Бомдод намозида қироат

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي، عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ، فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرَ وَيَرْجِعُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ، وَلاَ يُبَالِي بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَلاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا، وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَعْرِفُ جَلِيسَهُ، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَوْ إِحْدَاهُمَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ‏.‏

Одам бизга айтди: Шуъба бизга айтди: Сайёр ибн Салама бизга айтди: У деди: Мен ва отам Абу Барза Асламийнинг олдига кирдик, ундан намозлар вақти ҳақида сўрадик. У: ‹Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам пешинни қуёш оғган пайтда ўқир, асрни (ўқир) — киши Мадинанинг энг чеккасига қуёш ҳали тирик (ёруғ)лигида қайтар эди. Шомда нима деганини унутдим. Хуфтонни кечанинг учдан бири (гача) кечиктиришни парво қилмас, ундан олдин ухлашни ва ундан кейин (беҳуда) гаплашишни ёқтирмас эдилар. Субҳни ўқир, киши (намоздан) қайтса ёнидаги суҳбатдошини танир эди. У зот (субҳнинг) икки ракатида ёки улардан бирида олтмишдан юзгача (оят) ўқир эдилар›, деди.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ، فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ، وَمَا أَخْفَى عَنَّا أَخْفَيْنَا عَنْكُمْ، وَإِنْ لَمْ تَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ أَجْزَأَتْ، وَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ‏.‏

Мусаддад бизга айтди: Исмоил ибн Иброҳим бизга айтди: Ибн Журайж бизга хабар берди: Ато менга хабар берди, у Абу Ҳурайра розияллаҳу анҳуни шундай деганини эшитди: Ҳар бир намозда қироат қилинади. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам бизга (овоз билан) эшиттирган (қироат)ни биз ҳам сизларга эшиттирамиз, биздан яширган (ич-ичидан ўқиган)ини биз ҳам сиздан яширамиз. Агар Китобнинг онаси (Фотиҳа)дан зиёда қилмасанг ҳам, кифоя қилади, агар зиёда қилсанг, у яхшироқдир.