Намозда тупуриш ва пуфлашнинг жоизлиги

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَتَغَيَّظَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قِبَلَ أَحَدِكُمْ، فَإِذَا كَانَ فِي صَلاَتِهِ، فَلاَ يَبْزُقَنَّ ـ أَوْ قَالَ ـ لاَ يَتَنَخَّمَنَّ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ نَزَلَ فَحَتَّهَا بِيَدِهِ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا بَزَقَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْزُقْ عَلَى يَسَارِهِ‏.‏

Сулаймон ибн Ҳарб бизга айтди: Ҳаммод бизга айтди, Айюбдан, у Нофиъдан, у Ибн Умар розияллаҳу анҳумадан: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам масжиднинг қибласида балғам (тупук) кўрдилар, масжид аҳлига ғазабландилар ва: «Албатта Аллаҳ бирингизнинг юзи томонидадир (қиблада қаратилган). Намозда экан, ҳеч ким тупурмасин — ёки: балғам ташламасин», дедилар. Сўнг (минбардан) тушиб уни қўллари билан қирдилар. Ибн Умар розияллаҳу анҳума деди: ‹Бирингиз тупурса, чап томонига тупурсин›.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ‏"‏‏.‏

Муҳаммад бизга айтди: Ғундар бизга айтди: Шуъба бизга айтди: Мен Қатодани эшитди, у Анас розияллаҳу анҳудан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан: У зот: «(Киши) намозда экан, у Роббиси билан муножот қилмоқда. Шунинг учун олдига ҳам, ўнг томонига ҳам тупурмасин, балки чап томонига, чап оёғи тагига (тупурсин)», дедилар.