باب مَنْ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ". وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا.
Бизга Абу Нуайм ривоят қилди, у деди: бизга Зуҳайр, Абу Ишоқдан ривоят қилди, у деди: менга Сулаймон ибн Сурад ривоят қилди, у деди: менга Жубайр ибн Мутъим ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Мен эса бошимга уч марта (сув) қуяман,» дедилар ва икки қўллари билан (ҳам) ишора қилдилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا.
Бизга Муҳаммад ибн Башшор ривоят қилди, у деди: бизга Ғундар ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба, Михвал ибн Рошиддан, у Муҳаммад ибн Алидан, у Жобир ибн Абдуллаҳдан ривоят қилди, у деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бошларига уч марта (сув) қуярдилар.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ لِي جَابِرٌ أَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ ثَلاَثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ. فَقَالَ لِي الْحَسَنُ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ. فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا.
Бизга Абу Нуайм ривоят қилди, у деди: бизга Маъмар ибн Яҳё ибн Сом ривоят қилди, менга Абу Жаъфар ривоят қилди, у деди: Жобир менга: «Амакиваччанг — ал-Ҳасан ибн Муҳаммад ибнул-Ҳанафияни назарда тутиб — ёнимга келиб: ‹Жанобатдан ғусл қандай (қилинади)?› деди. Мен: ‹Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) уч ҳовуч (сув) олиб, бошларига қуярдилар, сўнг бутун баданларига қуярдилар›, дедим. Шунда ал-Ҳасан менга: ‹Мен сочи кўп кишиман›, деди. Мен: ‹Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) сендан сочлироқ эдилар›, дедим,» деди.