حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا.
Мусаддад бизга айтди: Яҳё бизга айтди, Убайдуллаҳдан: Нофиъ менга хабар берди, Абдуллаҳ розияллаҳу анҳудан: У деди: Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам билан Минода икки ракат ўқидим, Абу Бакр ва Умар билан ҳам, Усмон билан ҳам — унинг амирлиги (халифалиги) бошида — (икки ракат), сўнг у (Усмон) уни тўкис (тўрт) қилди.
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم آمَنَ مَا كَانَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ.
Абул-Валид бизга айтди: Шуъба бизга айтди: Абу Ишоқ бизга хабар берди: Мен Ҳориса ибн Ваҳбни эшитдим: У деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам бизга — Минода энг тинч (эмин) ҳолда бўлган пайтда — икки ракат ўқиб бердилар.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، فَقِيلَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ فَاسْتَرْجَعَ ثُمَّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، فَلَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ.
Қутайба бизга айтди: Абдулвоҳид бизга айтди, Аъмашдан: Иброҳим бизга айтди: Мен Абдурраҳмон ибн Язидни шундай деганини эшитдим: Усмон ибн Аффон розияллаҳу анҳу бизга Минода тўрт ракат ўқиб берди. Бу Абдуллаҳ ибн Масъуд розияллаҳу анҳуга айтилди. У: ‹Инна лиллаҳи ва инна илайҳи рожиъун› деди, сўнг: ‹Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам билан Минода икки ракат ўқидим, Абу Бакр розияллаҳу анҳу билан Минода икки ракат ўқидим, Умар ибн Хаттоб розияллаҳу анҳу билан Минода икки ракат ўқидим. Кошки тўрт ракатдан менинг насибам қабул қилинган икки ракат бўлса (эди)›, деди.