حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِيمَا سَقَتِ الأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ الْعُشْرُ وَمَا سُقِيَ بِالسَّوَانِي فَفِيهِ نِصْفُ الْعُشْرِ " .
Bizga Ahmad ibn Soolih rivoyat qildi, bizga Abdulloh ibn Vahb rivoyat qildi, menga Amr Abu-z-Zubayrdan, u Jobir ibn Abdullohdan xabar berdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Daryolar va buloqlar sug'organ narsada ushr (o'ndan bir), suv chiqargich (tuya) bilan sug'orilgan narsada ushrning yarmi bo'ladi».
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، وَحُسَيْنُ بْنُ الأَسْوَدِ الْعِجْلِيُّ، قَالاَ قَالَ وَكِيعٌ الْبَعْلُ الْكَبُوسُ الَّذِي يَنْبُتُ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ . قَالَ ابْنُ الأَسْوَدِ وَقَالَ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ آدَمَ سَأَلْتُ أَبَا إِيَاسٍ الأَسَدِيَّ عَنِ الْبَعْلِ فَقَالَ الَّذِي يُسْقَى بِمَاءِ السَّمَاءِ . وَقَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْبَعْلُ مَاءُ الْمَطَرِ .
Bizga al-Haysam ibn Xolid al-Juhaniy va Husayn ibn al-Asvad al-Ijliy rivoyat qildilar, ular dedilar: Vakiy' dedi: Ba'l — bu osmon (yomg'ir) suvidan o'sadigan kabus (o'simlik)dir. Ibn al-Asvad dedi: Yahyo, ya'ni ibn Odam dedi: Men Abu Iyos al-Asadiydan ba'l haqida so'radim. U: «Osmon (yomg'ir) suvi bilan sug'oriladigan (o'simlik)dir», dedi. An-Nazr ibn Shumayl dedi: Ba'l — bu yomg'ir suvidir.
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ " خُذِ الْحَبَّ مِنَ الْحَبِّ وَالشَّاةَ مِنَ الْغَنَمِ وَالْبَعِيرَ مِنَ الإِبِلِ وَالْبَقَرَةَ مِنَ الْبَقَرِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ شَبَّرْتُ قِثَّاءَةً بِمِصْرَ ثَلاَثَةَ عَشَرَ شِبْرًا وَرَأَيْتُ أُتْرُجَّةً عَلَى بَعِيرٍ بِقِطْعَتَيْنِ قُطِعَتْ وَصُيِّرَتْ عَلَى مِثْلِ عِدْلَيْنِ .
Bizga ar-Rabi' ibn Sulaymon rivoyat qildi, bizga ibn Vahb Sulaymondan — ya'ni ibn Bilol — u Shariyk ibn Abdulloh ibn Abi Namrdan, u Ato ibn Yasordan, u Muoz ibn Jabaldan rivoyat qildi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam uni Yamanga yubordilar va dedilar: «Donni dondan, qo'yni qo'ylardan, tuyani tuyalardan va sigirni qoramoldan ol». Abu Dovud dedi: Men Misrda bir bodringni qarichlab o'lchadim — o'n uch qarich (chiqdi). Va bir tuya ustida ikki bo'lakka bo'lingan turunjni ko'rdim — ikki tomonga (ortilgan ikki) yuk kabi qilingan edi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ الْمِصْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ هِلاَلٌ - أَحَدُ بَنِي مُتْعَانَ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُشُورِ نَحْلٍ لَهُ وَكَانَ سَأَلَهُ أَنْ يَحْمِيَ لَهُ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ سَلَبَةُ فَحَمَى لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ الْوَادِي فَلَمَّا وُلِّيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - كَتَبَ سُفْيَانُ بْنُ وَهْبٍ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَكَتَبَ عُمَرُ رضى الله عنه إِنْ أَدَّى إِلَيْكَ مَا كَانَ يُؤَدِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عُشُورِ نَحْلِهِ لَهُ فَاحْمِ لَهُ سَلَبَةَ وَإِلاَّ فَإِنَّمَا هُوَ ذُبَابُ غَيْثٍ يَأْكُلُهُ مَنْ يَشَاءُ .
