باب فَتْلِ الْقَلاَئِدِ لِلْبُدْنِ وَالْبَقَرِ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، رضى الله عنهم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ قَالَ " إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنَ الْحَجِّ ".
Мусаддад бизга айтди: Яҳё бизга айтди, Убайдуллаҳдан: У деди: Нофиъ менга хабар берди, Ибн Умардан, у Ҳафса розияллаҳу анҳумадан: У деди: ‹Ё Расулуллаҳ, одамларга нима бўлди-ки, улар (иҳромдан) чиқди, сен эса чиқмадинг?› дедим. У зот: «Мен бошимни ёпиштирдим ва ҳадямга (белги) тақдим, шунинг учун мен ҳаждан чиқгунимча (иҳромдан) чиқмайман» дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ، فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ، ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ.
Абдуллаҳ ибн Юсуф бизга айтди: Лайс бизга айтди: Ибн Шиҳоб бизга айтди, Урвадан, ва Амра бинти Абдурраҳмондан: Оиша розияллаҳу анҳо деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Мадинадан ҳадя (қурбонлик) юборар, мен унинг ҳадяси қилодаларини эшар эдим, сўнг у зот муҳрим (иҳромда)ги киши сақланадиган ҳеч нарсадан сақланмас эди.