باب الْوُضُوءِ مِنْ غَيْرِ حَدَثٍ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ. قُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قَالَ يُجْزِئُ أَحَدَنَا الْوُضُوءُ مَا لَمْ يُحْدِثْ.
Бизга Муҳаммад ибн Юсуф ривоят қилди, у деди: бизга Суфён, Амр ибн Омирдан ривоят қилди, у деди: мен Анасни эшитдим; (бошқа санад билан) бизга Мусаддад ривоят қилди, у деди: бизга Яҳё, Суфёндан ривоят қилди, у деди: менга Амр ибн Омир, Анасдан ривоят қилди, у деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ҳар намоз вақтида таҳорат қилардилар. Мен: «Сизлар (саҳобалар) қандай қилардингиз?» дедим. У: «Биздан бирига, ҳадасини бузмагунча, (бир) таҳорат етарли бўларди,» деди.
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ، صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَلَمَّا صَلَّى دَعَا بِالأَطْعِمَةِ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ، ثُمَّ صَلَّى لَنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
Бизга Холид ибн Махлад ривоят қилди, у деди: бизга Сулаймон ривоят қилди, у деди: менга Яҳё ибн Саид ривоят қилди, у деди: менга Бушайр ибн Ясор хабар берди, у деди: менга Сувайд ибн ан-Нуъмон хабар берди, у деди: Биз Хайбар йили Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан бирга чиқдик. Ниҳоят, Саҳбўда бўлганимизда, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бизга аср намозини ўқиб бердилар. Намоз ўқигач, таомларни сўрадилар. Лекин фақат савиқдан бошқа келтирилмади. Биз едик ва ичдик. Сўнг Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) шом (намози)га турдилар, ғарғара қилдилар, кейин бизга шом намозини ўқиб бердилар ва таҳорат қилмадилар.