Bizga Ahmad ibn Abu Shu'ayb al-Harroniy rivoyat qildi, bizga Muso ibn A'yan Amr ibn al-Horis al-Misriydan, u Amr ibn Shu'aybdan, u otasidan, u bobosidan rivoyat qildi. U dedi: Hilol — Banu Mut'on qabilasidan biri — Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga asalarisining ushridan (o'nlik zakotidan) olib keldi. U Rasuldan o'ziga Salaba deb ataluvchi vodiyni himoyaga olib berishini so'ragan edi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam u uchun o'sha vodiyni himoyaga oldi. Umar ibn al-Xattob roziyallahu anhu xalifa bo'lganda, Sufyon ibn Vahb Umar ibn al-Xattobga xat yozib, bu haqda so'radi. Umar roziyallahu anhu yozdi: «Agar u sizga Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga asalarisining ushridan to'lab kelganidek to'lasa, unga Salabani himoyaga olib bering. Aks holda, bu yomg'irning chivinidir, kim xohlasa undan eydir.»
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - وَنَسَبَهُ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ شَبَابَةَ، - بَطْنٌ مِنْ فَهْمٍ - فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ مِنْ كُلِّ عَشْرِ قِرَبٍ قِرْبَةٌ وَقَالَ سُفْيَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ قَالَ وَكَانَ يُحَمِّي لَهُمْ وَادِيَيْنِ زَادَ فَأَدَّوْا إِلَيْهِ مَا كَانُوا يُؤَدُّونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَمَّى لَهُمْ وَادِيَيْهِمْ .
Bizga Ahmad ibn Abda az-Zabbiy rivoyat qildi, bizga al-Mug'iyra — uni Abdurrahmon ibn al-Horis al-Maxzumiyga nisbat berdi — rivoyat qildi. U dedi: Menga otam Amr ibn Shu'aybdan, u otasidan, u bobosidan rivoyat qildiki, Shababa — Fahmdan bir bo'lim — va shu kabi (avvalgisiga o'xshash) zikr qildi. U dedi: Har o'n meshdan bir mesh. Sufyon ibn Abdulloh as-Saqafiy dedi: U ularga ikki vodiyni himoyaga olib berardi. U qo'shimcha qildi: Ular unga Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga to'lab kelganlarini to'lashdi, u esa ularga ikki vodiylarini himoyaga oldi.
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ بَطْنًا، مِنْ فَهْمٍ بِمَعْنَى الْمُغِيرَةِ قَالَ مِنْ عَشْرِ قِرَبٍ قِرْبَةٌ . وَقَالَ وَادِيَيْنِ لَهُمْ .
Bizga ar-Rabi' ibn Sulaymon al-Mu'azzin rivoyat qildi, bizga Ibn Vahb rivoyat qildi, menga Usoma ibn Zayd Amr ibn Shu'aybdan, u otasidan, u bobosidan xabar berdiki, Fahmdan bir bo'lim — al-Mug'iyraning ma'nosida. U dedi: Har o'n meshdan bir mesh. Va u: «Ularga ikki vodiy» dedi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ السَّرِيِّ النَّاقِطُ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْرَصَ الْعِنَبُ كَمَا يُخْرَصُ النَّخْلُ وَتُؤْخَذُ زَكَاتُهُ زَبِيبًا كَمَا تُؤْخَذُ زَكَاةُ النَّخْلِ تَمْرًا .
Bizga Abdulaziz ibn as-Sariy an-Noqit rivoyat qildi, bizga Bishr ibn Mansur Abdurrahmon ibn Ishoqdan, u az-Zuhriydan, u Said ibn al-Musayyabdan, u Attob ibn Asiddan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam uzum xurmo qatori taxminlanganidek taxminlanishini va uning zakoti xurmo zakoti quruq xurmo bilan olinganidek mayiz (quritilgan uzum) bilan olinishini buyurdi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ التَّمَّارِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَعِيدٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَتَّابٍ شَيْئًا .
Bizga Muhammad ibn Ishoq al-Musayyabiy rivoyat qildi, bizga Abdulloh ibn Nofi' Muhammad ibn Solih at-Tammordan, u Ibn Shihobdan uning isnodi va ma'nosi bilan rivoyat qildi. Abu Dovud dedi: Said Attobdan hech narsa eshitmagan.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ إِلَى مَجْلِسِنَا قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا خَرَصْتُمْ فَخُذُوا وَدَعُوا الثُّلُثَ فَإِنْ لَمْ تَدَعُوا أَوْ تَجِدُوا الثُّلُثَ فَدَعُوا الرُّبُعَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْخَارِصُ يَدَعُ الثُّلُثَ لِلْحِرْفَةِ .
