باب الْمَشْىِ إِلَى الْجُمُعَةِ
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ، قَالَ أَدْرَكَنِي أَبُو عَبْسٍ وَأَنَا أَذْهَبُ، إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ".
Али ибн Абдуллаҳ бизга айтди: Валид ибн Муслим бизга айтди: Язид ибн Абу Марям бизга айтди: Абоя ибн Рифўа бизга айтди: У деди: Мен жумага кетаётганимда, Абу Абс менга етиб олди ва: ‹Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламни шундай деганини эшитдим: ‹Кимнинг оёқлари Аллаҳ йўлида чангга беланса, Аллаҳ уни дўзахга ҳаром қилади›, дедилар›, деди.
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ، وَأْتُوهَا تَمْشُونَ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا، وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا ".
Одам бизга айтди: Ибн Абу Зиъб бизга айтди: Зуҳрий Саъиддан ва Абу Саламадан, у Абу Ҳурайра розияллаҳу анҳудан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан (ривоят қилди). Ва Абул-Ямон бизга айтди: Шуъайб бизга хабар берди, Зуҳрийдан: Абу Салама ибн Абдурраҳмон менга хабар берди, Абу Ҳурайра деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламни шундай деганини эшитдим: «Намозга иқомат айтилса, унга югуриб келманглар, балки вазминлик билан юриб келинглар. Нимани улгурсангиз ўқинглар, нима ўтиб кетса, тўкис адо этинглар», дедилар.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ـ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِيهِ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي، وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ ".
Амр ибн Али бизга айтди: Абу Қутайба менга айтди: Али ибн Муборак бизга айтди, Яҳё ибн Абу Касирдан, у Абдуллаҳ ибн Абу Қатодадан — мен уни фақат отасидан (деб) биламан — у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан: У зот: «Мени кўрмагунингизча (қиёмга) турманглар, ва сизларга вазминлик лозим», дедилар.