Ҳарбий кофирдан қул сотиб олиш

Savdo-sotiq kitobi · 4 ҳадис

باب شِرَاءِ الْمَمْلُوكِ مِنَ الْحَرْبِيِّ وَهِبَتِهِ وَعِتْقِهِ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ بِسَارَةَ، فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنَ الْمُلُوكِ، أَوْ جَبَّارٌ مِنَ الْجَبَابِرَةِ، فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ، هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ‏.‏ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ، مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي‏.‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا، فَقَالَ لاَ تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي، وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ‏.‏ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ، فَقَامَ إِلَيْهَا، فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي، إِلاَّ عَلَى زَوْجِي فَلاَ تُسَلِّطْ عَلَىَّ الْكَافِرَ‏.‏ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ الأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتِ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ‏.‏ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا، فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي، وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ، وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي، إِلاَّ عَلَى زَوْجِي، فَلاَ تُسَلِّطْ عَلَىَّ هَذَا الْكَافِرَ، فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتِ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ، فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ، أَوْ فِي الثَّالِثَةِ، فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَىَّ إِلاَّ شَيْطَانًا، ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ، وَأَعْطُوهَا آجَرَ‏.‏ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً‏.‏

Бизга Абулямон ривоят қилди, бизга Шуайб хабар берди, бизга Абуззинод ривоят қилди, у Аъраждан, у Абу Ҳурайрадан (розияллаҳу анҳу), у деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) деди: «Иброҳим (алайҳиссалом) Сора билан ҳижрат қилди ва у билан подшоҳлардан бир подшоҳ ёки золимлардан бир золим (яшайдиган) қишлоққа кирди. Унга: Иброҳим аёлларнинг энг гўзалларидан бўлган бир аёл билан кирди, дейилди. У (подшоҳ) Иброҳимга одам юбориб: Эй Иброҳим, сен билан бўлган бу (аёл) ким? деди. У: Синглим, деди. Сўнг у (Сорага) қайтиб деди: Менинг сўзимни ёлғон чиқарма, мен уларга сени синглим деганман. Аллаҳга қасамки, ер юзида мендан ва сендан бошқа мўмин йўқ. Сўнг (подшоҳ) уни унга (Сорага) юборди (олиб келтирди). У унга (Сорага) қараб турди, у (Сора) туриб таҳорат олиб намоз ўқий бошлади ва деди: Аллаҳим, агар мен Сенга ва Расулингга иймон келтирган, эримдан бошқага авратимни сақлаган бўлсам, бу кофирни менга мусаллат қилма. Шунда у (подшоҳ) бўғила бошлади, ҳатто оёғини ерга урди». Аъраж деди: Абу Салама ибн Абдурроҳмон деди: Абу Ҳурайра деди: У (Сора) деди: Аллаҳим, агар у ўлса, уни шу (аёл) ўлдирди дейилади. Шунда у (подшоҳ) қўйиб юборилди. Сўнг у яна унга турди (яқинлашди), у (Сора) туриб таҳорат олиб намоз ўқиб деди: Аллаҳим, агар мен Сенга ва Расулингга иймон келтириб, эримдан бошқага авратимни сақлаган бўлсам, бу кофирни менга мусаллат қилма. Шунда у бўғилди, ҳатто оёғини ерга урди. Абдурроҳман деди: Абу Салама деди: Абу Ҳурайра деди: У (Сора) деди: Аллаҳим, агар у ўлса, уни шу (аёл) ўлдирди дейилади. Шунда у иккинчи ёки учинчи марта қўйиб юборилди. У (подшоҳ) деди: Аллаҳга қасамки, сиз менга шайтондан бошқани юбормабсиз. Уни Иброҳимга қайтаринглар ва унга Ожарни (Ҳожарни) беринглар. У (Сора) Иброҳим (алайҳиссалом)га қайтиб деди: Биласанми, Аллаҳ кофирни хор қилди ва бир чўрини хизматкор қилиб берди.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي غُلاَمٍ، فَقَالَ سَعْدٌ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ ابْنُهُ، انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ هَذَا أَخِي يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ وَلِيدَتِهِ‏.‏ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى شَبَهِهِ، فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ، فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ ‏"‏‏.‏ فَلَمْ تَرَهُ سَوْدَةُ قَطُّ‏.‏

Бизга Қутайба ривоят қилди, бизга Лайс ривоят қилди, у Ибн Шиҳобдан, у Урвадан, у Оишадан (розияллаҳу анҳо): У деди: Саъд ибн Абу Ваққос ва Абд ибн Замъа бир бола ҳақида талашиб қолдилар. Саъд деди: Ё Расулуллаҳ, бу менинг акам Утба ибн Абу Ваққоснинг ўғли, у менга бу ўзининг ўғли эканини васият қилган, унинг ўхшашлигига қара. Абд ибн Замъа деди: Ё Расулуллаҳ, бу менинг (ука)м, отамнинг тўшагида унинг чўрисидан туғилган. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) унинг ўхшашлигига қаради, Утбага аниқ ўхшашликни кўрди, сўнг деди: «У сеники, эй Абд. Бола тўшак (эгаси)ники, зинокорга эса тош (маҳрумлик). Сен ундан парда тут, эй Савда бинти Замъа». Шундан кейин Савда уни (болани) ҳеч қачон кўрмади.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ـ رضى الله عنه ـ لِصُهَيْبٍ اتَّقِ اللَّهَ وَلاَ تَدَّعِ إِلَى غَيْرِ أَبِيكَ‏.‏ فَقَالَ صُهَيْبٌ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا، وَأَنِّي قُلْتُ ذَلِكَ، وَلَكِنِّي سُرِقْتُ وَأَنَا صَبِيٌّ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Башшор ривоят қилди, бизга Ғундар ривоят қилди, бизга Шуъба ривоят қилди, у Саъддан, у отасидан: Абдурроҳман ибн Авф (розияллаҳу анҳу) Суҳайбга деди: Аллаҳдан қўрқ ва отангдан бошқага (насаб) даъво қилма. Суҳайб деди: Менга шунча-шунча (мол) бўлиб, мен буни айтишим мени хурсанд қилмайди (яъни ёлғон айтмайман), лекин мен бола чоғимда ўғирлаб кетилгандим.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ ـ أَوْ أَتَحَنَّتُ بِهَا ـ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صِلَةٍ وَعَتَاقَةٍ وَصَدَقَةٍ، هَلْ لِي فِيهَا أَجْرٌ قَالَ حَكِيمٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ لَكَ مِنْ خَيْرٍ ‏"‏‏.‏

Бизга Абулямон ривоят қилди, бизга Шуайб хабар берди, у Зуҳрийдан, у деди: Менга Урва ибн Зубайр хабар берди, унга Ҳаким ибн Ҳизом хабар берди: У деди: Ё Расулуллаҳ, жоҳилиятда мен қилган баъзи яхшилик ишлари — сила-раҳм, қул озод қилиш ва садақа — ҳақида айтгинчи, менга уларда ажр борми? Ҳаким (розияллаҳу анҳу) деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) деди: «Сен ўтган яхшилигинг билан (яъни уни сақлаб) мусулмон бўлдинг».