حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ اقْرَأْ وَارْتَقِ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا فَإِنَّ مَنْزِلَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا " .
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Яҳё Суфёндан ривоят қилди, менга Осим ибн Баҳдала Зиррдан, у Абдуллаҳ ибн Амрдан ривоят қилиб деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Қуръан соҳибига: ‹Ўқи ва (даражаларга) кўтарил, дунёда тартил билан ўқиганинг каби тартил билан ўқи, чунки сенинг манзилинг ўқиётган охирги оятинг ҳузуридадир› дейилади».
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يَمُدُّ مَدًّا .
Бизга Муслим ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга Жарийр Қатодадан ривоят қилиб деди: мен Анасдан Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг қироатлари ҳақида сўрадим. У: «У зот (чўзиладиган ҳарфларни) чўзиб ўқир эдилар» деди.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ قِرَاءَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَلاَتِهِ فَقَالَتْ وَمَا لَكُمْ وَصَلاَتَهُ كَانَ يُصَلِّي وَيَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى ثُمَّ يُصَلِّي قَدْرَ مَا نَامَ ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى حَتَّى يُصْبِحَ وَنَعَتَتْ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَتَهُ حَرْفًا حَرْفًا .
Бизга Язид ибн Холид ибн Мавҳаб ар-Рамлий ривоят қилди, бизга Лайс ибн Абу Мулайкадан, у Яъло ибн Мамлакдан ривоят қилдики, у Умму Саламадан Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг қироатлари ва намозлари ҳақида сўради. У деди: «Сизларга у зотнинг намозларидан нима (фойда)? У зот намоз ўқиб, сўнгра ўқигани миқдорича ухлар, сўнгра ухлагани миқдорича намоз ўқир, сўнгра ўқигани миқдорича ухлар эдилар, токи тонг отгунча». У зотнинг қироатларини таърифлади, у қироатни ҳарфма-ҳарф (аниқ) таърифлар эди.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ يَقْرَأُ بِسُورَةِ الْفَتْحِ وَهُوَ يُرَجِّعُ .
Бизга Ҳафс ибн Умар ривоят қилди, бизга Шуъба Муовия ибн Қуррадан, у Абдуллаҳ ибн Муғаффалдан ривоят қилиб деди: Мен Макка фатҳ қилинган куни Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламни туя устида Фатҳ сурасини овозни қайтариб (таржиъ қилиб) ўқиётганларини кўрдим.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ " .
Бизга Усмон ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Жарийр Аъмашдан, у Талҳадан, у Абдурраҳмон ибн Авсажадан, у Барў ибн Озибдан ривоят қилиб деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Қуръанни овозларингиз билан безанглар».
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، بِمَعْنَاهُ أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، - وَقَالَ يَزِيدُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، وَقَالَ، قُتَيْبَةُ هُوَ فِي كِتَابِي عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ " .
Бизга Абул Валид ат-Таёлисий, Қутайба ибн Саъид ва Язид ибн Холид ибн Мавҳаб ар-Рамлий маъно жиҳатидан ривоят қилдиларки, Лайс уларга Абдуллаҳ ибн Абу Мулайкадан, у Убайдуллаҳ ибн Абу Наҳийкдан, у Саъд ибн Абу Ваққосдан ривоят қилди — Язид эса: «ибн Абу Мулайкадан, у Саъид ибн Абу Саъиддан» деди, Қутайба эса: «у менинг китобимда Саъид ибн Абу Саъиддан (келган)» деди — у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Қуръанни (чиройли овоз билан) куйлаб ўқимаган киши биздан эмас».
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
Бизга Усмон ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Суфён ибн Уяйна Амрдан, у ибн Абу Мулайкадан, у Убайдуллаҳ ибн Абу Наҳийкдан, у Саъддан ривоят қилиб деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам шунинг мисли (ҳадис)ни дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْوَرْدِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ مَرَّ بِنَا أَبُو لُبَابَةَ فَاتَّبَعْنَاهُ حَتَّى دَخَلَ بَيْتَهُ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَإِذَا رَجُلٌ رَثُّ الْبَيْتِ رَثُّ الْهَيْئَةِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ " . قَالَ فَقُلْتُ لاِبْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ أَرَأَيْتَ إِذَا لَمْ يَكُنْ حَسَنَ الصَّوْتِ قَالَ يُحَسِّنُهُ مَا اسْتَطَاعَ .
Бизга Абдул Аъло ибн Ҳаммод ривоят қилди, бизга Абдул Жаббор ибн ал-Вард ривоят қилиб деди: мен ибн Абу Мулайканинг шундай деяётганини эшитдим: Убайдуллаҳ ибн Абу Язид деди: ёнимиздан Абу Лубаба ўтиб кетди, биз унинг орқасидан эргашдик, токи у ўз уйига киргунча. Биз ҳам унинг олдига кирдик. У уйи ҳам, кўриниши ҳам эскирган бир киши эди. Мен унинг шундай деяётганини эшитдим: мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг: «Қуръанни (чиройли овоз билан) куйлаб ўқимаган киши биздан эмас» деяётганларини эшитдим. У деди: мен ибн Абу Мулайкага: «Эй Абу Муҳаммад, агар (кишининг) овози чиройли бўлмаса-чи?» дедим. У: «Кучи етганича уни чиройли қилади» деди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالَ قَالَ وَكِيعٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ يَعْنِي يَسْتَغْنِي بِهِ .
Бизга Муҳаммад ибн Сулаймон ал-Анборий ривоят қилиб деди: Вакийъ ва ибн Уяйна: «(‹ятағанна›нинг маъноси) ‹у билан ўзини беҳожат — бой ҳис қилади› деганидир» дедилар.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مَالِكٍ، وَحَيْوَةُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ " .
Бизга Сулаймон ибн Довуд ал-Маҳрий ривоят қилди, бизга ибн Ваҳб хабар берди, менга Умар ибн Молик ва Ҳайва ибн ал-Ҳоддан, у Муҳаммад ибн Иброҳим ибн ал-Ҳорисдан, у Абу Салама ибн Абдурраҳмондан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Аллаҳ ҳеч бир нарсага, чиройли овозли, Қуръанни (чиройли овоз билан) куйлаб, овоз чиқариб ўқийдиган пайғамбарга қулоқ солганчалик (розилик билан) қулоқ солмаган».