Муъаввизатайн суралари ҳақида

Vitr namozi hukmlari · 2 ҳадис

باب فِي الْمُعَوِّذَتَيْنِ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ، مَوْلَى مُعَاوِيَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاقَتَهُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا عُقْبَةُ أَلاَ أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا ‏"‏ ‏.‏ فَعَلَّمَنِي ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ قَالَ فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلاَةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الصَّلاَةِ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ كَيْفَ رَأَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Аҳмад ибн Амр ибн ас-Сарҳ ривоят қилди, бизга ибн Ваҳб хабар берди, менга Муовия ал-Ало ибн ал-Ҳорисдан, у Муовиянинг озод қилган қули Қосимдан, у Уқба ибн Омирдан хабар бериб деди: Мен сафарда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг туяларини етаклаб борардим. У менга дедилар: «Эй Уқба, мен сенга ўқилган энг яхши иккита сурани ўргатайми?» Сўнгра у менга ‹Қул аъуузу бироббил фалақ› ва ‹Қул аъуузу бироббин нас›ни ўргатдилар. У деди: у зот менинг уларга жуда қувонганимни кўрмадилар. Бомдод намозига тушганларида, одамларга бомдод намозини ўша икки сура билан ўқиб бердилар. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам намоздан бўшаганларида менга ўгирилиб: «Эй Уқба, қандай кўрдинг?» дедилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَسِيرُ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْجُحْفَةِ وَالأَبْوَاءِ إِذْ غَشِيَتْنَا رِيحٌ وَظُلْمَةٌ شَدِيدَةٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِـ ‏{‏ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ وَيَقُولُ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ تَعَوَّذْ بِهِمَا فَمَا تَعَوَّذَ مُتَعَوِّذٌ بِمِثْلِهِمَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَؤُمُّنَا بِهِمَا فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Бизга Абдуллаҳ ибн Муҳаммад ан-Нуфайлий ривоят қилди, бизга Муҳаммад ибн Салама Муҳаммад ибн Ишоқдан, у Саъид ибн Абу Саъид ал-Мақбурийдан, у отасидан, у Уқба ибн Омирдан ривоят қилиб деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам билан Жуҳфа ва Абво оралиғида кетаётганимда, бизни шамол ва қаттиқ қоронғулик ўраб олди. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ‹Аъуузу бироббил фалақ› ва ‹Аъуузу бироббин нас› билан паноҳ тилаб: «Эй Уқба, улар иккиси билан паноҳ тила, чунки паноҳ тиловчи уларнинг мисли билан паноҳ тиламади (улардан яхшироғи йўқ)» дер эдилар. У деди: мен у зотнинг намозда бизга (имом бўлиб) улар билан ўқиганларини эшитдим.