حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الشَّنِّيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ بِلاَلَ بْنَ يَسَارِ بْنِ زَيْدٍ، مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُنِيهِ عَنْ جَدِّي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ غُفِرَ لَهُ وَإِنْ كَانَ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ " .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hafs ibn Umar Shanniy rivoyat qildi, menga otam Umar ibn Murra rivoyat qildi, u dedi: men Nabiy sollallahu alayhi vasallamning mavlosi Bilol ibn Yasor ibn Zayddan eshitdim, u dedi: men otamning menga buni bobomdan rivoyat qilayotganini eshitdim, u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning shunday deyayotganlarini eshitdi: «Kim: ‹Astag'firullohallaziy lo ilaha illa huval-hayyul-qoyyumu va atubu ilayh (Undan o'zga iloh yo'q, Hayy va Qoyyum bo'lgan Allahdan mag'firat so'rayman va Unga tavba qilaman)› desa, unga mag'firat qilinadi, garchi u jang maydonidan qochgan bo'lsa ham».
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَزِمَ الاِسْتِغْفَارَ جَعَلَ اللَّهُ لَهُ مِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا وَمِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا وَرَزَقَهُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَحْتَسِبُ " .
Bizga Hishom ibn Ammor rivoyat qildi, bizga Validu ibn Muslim rivoyat qildi, bizga Hakam ibn Mus'ab rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Aliy ibn Abdulloh ibn Abbos otasidan rivoyat qildiki, u unga Ibn Abbosdan rivoyat qildi, u unga rivoyat qilib dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Kim istig'forni o'ziga lozim tutsa, Allah unga har bir tanglikdan chiqish yo'lini, har bir g'amdan qutulish (xursandchilik) ni qiladi va uni o'zi o'ylamagan tomondan rizqlantiradi», dedilar.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - الْمَعْنَى - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَىُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا " اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ " . وَزَادَ زِيَادٌ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهَا .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Abdulvoris rivoyat qildi, (h) va bizga Ziyod ibn Ayyub rivoyat qildi, bizga Ismoil — ma'no bir — Abdulaziz ibn Suhaybdan rivoyat qildi. U dedi: Qatoda Anasdan: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ko'proq qaysi duo bilan duo qilardilar, deb so'radi. U: U ko'proq qiladigan duosi: «Allahumma robbano otina fid-dunya hasanatan va fil-axirati hasanatan va qino azaban-nar (Allahim, bizning Robbimiz, bizga dunyoda yaxshilik va oxiratda yaxshilik ber va bizni do'zax azobidan saqla)» edi, dedi. Ziyod qo'shdi: Anas bir duo bilan duo qilmoqchi bo'lganida, uni shu (duo) ichida aytardi, va bir duo qilmoqchi bo'lganida, uni shu ichida aytardi.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ صَادِقًا بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ " .
Bizga Yazid ibn Xolid ar-Romliy rivoyat qildi, bizga Ibn Vahb rivoyat qildi, bizga Abdurrahmon ibn Shurayh rivoyat qildi, u Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayfdan, u otasidan rivoyat qilib aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Kim Allahdan sodiq qalb bilan shahidlikni so'rasa, hatto o'z to'shagida vafot etsa ham, Allah uni shahidlar darajalariga yetkazadi», dedilar.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الأَسَدِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ كُنْتُ رَجُلاً إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ مِنْهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي وَإِذَا حَدَّثَنِي أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ عَبْدٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ " . ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ } إِلَى آخِرِ الآيَةِ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Abu Avona rivoyat qildi, u Usmon ibn al-Mug'ira as-Saqafiydan, u Ali ibn Robi'a al-Asadiydan, u Asmo ibn al-Hakam al-Fazoriydan rivoyat qilib aytdi: Men Ali roziyallahu anhuning shunday deganini eshitdim: «Men shunday odam edimki, agar Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan bir hadis eshitsam, Allah uni meni naf' qildirishni xohlagan miqdorda menga foydali qilardi. Agar uning sahobalaridan biri menga hadis aytsa, men undan qasam ichirardim, qasam ichsa, uni tasdiqlardim. Menga Abu Bakr rivoyat qildi — Abu Bakr roziyallahu anhu rost aytdi — u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning shunday deganlarini eshitganini aytdi: ‹Bironta banda gunoh qilsa-da, so'ng yaxshilab tahorat olib, turib ikki rak'at namoz o'qib, so'ng Allahdan mag'firat so'rasa, Allah albatta uni mag'firat qiladi›.» So'ng u mana bu oyatni o'qidi: ‹Va ular bir fahsh ish qilib qo'ysalar yoki o'z jonlariga zulm qilsalar, Allahni eslaydilar› — oyatning oxirigacha.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِهِ وَقَالَ " يَا مُعَاذُ وَاللَّهِ إِنِّي لأُحِبُّكَ وَاللَّهِ إِنِّي لأُحِبُّكَ " . فَقَالَ " أُوصِيكَ يَا مُعَاذُ لاَ تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ تَقُولُ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ " . وَأَوْصَى بِذَلِكَ مُعَاذٌ الصُّنَابِحِيَّ وَأَوْصَى بِهِ الصُّنَابِحِيُّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ .
Bizga Ubaydulloh ibn Umar ibn Maysara rivoyat qildi, bizga Abdulloh ibn Yazid al-Muqri rivoyat qildi, bizga Hayva ibn Shurayh rivoyat qilib aytdi: Men Uqba ibn Muslimning shunday deganini eshitdim: Menga Abu Abdurrahmon al-Hubuliy, u Sunobihiydan, u Muoz ibn Jabaldan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam uning qo'lidan ushlab: «Ey Muoz, Allahga qasamki, men seni yaxshi ko'raman, Allahga qasamki, men seni yaxshi ko'raman», dedilar. So'ng: «Ey Muoz, men senga vasiyat qilaman, har namozning oxirida: ‹Allahumma a'inniy alaa zikrika va shukrika va husni ibodatik (Ey Allah, Seni zikr qilish, Senga shukr qilish va Senga chiroyli ibodat qilishda menga yordam ber)› deyishni aslo tark etma», dedilar. Muoz buni Sunobihiyga vasiyat qildi, Sunobihiy esa buni Abu Abdurrahmonga vasiyat qildi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ حُنَيْنَ بْنَ أَبِي حَكِيمٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ اللَّخْمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقْرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ .
Bizga Muhammad ibn Salama al-Murodiy rivoyat qildi, bizga Ibn Vahb rivoyat qildi, u Lays ibn Sa'ddan rivoyat qildiki, Hunayn ibn Abu Hakim unga Ulay ibn Roboh al-Laxmiydan, u Uqba ibn Omirdan rivoyat qilib aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam menga har namoz oxirida Mu'avvizatlar (ya'ni panoh tilash suralari)ni o'qishni buyurdilar.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدٍ السَّدُوسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ يَدْعُوَ ثَلاَثًا وَيَسْتَغْفِرَ ثَلاَثًا .
Bizga Ahmad ibn Ali ibn Suvayd as-Sadusiy rivoyat qildi, bizga Abu Dovud rivoyat qildi, u Isroildan, u Abu Ishoqdan, u Amr ibn Maymundan, u Abdullohdan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam uch marta duo qilish va uch marta istig'for aytishni yaxshi ko'rar edilar.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ ابْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُعَلِّمُكِ كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ أَوْ فِي الْكَرْبِ اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لاَ أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا هِلاَلٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَابْنُ جَعْفَرٍ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Abdulloh ibn Dovud rivoyat qildi, u Abdulaziz ibn Umardan, u Hiloldan, u Umar ibn Abdulazizdan, u Ibn Ja'fardan, u Asmo bint Umaysdan rivoyat qildi, u aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam menga: «Senga kulfat paytida yoki kulfat ichida aytadigan kalimalarni o'rgataymi? Allahu Allahu robbiy laa ushriku bihi shay'a (Allah, Allah mening Robbim, men Unga hech narsani sherik qilmayman)», dedilar. Abu Dovud aytdi: Bu Hilol — Umar ibn Abdulazizning mavlosi, Ibn Ja'far esa Abdulloh ibn Ja'fardir.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، وَسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، أَنَّ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَلَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ كَبَّرَ النَّاسُ وَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَهُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ أَعْنَاقِ رِكَابِكُمْ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا مُوسَى أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ " . فَقُلْتُ وَمَا هُوَ قَالَ " لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ " .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod rivoyat qildi, u Sobitdan, Ali ibn Zaydan va Sa'id al-Jurayriydan, ular Abu Usmon an-Nahdiydan rivoyat qildilarki, Abu Muso al-Ash'ariy aytdi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bilan birga bir safarda edim. Madinaga yaqinlashganlarida odamlar takbir aytib, ovozlarini ko'tardilar. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Ey odamlar, siz kar yoki yo'q (g'oyib) zotni chaqirayotganingiz yo'q. Albatta, siz chaqirayotgan Zot sizlar bilan ulovlaringizning bo'yinlari orasidadir», dedilar. So'ng Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Ey Abu Muso, senga jannat xazinalaridan bir xazinani ko'rsataymi?», dedilar. Men: «U nima?» dedim. U: «Laa havla va laa quvvata illaa billah (Allahdan o'zga kuch va qudrat yo'q)», dedilar.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ يَتَصَعَّدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلاَ الثَّنِيَّةَ نَادَى لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ . فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُمْ لاَ تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا " . ثُمَّ قَالَ " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ " . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Yazid ibn Zuray' rivoyat qildi, bizga Sulaymon at-Taymiy rivoyat qildi, u Abu Usmondan, u Abu Muso al-Ash'ariydan rivoyat qildiki, ular Nabiy sollallahu alayhi vasallam bilan birga bo'lganlarida bir dovonga ko'tarilayotgan edilar. Bir kishi dovonga har ko'tarilganida: «Laa ilaha illallah vallahu akbar (Allahdan o'zga iloh yo'q va Allah buyukdir)», deb ovoz chiqarardi. Shunda Allahning Nabiysi sollallahu alayhi vasallam: «Siz kar yoki yo'q (g'oyib) zotni chaqirayotganingiz yo'q», dedilar. So'ng: «Ey Abdulloh ibn Qays», dedilar. So'ng uning mazmunini zikr qildi.
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ " .
Bizga Abu Solih Mahbub ibn Muso rivoyat qildi, bizga Abu Ishoq al-Fazoriy xabar berdi, u Osimdan, u Abu Usmondan, u Abu Musodan ushbu hadisni rivoyat qildi va unda shunday dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Ey odamlar, o'zlaringizga rahm qilinglar (ovozlaringizni pasaytiringlar)», dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ، زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ " .
Bizga Muhammad ibn Rofi' rivoyat qildi, bizga Abul Husayn Zayd ibn al-Hubob rivoyat qildi, bizga Abdurrahmon ibn Shurayh al-Iskandaroniy rivoyat qildi, menga Abu Honi al-Xavloniy rivoyat qildiki, u Abu Ali al-Janbiydan eshitdi, u esa Abu Sa'id al-Xudriydan eshitdiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Kim ‹Roziytu billahi robban va bil-islaami diynan va bi-Muhammadin rasulan (Men Allahni Robb, Islomni Diyn, Muhammadni Rasul deb rozi bo'ldim)› desa, unga jannat vojib bo'ladi», dedilar.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى عَلَىَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا " .
Bizga Sulaymon ibn Dovud al-Atakiy rivoyat qildi, bizga Ismoil ibn Ja'far rivoyat qildi, u Alo ibn Abdurrahmondan, u otasidan, u Abu Hurayradan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Kim menga bir marta salovot aytsa, Allah unga o'n marta salovot aytadi», dedilar.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَأَكْثِرُوا عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فِيهِ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَىَّ " . قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلاَتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرِمْتَ قَالَ يَقُولُونَ بَلِيتَ . قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَرَّمَ عَلَى الأَرْضِ أَجْسَادَ الأَنْبِيَاءِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمْ " .
Bizga Hasan ibn Ali rivoyat qildi, bizga Husayn ibn Ali al-Ju'fiy rivoyat qildi, u Abdurrahmon ibn Yazid ibn Jobirdan, u Abul Ash'as as-San'oniydan, u Avs ibn Avsdan rivoyat qilib aytdi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Albatta, kunlaringizning eng afzali juma kunidir. Bas, unda menga ko'p salovot aytinglar, chunki sizlarning salovotingiz menga arz qilinadi», dedilar. (Avs) aytdi: Ular: «Ey Rasulullah, siz chirib ketganingizdan keyin bizning salovotimiz qanday qilib sizga arz qilinadi?» dedilar — ya'ni ‹arimta› deb chirib ketishni nazarda tutib. U: «Albatta, Allah tabaroka va taolo yer yuziga payg'ambarlarning jasadlarini (chirishni) harom qilgan, Allah ularga salovot aytsin», dedilar.