Bizga Hafs ibn Umar rivoyat qildi, bizga Shu'ba Xubayb ibn Abdurrahmondan, u Abdurrahmon ibn Mas'uddan rivoyat qildi. U dedi: Sahl ibn Abu Hasma bizning majlisimizga keldi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bizga buyurdi va dedi: «Taxminlaganingizda oling-u, uchdan birini qoldiring. Agar uchdan birini qoldira olmasangiz yoki topa olmasangiz, choragini qoldiring.» Abu Dovud dedi: Taxminlovchi hosil zarari uchun uchdan birini qoldiradi.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ وَهِيَ تَذْكُرُ شَأْنَ خَيْبَرَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ فَيَخْرِصُ النَّخْلَ حِينَ يَطِيبُ قَبْلَ أَنْ يُؤْكَلَ مِنْهُ .
Bizga Yahyo ibn Ma'iyn rivoyat qildi, bizga Hajjoj Ibn Jurayjdan rivoyat qildi. U dedi: Menga Ibn Shihobdan, u Urvadan, u Oishadan roziyallahu anho xabar berildi. U Xaybar ishini eslab dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam Abdulloh ibn Ravohani Xaybar yahudiylariga yuborardi, u esa xurmo pishganda, undan eb bo'linishidan oldin taxmin qilardi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجُعْرُورِ وَلَوْنِ الْحُبَيْقِ أَنْ يُؤْخَذَا فِي الصَّدَقَةِ . قَالَ الزُّهْرِيُّ لَوْنَيْنِ مِنْ تَمْرِ الْمَدِينَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَسْنَدَهُ أَيْضًا أَبُو الْوَلِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ .
Bizga Muhammad ibn Yahyo ibn Foris rivoyat qildi, bizga Said ibn Sulaymon rivoyat qildi, bizga Abbod Sufyon ibn Husayndan, u az-Zuhriydan, u Abu Umoma ibn Sahldan, u otasidan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ju'rur va luvn al-hubayq (sifatsiz xurmo navlari) zakotda olinishidan qaytardi. Az-Zuhriy dedi: Bular Madina xurmosining ikki navi. Abu Dovud dedi: Buni Abul-Valid ham Sulaymon ibn Kasirdan, u az-Zuhriydan musnad qilib rivoyat qilgan.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي الْقَطَّانَ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَبِيَدِهِ عَصًا وَقَدْ عَلَّقَ رَجُلٌ مِنَّا قِنًا حَشَفًا فَطَعَنَ بِالْعَصَا فِي ذَلِكَ الْقِنْوِ وَقَالَ " لَوْ شَاءَ رَبُّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ تَصَدَّقَ بِأَطْيَبَ مِنْهَا " . وَقَالَ " إِنَّ رَبَّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ يَأْكُلُ الْحَشَفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Bizga Nasr ibn Osim al-Antokiy rivoyat qildi, bizga Yahyo — ya'ni al-Qatton — Abdulhamid ibn Ja'fardan rivoyat qildi, menga Solih ibn Abu Ariyb Kasir ibn Murradan, u Avf ibn Molikdan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam masjidda yonimizga kirdi, qo'lida hassa bor edi. Bizdan bir kishi sifatsiz xurmo qatorini osib qo'ygan edi. U hassa bilan o'sha xurmo qatoriga sanchib dedi: «Bu sadaqaning egasi xohlaganida bundan yaxshirog'ini sadaqa qilardi.» Va dedi: «Albatta bu sadaqaning egasi qiyomat kuni sifatsiz xurmoni eydi.»
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّمَرْقَنْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْخَوْلاَنِيُّ، - وَكَانَ شَيْخَ صِدْقٍ وَكَانَ ابْنُ وَهْبٍ يَرْوِي عَنْهُ - حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - قَالَ مَحْمُودٌ الصَّدَفِيُّ - عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ طُهْرَةً لِلصَّائِمِ مِنَ اللَّغْوِ وَالرَّفَثِ وَطُعْمَةً لِلْمَسَاكِينِ مَنْ أَدَّاهَا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَهِيَ زَكَاةٌ مَقْبُولَةٌ وَمَنْ أَدَّاهَا بَعْدَ الصَّلاَةِ فَهِيَ صَدَقَةٌ مِنَ الصَّدَقَاتِ .
