حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا اسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ قَالَ لَقَدْ عَلِمَ قَوْمِي أَنَّ حِرْفَتِي لَمْ تَكُنْ تَعْجِزُ عَنْ مَئُونَةِ أَهْلِي، وَشُغِلْتُ بِأَمْرِ الْمُسْلِمِينَ، فَسَيَأْكُلُ آلُ أَبِي بَكْرٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَيَحْتَرِفُ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ.
Исмоил ибн Абдуллаҳ бизга айтди: Ибн Ваҳб менга айтди, Юнусдан, у Ибн Шиҳобдан: У деди: Урва ибн Зубайр менга айтди: Оиша розияллаҳу анҳо деди: Абу Бакр Сиддиқ халифа қилинганида: ‹Қавмим билади-ки, менинг ҳунарим аҳлим (оилам)нинг харажатидан ожиз эмас эди (етар эди), (энди) мен мусулмонларнинг иши билан банд бўлдим. Бас, Абу Бакрнинг оиласи бу малдан (байтулмолдан) ейди ва у (Абу Бакр) унда (мол)да мусулмонлар учун (мансабда) ишлайди› деди.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَّالَ أَنْفُسِهِمْ، وَكَانَ يَكُونُ لَهُمْ أَرْوَاحٌ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ. رَوَاهُ هَمَّامٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ.
Муҳаммад менга айтди: Абдуллаҳ ибн Язид бизга айтди: Саъид бизга айтди: У деди: Абул-Асвад менга айтди, Урвадан: У деди: Оиша розияллаҳу анҳо деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг ашоблари ўзларининг (қўл меҳнати) ишчилари эди (ўзлари ишлар эди), улардан (бадан) ҳиди(тери) чиқар эди. Уларга: ‹Чўмилсангиз (яхши бўлар эди)› дейилди. Буни Ҳаммом Ҳишомдан, у отасидан, у Оишадан ривоят қилди.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَكَلَ أَحَدٌ طَعَامًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ، وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ يَأْكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ".
Иброҳим ибн Мусо бизга айтди: Исо бизга хабар берди, Саврдан, у Холид ибн Маъдондан, у Миқдом розияллаҳу анҳудан, у Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан: У зот: «Ҳеч ким ўз қўлининг меҳнатидан еганидан кўра яхшироқ бирор таомни ҳеч қачон емаган. Албатта Аллаҳнинг набийси Довуд алайҳиссалом ўз қўлининг меҳнатидан ер эди» дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ لاَ يَأْكُلُ إِلاَّ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ".
Яҳё ибн Мусо бизга айтди: Абдурраззоқ бизга айтди: Маъмар бизга хабар берди, Ҳаммом ибн Мунаббиҳдан: Абу Ҳурайра бизга айтди, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан: «Албатта Довуд алайҳиссалом фақат ўз қўлининг меҳнатидан(гина) ер эди».
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَحْتَطِبَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةً عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ أَحَدًا، فَيُعْطِيَهُ أَوْ يَمْنَعَهُ ".
Яҳё ибн Букайр бизга айтди: Лайс бизга айтди, Уқайлдан, у Ибн Шиҳобдан, у Абдурраҳмон ибн Авфнинг чўриси Абу Убайддан: У Абу Ҳурайра розияллаҳу анҳуни шундай деганини эшитди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Бирингиз орқасида бир боғлам ўтин териши — бирор кишидан сўрашидан, у (киши) унга берса ёки бермаса (ҳам) — яхшироқдир» дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ أَحْبُلَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ ".
Яҳё ибн Мусо бизга айтди: Вакиъ бизга айтди: Ҳишом ибн Урва бизга айтди, отасидан, у Зубайр ибн Аввом розияллаҳу анҳудан: У деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Бирингиз ўз арқонларини олиши — унинг учун одамлардан сўрашидан яхшироқдир» дедилар.