Қарзни чиройли тўлаш

Qarz kitobi · 2 ҳадис

باب حُسْنِ الْقَضَاءِ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سِنٌّ مِنَ الإِبِلِ فَجَاءَهُ يَتَقَاضَاهُ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطُوهُ ‏"‏‏.‏ فَطَلَبُوا سِنَّهُ، فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ إِلاَّ سِنًّا فَوْقَهَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَعْطُوهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَوْفَيْتَنِي، وَفَّى اللَّهُ بِكَ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً ‏"‏‏.‏

Бизга Абу Нуайм ривоят қилди, бизга Суфён ривоят қилди, у Саламадан, у Абу Саламадан, у Абу Ҳурайрадан (розияллаҳу анҳу), у деди: Бир кишининг Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)да бир ёшли туя (ҳақи) бор эди. У ундан (қарзини) талаб қилиб келди. У (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Унга беринглар», деди. Улар унинг (ёшли) туясини излади, лекин унга фақат ундан юқори (ёшроқ) туяни топдилар. У: «Унга беринглар», деди. У: Сен менга тўлиқ адо этдинг, Аллаҳ сенга тўлиқ (ато) этсин, деди. Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) деди: «Албатта сизларнинг яхшиларингиз — қарзни энг чиройли адо этадиганингиздир».

حَدَّثَنَا خَلاَّدٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ ـ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ قَالَ ضُحًى ـ فَقَالَ ‏ "‏ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ لِي عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي‏.‏

Бизга Халлод ривоят қилди, бизга Мисъар ривоят қилди, бизга Муҳориб ибн Дисор ривоят қилди, у Жобир ибн Абдуллаҳдан (розияллаҳу анҳумо), у деди: Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га келдим, у масжидда эди — Мисъар: У зуҳо (чошгоҳ)да деди деб ўйлайман, деди — У: «Икки ракъат ўқи», деди. Менинг унда қарзим (ҳақим) бор эди, у менга (қарзини) адо этди ва менга зиёда қилди.