Bizga Mahmud ibn Xolid ad-Dimashqiy va Abdulloh ibn Abdurrahmon as-Samarqandiy rivoyat qildi. Ular ikkalasi dedi: Bizga Marvon rivoyat qildi. Abdulloh dedi: Bizga Abu Yazid al-Xavloniy — u rost so'zli shayx edi, Ibn Vahb undan rivoyat qilardi — rivoyat qildi, bizga Sayyor ibn Abdurrahmon — Mahmud as-Sadafiy dedi — Ikrimadan, u Ibn Abbosdan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam fitr zakotini ro'zadorni behuda va qabih so'zlardan poklash, miskinlarga taom bo'lishi uchun farz qildi. Kim uni namozdan oldin to'lasa, u qabul qilingan zakotdir, kim uni namozdan keyin to'lasa, u oddiy sadaqalardan biridir.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِزَكَاةِ الْفِطْرِ أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ . قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُؤَدِّيهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِالْيَوْمِ وَالْيَوْمَيْنِ .
Bizga Abdulloh ibn Muhammad an-Nufayliy rivoyat qildi, bizga Zuhayr rivoyat qildi, bizga Muso ibn Uqba Nofi'dan, u Ibn Umardan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bizga fitr zakotini odamlar namozga chiqishidan oldin to'lashni buyurdi. U dedi: Ibn Umar uni shundan bir kun yoki ikki kun oldin to'lardi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، - وَقَرَأَهُ عَلَى مَالِكٍ أَيْضًا - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ - قَالَ فِيهِ فِيمَا قَرَأَهُ عَلَىَّ مَالِكٌ - زَكَاةُ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ .
Bizga Abdulloh ibn Maslama rivoyat qildi, bizga Molik — va u Molikka qiroat ham qilib berdi — Nofi'dan, u Ibn Umardan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam fitr zakotini farz qildi. U Molikka o'qib bergan rivoyatda dedi: Ramazon fitr zakoti har bir hur yoki qul, erkak yoki ayol musulmonga bir so' xurmo yoki bir so' arpadir.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا فَذَكَرَ بِمَعْنَى مَالِكٍ زَادَ وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِهِ قَالَ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ وَرَوَاهُ سَعِيدٌ الْجُمَحِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ فِيهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمَشْهُورُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ لَيْسَ فِيهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ .
Bizga Yahyo ibn Muhammad ibn as-Sakan rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Jahzam rivoyat qildi, bizga Ismoil ibn Ja'far Umar ibn Nofi'dan, u otasidan, u Abdulloh ibn Umardan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam fitr zakotini bir so' qilib farz qildi va Molikning ma'nosida zikr qildi. U qo'shimcha qildi: «kichik va katta» va uni odamlar namozga chiqishidan oldin to'lashni buyurdi. Abu Dovud dedi: Buni Abdulloh al-Umariy Nofi'dan, uning isnodi bilan rivoyat qildi va: «har bir musulmonga» dedi. Saiyd al-Jumahiy uni Ubaydullohdan, u Nofi'dan rivoyat qildi va unda: «musulmonlardan» dedi. Ubaydullohdan mashhuri esa unda «musulmonlardan» degani yo'q.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، وَبِشْرَ بْنَ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَاهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَرَضَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ زَادَ مُوسَى وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ فِيهِ أَيُّوبُ وَعَبْدُ اللَّهِ - يَعْنِي الْعُمَرِيَّ - فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ نَافِعٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى . أَيْضًا .
Bizga Musaddad rivoyat qildiki, Yahyo ibn Said va Bishr ibn al-Mufazzal ularga Ubaydullohdan rivoyat qildi (h). Va bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Abon Ubaydullohdan, u Nofi'dan, u Abdullohdan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildiki, u fitr sadaqasini kichik va katta, hur va qul uchun bir so' arpa yoki xurmo qilib farz qildi. Muso qo'shimcha qildi: «erkak va ayol». Abu Dovud dedi: Bunda Ayyub va Abdulloh — ya'ni al-Umariy — o'z hadislarida Nofi'dan: «erkak yoki ayol» deyishgan ham.