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَيَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ أَبُو حَزْرَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ وَلاَ تَدْعُوا عَلَى أَوْلاَدِكُمْ وَلاَ تَدْعُوا عَلَى خَدَمِكُمْ وَلاَ تَدْعُوا عَلَى أَمْوَالِكُمْ لاَ تُوَافِقُوا مِنَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى سَاعَةَ نَيْلٍ فِيهَا عَطَاءٌ فَيَسْتَجِيبَ لَكُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ مُتَّصِلُ الإِسْنَادِ فَإِنَّ عُبَادَةَ بْنَ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ لَقِيَ جَابِرًا .
Bizga Hishom ibn Ammor, Yahyo ibn al-Fazl va Sulaymon ibn Abdurrahmon rivoyat qilib aytdilar: Bizga Hotim ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Ya'qub ibn Mujohid Abu Hazra rivoyat qildi, u Uboda ibn al-Valid ibn Uboda ibn as-Somitdan, u Jobir ibn Abdullohdan rivoyat qilib aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «O'zlaringizga qarshi duo qilmanglar, bolalaringizga qarshi duo qilmanglar, xizmatkorlaringizga qarshi duo qilmanglar va mol-mulklaringizga qarshi duo qilmanglar. Allahdan ato beriladigan bir soatga to'g'ri kelib qolib, sizlarga ijobat etilmasin», dedilar. Abu Dovud aytdi: Bu hadisning isnodi muttasil (uzluksiz)dir, chunki Uboda ibn al-Valid ibn Uboda Jobir bilan uchrashgan.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلِّ عَلَىَّ وَعَلَى زَوْجِي . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى زَوْجِكِ " .
Bizga Muhammad ibn Iyso rivoyat qildi, bizga Abu Avona rivoyat qildi, u al-Asvad ibn Qaysdan, u Nubayh al-Anaziydan, u Jobir ibn Abdullohdan rivoyat qildiki, bir ayol Nabiy sollallahu alayhi vasallamga: «Menga va erimga salovot ayting», dedi. Shunda Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Sollallahu alayki va alaa zavjik (Allah senga va eringga salovot aytsin)», dedilar.
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ ثَرْوَانَ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ حَدَّثَنِي سَيِّدِي أَبُو الدَّرْدَاءِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا دَعَا الرَّجُلُ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ " .
Bizga Rojo ibn al-Murajjo rivoyat qildi, bizga Nazr ibn Shumayl rivoyat qildi, bizga Muso ibn Sarvon xabar berdi, menga Talha ibn Ubaydulloh ibn Kariz rivoyat qildi, menga Ummu Dardo rivoyat qilib aytdi: Menga xo'jam Abu Dardo rivoyat qildiki, u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning shunday deganlarini eshitgan: «Kishi o'z birodariga g'oyibona (uning yo'qligida) duo qilsa, farishtalar: ‹Omiyn, senga ham shunaqasi bo'lsin› deydilar.»
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَسْرَعَ الدُّعَاءِ إِجَابَةً دَعْوَةُ غَائِبٍ لِغَائِبٍ " .
Bizga Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh rivoyat qildi, bizga Ibn Vahb rivoyat qildi, menga Abdurrahmon ibn Ziyod rivoyat qildi, u Abu Abdurrahmondan, u Abdulloh ibn Amr ibn al-Osdan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Albatta, ijobat bo'lishi eng tezroq duo — g'oyib kishining g'oyib kishi uchun qilgan duosidir», dedilar.
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ لاَ شَكَّ فِيهِنَّ دَعْوَةُ الْوَالِدِ وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ " .
Bizga Muslim ibn Ibrohim rivoyat qildi, bizga Hishom ad-Dastavoiy rivoyat qildi, u Yahyodan, u Abu Ja'fardan, u Abu Hurayradan rivoyat qildiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Uchta duo borki, ular ijobat bo'lishida shubha yo'q: ota-onaning duosi, musofirning duosi va mazlumning duosi», dedilar.