Аҳдлашганларга насибасини бериш ояти

Kafolat kitobi · 3 ҳадис

بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَالَّذِينَ عَاقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ}

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِدْرِيسَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما – ‏{‏وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ قَالَ وَرَثَةً ‏{‏وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ‏}‏ قَالَ كَانَ الْمُهَاجِرُونَ لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَرِثُ الْمُهَاجِرُ الأَنْصَارِيَّ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ، فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ نَسَخَتْ، ثُمَّ قَالَ ‏{‏وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏}‏ إِلاَّ النَّصْرَ وَالرِّفَادَةَ وَالنَّصِيحَةَ، وَقَدْ ذَهَبَ الْمِيرَاثُ وَيُوصِي لَهُ‏.‏

Бизга Салт ибн Муҳаммад ривоят қилди, бизга Абу Усома ривоят қилди, у Идрисдан, у Талҳа ибн Мусаррифдан, у Саид ибн Жубайрдан, у Ибн Аббосдан (розияллаҳу анҳумо): «Ва ҳар бири учун Биз ворислар (маволи) қилдик» — у: ворислар, деди. «Ва қасамёдларингиз боғлаган кишилар» — у деди: Муҳожирлар Мадинага келганларида, муҳожир ансорийни — Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) улар орасида қардошлик ўрнатган биродарлик сабабли — қон-қардошларидан ташқари (ўрнига) меросхўр бўлар эди. «Ва ҳар бири учун Биз ворислар қилдик» (ояти) нозил бўлганда, у (аввалгини) бекор (насх) қилди. Сўнг деди: «Ва қасамёдларингиз боғлаган кишилар» — фақат ёрдам, кўмаклашиш ва насиҳат (қолди), мерос эса кетди, ва унга (фақат) васият қилинади.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَآخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ‏.‏

Бизга Қутайба ривоят қилди, бизга Исмоил ибн Жаъфар ривоят қилди, у Ҳумайддан, у Анасдан (розияллаҳу анҳу), у деди: Бизнинг олдимизга Абдурроҳман ибн Авф келди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) у билан Саъд ибн Робиъ орасида биродарлик ўрнатди.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ رضى الله عنه أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِي‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Саббоҳ ривоят қилди, бизга Исмоил ибн Закариё ривоят қилди, бизга Осим ривоят қилди, у деди: Мен Анасга (розияллаҳу анҳу): Сенга Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Исломда ҳилф (иттифоқ қасами) йўқ» дегани етдими? дедим. У деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) менинг уйимда Қурайш билан Ансор орасида ҳилф (иттифоқ) тузган эди.