasida lattadan ikki qanoti bor bir otni ko'rdi. U: «Ularning o'rtasida ko'rayotgan bu nima?» dedi. U: «Ot», dedi. U: «Uning ustidagi bu nima?» dedi. U: «Ikki qanot», dedi. U: «Ikki qanotli otmi?» dedi. U: «Sulaymonning qanotli otlari bo'lganini eshitmaganmisiz?» dedi. (Oisha) dedi: Shunda u ozg'iz tishlari ko'ringuncha kuldi.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَنِي وَأَنَا بِنْتُ سَبْعِ سِنِينَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَ نِسْوَةٌ - وَقَالَ بِشْرٌ فَأَتَتْنِي أُمُّ رُومَانَ - وَأَنَا عَلَى أُرْجُوحَةٍ فَذَهَبْنَ بِي وَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي فَأُتِيَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعٍ فَوَقَفَتْ بِي عَلَى الْبَابِ فَقُلْتُ هِيهْ هِيهْ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَىْ تَنَفَّسَتْ - فَأُدْخِلْتُ بَيْتًا فَإِذَا فِيهِ نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ . دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي الآخَرِ .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod rivoyat qildi, (h) va bizga Bishr ibn Xolid rivoyat qildi, bizga Abu Usoma rivoyat qildi. Ular ikkalasi: Bizga Hishom ibn Urva otasidan, u Oishadan rivoyat qildi, dedilar. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam meni yetti yoshli qizcha ekanimda nikohlab oldi. Madinaga kelganimizda yonimga ayollar keldi — Bishr esa: Yonimga Ummu Ruumon keldi, dedi — men esa salinchakda edim. Ular meni olib ketib, tayyorlab, bezadilar. So'ng meni Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldiga olib kelishdi, u men bilan to'qqiz yoshli qizcha ekanimda qovushdi. Ular meni eshik oldida to'xtatdilar. Men: «Hih, hih», dedim — Abu Dovud dedi: Ya'ni nafas oldi — so'ng bir uyga kiritildim, unda ansorlardan ayollar bor edi. Ular: «Yaxshilik va barakat ila», dedilar. Ikkovining hadisi bir-biriga aralashib ketdi.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، مِثْلَهُ قَالَ عَلَى خَيْرِ طَائِرٍ فَسَلَّمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ .
Bizga Ibrohim ibn Sa'id rivoyat qildi, bizga Abu Usoma shunga o'xshash rivoyat qildi. U dedi: «Yaxshi fol ustiga», deb meni ularga topshirdi. Ular boshimni yuvdilar va meni tuzatdilar. Faqat Rasulullah sollallahu alayhi vasallam chosht vaqtida meni cho'chitdi. Shunda ular meni unga topshirdilar.