Минбарда хутба ўқиш

Juma namozi · 3 ҳадис

باب الْخُطْبَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيُّ الْقُرَشِيُّ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ رِجَالاً، أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، وَقَدِ امْتَرَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِمَّ عُودُهُ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مِمَّا هُوَ، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَوَّلَ يَوْمٍ وُضِعَ، وَأَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى فُلاَنَةَ ـ امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ ـ ‏"‏ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ أَنْ يَعْمَلَ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَتْهُ فَعَمِلَهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا، فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ هَا هُنَا، ثُمَّ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَيْهَا، وَكَبَّرَ وَهْوَ عَلَيْهَا، ثُمَّ رَكَعَ وَهْوَ عَلَيْهَا، ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ، فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا وَلِتَعَلَّمُوا صَلاَتِي ‏"‏‏.‏

Қутайба ибн Саъид бизга айтди: Яъқуб ибн Абдурраҳмон ибн Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Абд Қорий Қураший Искандароний бизга айтди: Абу Ҳозим ибн Динор бизга айтди: Баъзи кишилар Саҳл ибн Саъд Соидийнинг олдига келдилар, улар минбар — унинг ёғочи нимадан (қилинган) — ҳақида шубҳага тушган эдилар, ундан шу ҳақда сўрадилар. У: ‹Аллаҳга қасамки, мен унинг нимадан (қилинган)ини биламан, ва мен уни қўйилган биринчи куни, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам унга ўтирган биринчи куни кўрдим. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам фалон аёлга — Саҳл уни номлаб айтди — одам юбориб: ‹Дурадгор хизматкорингга айт, менга одамларга гапирганимда устига ўтирадиган ёғочлар ясаб берсин›, дедилар. У буюрди, у (дурадгор) уни Ғоба (ўрмони)нинг юлғунидан ясади, сўнг уни келтирди. У (аёл) Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга юборди, у зот уни (қўйишни) буюрди, у мана шу ерга қўйилди. Сўнг мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламни унда намоз ўқиганини кўрдим, у зот унда туриб такбир айтди, унда туриб руку қилди, сўнг орқага (тисариб) тушди ва минбарнинг тагида сажда қилди, сўнг қайтди. (Намозни) тугатгач, одамларга юзланиб: ‹Эй одамлар, мен буни сизлар (менга) эргашишингиз ва намозимни ўрганишингиз учун қилдим›, дедилар›, деди.

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ جِذْعٌ يَقُومُ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا وُضِعَ لَهُ الْمِنْبَرُ سَمِعْنَا لِلْجِذْعِ مِثْلَ أَصْوَاتِ الْعِشَارِ حَتَّى نَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا‏.‏

Саъид ибн Абу Марям бизга айтди: Муҳаммад ибн Жаъфар бизга айтди: Яҳё ибн Саъид менга хабар берди: Ибн Анас менга хабар берди, у Жобир ибн Абдуллаҳни эшитди: У деди: Бир (хурмо) тана (устун) бор эди, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам унга (суяниб) турар эдилар. Унга минбар қўйилгач, биз ўша тананинг — бўғоз туя (ҳомиладор туя) овозларидек — (овозини) эшитдик, ҳатто Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам тушиб қўлларини унга қўйдилар. Сулаймон Яҳёдан: ‹Менга Ҳафс ибн Убайдуллаҳ ибн Анас хабар берди, у Жобирни эшитди›, деди.

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏‏.‏

Одам бизга айтди: Ибн Абу Зиъб бизга айтди, Зуҳрийдан, у Салимдан, у отасидан: У деди: Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламни минбарда хутба қилаётганини эшитдим. У зот: «Ким жумага келса, ғусл қилсин», дедилар.