Намозда гаплашишнинг ман этилиши

Namozdagi amallar · 2 ҳадис

باب مَا يُنْهَى عَنْهُ مِنَ الْكَلاَمِ فِي الصَّلاَةِ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا، فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الصَّلاَةِ شُغْلاً ‏"‏‏.‏

Ибн Нумайр бизга айтди: Ибн Фузайл бизга айтди: Аъмаш бизга айтди, Иброҳимдан, у Алқамадан, у Абдуллаҳ розияллаҳу анҳудан: У деди: Биз Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга — у зот намозда эканларида — салом берар эдик, у зот менга (саломни) қайтарар эдилар. Биз Нажошийнинг олдидан қайтганимизда, унга салом бердик, у зот бизга қайтармадилар ва: «Албатта намозда машғуллик бор», дедилар.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى ـ هُوَ ابْنُ يُونُسَ ـ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ إِنْ كُنَّا لَنَتَكَلَّمُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يُكَلِّمُ أَحَدُنَا صَاحِبَهُ بِحَاجَتِهِ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ‏}‏ الآيَةَ، فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ‏.‏

Иброҳим ибн Мусо бизга айтди: Исо — у Ибн Юнус — бизга хабар берди, Исмоилдан, у Ҳорис ибн Шубайлдан, у Абу Амр Шайбонийдан: У деди: Менга Зайд ибн Арқам айтди: Биз Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам замонида намозда гаплашар эдик, биримиз шеригига ҳожатини гапирар эди, ҳатто: «Намозларга риоя қилинглар» (ояти) нозил бўлди. Шунда биз жим туришга буюрилдик.