باب التَّعَوُّذِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَجَبَتِ الشَّمْسُ، فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ " يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا ". وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَوْنٌ، سَمِعْتُ أَبِي، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Муҳаммад ибн Мусанно бизга айтди: Яҳё бизга айтди: Шуъба бизга айтди: Авн ибн Абу Жуҳайфа менга айтди, отасидан, у Баро ибн Озибдан, у Абу Айюб розияллаҳу анҳумдан: У деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам — қуёш ботгач — чиқдилар ва бир овозни эшитиб: «Яҳудийлар ўз қабрларида азобланаяпти» дедилар. Назр деди: Шуъба бизга хабар берди: Авн бизга айтди: Мен отамни эшитди, мен Барони эшитди, у Абу Айюб розияллаҳу анҳумадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан.
حَدَّثَنَا مُعَلًّى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي ابْنَةُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.
Муалла бизга айтди: Вуҳайб бизга айтди, Мусо ибн Уқбадан: Холид ибн Саъид ибн Ос(нинг) қизи менга айтди: У Набий соллаллаҳу алайҳи васалламни қабр азобидан (Аллаҳга) паноҳ тилаб турган ҳолда эшитди.
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ".
Муслим ибн Иброҳим бизга айтди: Ҳишом бизга айтди: Яҳё бизга айтди, Абу Саламадан, у Абу Ҳурайра розияллаҳу анҳудан: У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам шундай дуо қилар эди: «Аллаҳим, мен Сендан қабр азобидан, дўзах азобидан, ҳаёт ва ўлим фитнасидан, Масиҳ Дажжол фитнасидан паноҳ тилайман».