Расулуллаҳ сўи ва муддидаги барака

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَدَعَا لَهَا، وَحَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، وَدَعَوْتُ لَهَا فِي مُدِّهَا وَصَاعِهَا، مِثْلَ مَا دَعَا إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ لِمَكَّةَ ‏"‏‏.‏

Бизга Мусо ривоят қилди, бизга Вуҳайб ривоят қилди, бизга Амр ибн Яҳё ривоят қилди, у Аббод ибн Тамим Ансорийдан, у Абдуллаҳ ибн Зайддан (розияллаҳу анҳу), у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан: «Иброҳим Маккани ҳаром (қўриқ) қилди ва унга дуо қилди. Мен ҳам Мадинани ҳаром қилдим, худди Иброҳим Маккани ҳаром қилганидек, ва мен унга мудди ва сўи (ўлчовлари)да Иброҳим (алайҳиссалом) Маккага дуо қилгани каби дуо қилдим».

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي أَهْلَ الْمَدِينَةِ‏.‏

Менга Абдуллаҳ ибн Маслама ривоят қилди, у Моликдан, у Ишоқ ибн Абдуллаҳ ибн Абу Талҳадан, у Анас ибн Моликдан (розияллаҳу анҳу): Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) деди: «Аллаҳим, уларга ўлчовларида барака бер, уларга сўларида ва муддларида барака бер» — яъни Мадина аҳлига.