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُخْرِجُونَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ سُلْتٍ أَوْ زَبِيبٍ . قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ - رضى الله عنه - وَكَثُرَتِ الْحِنْطَةُ جَعَلَ عُمَرُ نِصْفَ صَاعِ حِنْطَةٍ مَكَانَ صَاعٍ مِنْ تِلْكَ الأَشْيَاءِ .
Bizga al-Haysam ibn Xolid al-Juhaniy rivoyat qildi, bizga Husayn ibn Ali al-Ju'fiy Zoidadan rivoyat qildi, bizga Abdulaziz ibn Abu Ravvod Nofi'dan, u Abdulloh ibn Umardan rivoyat qildi. U dedi: Odamlar Rasulullah sollallahu alayhi vasallam zamonida fitr sadaqasini bir so' arpa yoki xurmo yoki sult (po'stsiz arpa) yoki mayiz qilib chiqarardilar. U dedi: Abdulloh dedi: Umar roziyallahu anhu davriga kelganda va bug'doy ko'paygach, Umar yarim so' bug'doyni o'sha narsalardan bir so' o'rniga qo'ydi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَعَدَلَ النَّاسُ بَعْدُ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ . قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُعْطِي التَّمْرَ فَأَعْوَزَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ التَّمْرُ عَامًا فَأَعْطَى الشَّعِيرَ .
Bizga Musaddad va Sulaymon ibn Dovud al-Atakiy rivoyat qildi. Ular ikkalasi dedi: Bizga Hammod Ayyubdan, u Nofi'dan rivoyat qildi. U dedi: Abdulloh dedi: Keyin odamlar yarim so' bug'doyni teng deb oldilar. U dedi: Abdulloh xurmo berardi, bir yili Madina ahliga xurmo yetishmadi, shunda u arpa berdi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ أَوْ مَمْلُوكٍ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ فَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ حَتَّى قَدِمَ مُعَاوِيَةُ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا فَكَلَّمَ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَكَانَ فِيمَا كَلَّمَ بِهِ النَّاسَ أَنْ قَالَ إِنِّي أَرَى أَنَّ مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ فَأَخَذَ النَّاسُ بِذَلِكَ . فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَمَّا أَنَا فَلاَ أَزَالُ أُخْرِجُهُ أَبَدًا مَا عِشْتُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ عُلَيَّةَ وَعَبْدَةُ وَغَيْرُهُمَا عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ بِمَعْنَاهُ وَذَكَرَ رَجُلٌ وَاحِدٌ فِيهِ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ أَوْ صَاعَ حِنْطَةٍ . وَلَيْسَ بِمَحْفُوظٍ .
Bizga Abdulloh ibn Maslama rivoyat qildi, bizga Dovud — ya'ni Ibn Qays — Iyod ibn Abdullohdan, u Abu Said al-Xudriydan rivoyat qildi. U dedi: Biz Rasulullah sollallahu alayhi vasallam oramizda bo'lganida fitr zakotini har bir kichik va katta, hur yoki qul uchun bir so' taom yoki bir so' qatiq yoki bir so' arpa yoki bir so' xurmo yoki bir so' mayiz chiqarardik. Biz uni shunday chiqarib kelaverdik, to Muoviya haj yoki umra qilib kelguniga qadar. U minbarda odamlarga so'zlab, gaplari orasida shuni aytdi: «Men Shomning sariq bug'doyidan ikki mudd bir so' xurmoga teng deb bilaman.» Shunda odamlar shu bilan ish tutdilar. Abu Said dedi: Men esa toki yashar ekanman, hamisha uni avvalgidek chiqaraveraman. Abu Dovud dedi: Buni Ibn Ulayya, Abda va boshqalar Ibn Ishoqdan, u Abdulloh ibn Abdulloh ibn Usmon ibn Hakim ibn Hizomdan, u Iyoddan, u Abu Saiddan shu ma'noda rivoyat qildi. Bir kishi unda Ibn Ulayyadan: «yoki bir so' bug'doy» deb zikr qildi, lekin bu mahfuz (saqlangan, ishonchli) emas.