У йигирма биринчи кеча деганлар

Ramazon hukmlari · 2 ҳадис

باب فِيمَنْ قَالَ لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ فَاعْتَكَفَ عَامًا حَتَّى إِذَا كَانَتْ لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ فِيهَا مِنَ اعْتِكَافِهِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَعْتَكِفِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ مِنْ صَبِيحَتِهَا فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ وَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَمُطِرَتِ السَّمَاءُ مِنْ تِلْكَ اللَّيْلَةِ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَبْصَرَتْ عَيْنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صَبِيحَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ ‏.‏

Бизга ал-Қаънабий Моликдан, у Язид ибн Абдуллаҳ ибн ал-Ҳоддан, у Муҳаммад ибн Иброҳим ибн ал-Ҳорис ат-Таймийдан, у Абу Салама ибн Абдурраҳмондан, у Абу Саид ал-Худрийдан ривоят қилди, деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам рамазоннинг ўрта ўн кунлигида эътикоф қилар эди. Бир йили эътикоф қилди, токи йигирма биринчи кеча — у эътикофидан чиқадиган кеча — бўлганида деди: «Ким мен билан эътикоф қилган бўлса, охирги ўн кунликни эътикоф қилсин. Мен бу кечани (тушда) кўрдим, сўнг у менга унутдирилди. Ўзимни унинг эртасига сув ва лойга сажда қилаётганимни кўрдим. Бас, уни охирги ўн кунликда қидиринглар ва уни ҳар бир тоқ (кечада) қидиринглар.» Абу Саид деди: Ўша кеча осмондан ёмғир ёғди, масжид эса шох-шаббадан (қурилган) эди, шу сабабли масжид томчилади. Абу Саид деди: Кўзларим Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламни кўрди — пешанаси ва бурнида йигирма биринчи (кечанинг) эртасидаги сув ва лой изи бор эди.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ وَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا ‏.‏ قَالَ أَجَلْ ‏.‏ قُلْتُ مَا التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ قَالَ إِذَا مَضَتْ وَاحِدَةٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا التَّاسِعَةُ وَإِذَا مَضَى ثَلاَثٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ وَإِذَا مَضَى خَمْسٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لاَ أَدْرِي أَخَفِيَ عَلَىَّ مِنْهُ شَىْءٌ أَمْ لاَ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн ал-Мусанно ривоят қилди, бизга Абдул-Аъло, бизга Саид Абу Назрадан, у Абу Саид ал-Худрийдан хабар берди, деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Уни (Лайлатул-қадрни) рамазоннинг охирги ўн кунлигида қидиринглар ва уни тўққизинчи, еттинчи ва бешинчи (кечаларда) қидиринглар.» У (рови) деди: Мен дедим: «Эй Абу Саид, сизлар сон ҳисобини биздан кўра яхши биласизлар.» У деди: «Ҳа.» Мен дедим: «Тўққизинчи, еттинчи ва бешинчи нима?» У деди: «Йигирма бир (кун) ўтганида, ундан кейингиси тўққизинчидир; йигирма уч ўтганида, ундан кейингиси еттинчидир; йигирма беш ўтганида, ундан кейингиси бешинчидир.» Абу Довуд деди: Ундан менга бирор нарса махфий бўлганми ёки йўқми, билмайман.