حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ، وَلاَ يُبَاعُ شَىْءٌ مِنْهُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا.
Бизга Яҳё ибн Сулаймон ривоят қилди, бизга Ибн Ваҳб ривоят қилди, бизга Ибн Журайж хабар берди, у Ато ва Абуззубайрдан, у Жобирдан (розияллаҳу анҳу), у деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) мевани — токи у пишиб яхши бўлмагунча — сотишдан ман қилди ва ундан ҳеч нарса фақат динор ва дирҳам (пул)га сотилмасин, ароялардан бошқа.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، وَسَأَلَهُ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الرَّبِيعِ أَحَدَّثَكَ دَاوُدُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ قَالَ نَعَمْ.
Бизга Абдуллаҳ ибн Абдулваҳҳоб ривоят қилди, у деди: Мен Моликни эшитдим, ундан Убайдуллаҳ ибн Робиъ сўради: Сенга Довуд, Абу Суфёндан, у Абу Ҳурайрадан (розияллаҳу анҳу) ривоят қилдими: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) арояларни беш васқ ёки беш васқдан кам (миқдор)да сотишга рухсат берди? У деди: Ҳа.
Бизга Али ибн Абдуллаҳ ривоят қилди, бизга Суфён ривоят қилди, у деди: Яҳё ибн Саид деди: Мен Бушайрни эшитдим, у деди: Мен Саҳл ибн Абу Ҳасмани эшитдим: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) мевани (қуруқ) хурмога сотишдан ман қилди ва арояни — эгалари уни янги (рутаб) ҳолида ейишлари учун — чамалаб (харслаб) сотишга рухсат берди. Суфён бошқа марта деди: Фақат у арояда — эгалари уни чамалаб сотиб, янги ҳолида ейишлари учун — рухсат берди. У деди: Бу (иккиси) бир хил. Суфён деди: Мен Яҳёга — мен бола эдим — дедим: Макка аҳли, Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) арояларни сотишга рухсат берган, дер эди. У деди: Макка аҳли қаердан билади? Мен дедим: Улар буни Жобирдан ривоят қиладилар. У жим бўлди. Суфён деди: Мен шуни назарда тутгандимки, Жобир Мадина аҳлидандир. Суфёнга: Унда мевани — пишганлиги кўринмагунча — сотишдан ман қилиш (зикри) йўқми? дейилди. У деди: Йўқ.