بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلاَئِدَ ذَلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ}
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ".
Али ибн Абдуллаҳ бизга айтди: Суфён бизга айтди: Зиёд ибн Саъд бизга айтди, Зуҳрийдан, у Саъид ибн Мусайябдан, у Абу Ҳурайра розияллаҳу анҳудан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан: У зот: «Ҳабашистондан ‹Зус-Сувайқатайн› (икки ингичка болдирли) (киши) Каъбани вайрон қилади» дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ ـ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانُوا يَصُومُونَ عَاشُورَاءَ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ رَمَضَانُ، وَكَانَ يَوْمًا تُسْتَرُ فِيهِ الْكَعْبَةُ، فَلَمَّا فَرَضَ اللَّهُ رَمَضَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ، وَمَنْ شَاءَ أَنْ يَتْرُكَهُ فَلْيَتْرُكْهُ ".
Яҳё ибн Букайр бизга айтди: Лайс бизга айтди, Уқайлдан, у Ибн Шиҳобдан, у Урвадан, у Оиша розияллаҳу анҳодан. Ва Муҳаммад ибн Муқотил менга айтди: Абдуллаҳ — у Ибнул-Муборак — менга хабар берди: Муҳаммад ибн Абу Ҳафса бизга хабар берди, Зуҳрийдан, у Урвадан, у Оиша розияллаҳу анҳодан: У деди: Улар (жоҳилиятда) — Рамазон фарз қилинишдан олдин — Ошурони рўза тутар эди, у (Ошуро) Каъба (парда билан) ёпиладиган кун эди. Аллаҳ Рамазонни фарз қилгач, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Ким уни (Ошуро рўзасини) тутишни хоҳласа, тутсин, ким уни тарк қилишни хоҳласа, тарк қилсин» дедилар.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيُحَجَّنَّ الْبَيْتُ وَلَيُعْتَمَرَنَّ بَعْدَ خُرُوجِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ ". تَابَعَهُ أَبَانُ وَعِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لاَ يُحَجَّ الْبَيْتُ ". وَالأَوَّلُ أَكْثَرُ، سَمِعَ قَتَادَةُ عَبْدَ اللَّهِ وَعَبْدُ اللَّهِ أَبَا سَعِيدٍ.
Аҳмад бизга айтди: Отам бизга айтди: Иброҳим бизга айтди, Ҳажжож ибн Ҳажжождан, у Қатодадан, у Абдуллаҳ ибн Абу Утбадан, у Абу Саъид Худрий розияллаҳу анҳудан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан: У зот: «Яжуж ва Мажуж чиқганидан кейин ҳам, албатта Байтга ҳаж қилинади ва албатта умра қилинади» дедилар. Унга Абон ва Имрон Қатодадан (ривоят қилиб) мутобаат қилди. Абдурраҳмон Шуъбадан: У зот: «Байтга ҳаж қилинмайдиган бўлмагунча Соат (қиёмат) қоим бўлмайди» деди. Биринчиси (ривоят) кўпроқдир, Қатода Абдуллаҳни, Абдуллаҳ Абу Саъидни эшитди.