حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُثْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ " .
Бизга Ҳафс ибн Умар ривоят қилди, бизга Шуъба Алқама ибн Марсаддан, у Саъд ибн Убайдадан, у Абу Абдурраҳмондан, у Усмондан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди, у дедилар: «Сизларнинг энг яхшиларингиз — Қуръанни ўрганган ва уни (бошқаларга) ўргатган кишидир».
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ وَعَمِلَ بِمَا فِيهِ أُلْبِسَ وَالِدَاهُ تَاجًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ضَوْؤُهُ أَحْسَنُ مِنْ ضَوْءِ الشَّمْسِ فِي بُيُوتِ الدُّنْيَا لَوْ كَانَتْ فِيكُمْ فَمَا ظَنُّكُمْ بِالَّذِي عَمِلَ بِهَذَا " .
Бизга Аҳмад ибн Амр ибн ас-Сарҳ ривоят қилди, бизга ибн Ваҳб хабар берди, менга Яҳё ибн Айюб Заббон ибн Фоиддан, у Саҳл ибн Муоз ал-Жуҳанийдан, у отасидан хабар бердики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Ким Қуръанни ўқиб, ундаги (амрларга) амал қилса, қиёмат кунида унинг ота-онасига шу дунёдаги уйларда бўлганида қуёш нуридан ҳам гўзалроқ нур таратувчи тож кийдирилади. Бас, бунинг ўзига амал қилган киши ҳақида нима деб ўйлайсизлар?»
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَهَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهُوَ مَاهِرٌ بِهِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ فَلَهُ أَجْرَانِ " .
Бизга Муслим ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга Ҳишом ва Ҳаммом Қатодадан, у Зурора ибн Авфодан, у Саъд ибн Ҳишомдан, у Оишадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди, у дедилар: «Қуръанни ўқиб, унга моҳир бўлган киши шарафли, тақводор (малоика) элчилар билан биргадир. Қуръанни ўқишда қийналиб ўқиган кишига эса икки ажр бордир».
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ تَعَالَى يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ " .
Бизга Усмон ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Абу Муовия Аъмашдан, у Абу Солиҳдан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди, у дедилар: «Қайси бир қавм Аллаҳнинг уйларидан бир уйда тўпланиб, Аллаҳнинг китобини тиловат қилсалар ва уни ўзаро ўргансалар, албатта уларга сокинлик (сакийна) нозил бўлади, раҳмат уларни ўраб олади, малоикалар уларни қуршаб туради ва Аллаҳ уларни ҳузуридагилар (малоикалар) орасида зикр қилади».
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي الصُّفَّةِ فَقَالَ " أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يَغْدُوَ إِلَى بُطْحَانَ أَوِ الْعَقِيقِ فَيَأْخُذَ نَاقَتَيْنِ كَوْمَاوَيْنِ زَهْرَاوَيْنِ بِغَيْرِ إِثْمٍ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلاَ قَطْعِ رَحِمٍ " . قَالُوا كُلُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَلأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ كُلَّ يَوْمٍ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَتَعَلَّمَ آيَتَيْنِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَيْرٌ لَهُ مِنْ نَاقَتَيْنِ وَإِنْ ثَلاَثٌ فَثَلاَثٌ مِثْلُ أَعْدَادِهِنَّ مِنَ الإِبِلِ " .
Бизга Сулаймон ибн Довуд ал-Маҳрий ривоят қилди, бизга ибн Ваҳб ривоят қилди, бизга Мусо ибн Алий ибн Рабоҳ отасидан, у Уқба ибн Омир ал-Жуҳанийдан ривоят қилиб деди: Биз суффада (масжид соябонида) бўлганимизда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам олдимизга чиқиб дедилар: «Сизлардан ким Бутҳон ёки Ақиққа бориб, Аллаҳ азза ва жаллага гуноҳ қилмасдан ва қариндошлик алоқасини узмасдан иккита семиз, бақувват туя олиб келишни хоҳлайди?» Улар: «Ҳаммамиз, эй Расулуллаҳ» дедилар. У дедилар: «Бас, сизлардан бирингизнинг ҳар куни масжидга бориб, Аллаҳ азза ва жалланинг китобидан иккита оят ўрганиши унинг учун иккита туядан яхшироқдир. Учта (оят) бўлса — учта (туя)дан, уларнинг сонича туядан яхшироқдир».